English
Cemetery Register A-D, http://www.florin.ms/cemetery1.html
English Cemetery
Register E-L, http://www.florin.ms/cemetery2.html
English Cemetery
Register M-R, http://www.florin.ms/cemetery3.html
English Cemetery
Register S-Z, http://www.florin.ms/cemetery4.html
http://www.florin.ms/WhiteSilence.html
Key to Codes Used in Alphabetical Register:
V=damaged by vandalism to be
repaired; ^=needing to be photographed; * =register and tomb
checked against each other; ° =living descendants, relatives,
researchers; § =further documentation in cemetery archives;/ BOLD CAPS, IN RED=FIRST NAME, (MAIDEN NAME), SURNAME/ IN BLUE=COUNTRY/COUNTRIES/;/normal type=1877 alphabetical
register entry ending with tomb number, written in Italian/
1844-1871/; additional information from 'Eglise
Evangelique-Reformé de Florence Régistre des Morts', 2 vols,
written in French/; / /=additional
information, including codes GL=London Guildhall Library,
PRO=Public Record Office, FO=Foreign Office, kindly supplied by
Anthony Webb researching the English in Tuscany; Maquay
Diaries=John Leland Maquay, Jr, Diaries, information kindly
supplied by Alyson Price, Archivist, Harold Acton Library,
Florence; Talalay=Michail Talalay, 'Tombe dei Russi nel Cimitero
detto "degli Inglesi"', con l'assistenza di Gino Chelazzi, RC
in Talalay=Registro del Cimitero, St Petersburg MKF
in Talalay=Metrickesie Knigi Florencii, Libri parrochiali
di Firenze, Chiesa Ortodossa; DND, NDNB, Dictionary of
National Biography, New Dictionary of National Biography;
Freeman=James A. Freeman, 'The Protestant Cemetery in Florence
and Anglo-American Attitudes toward Italy, Marker 10
(1993), 219-243; Henderson=Philip Henderson, Lucca, has further
information concerning family backgrounds/ [
]=description of tomb]; Belle Arti scheda=description of tomb compiled by
Ministero per i Beni Culturali e Ambientali, 1997/ BOLD
(CAPS EXCEPT WHERE INSCRIPTION USES lowercase)=INSCRIPTION ON
TOMB/; A1A, etc.
coordinates indicating tomb position in cemetery/ tomb sculptor,
signature of sculptor on tomb
Some entries have larger type paragraphs following
the normal type ones. These give the entries from the official
guidebook written by Pastore Luigi Santini, published by the
Administration of the Cimitero agli Allori in 1981, and which
is available to visitors to the 'English Cemetery'. LS=Luigi
Santini
1877 Alphabetical Register gives following
information in columns:
[Flyleaves] Cognome/ Nome/ Paternita` / Patria/ Data della
Morte/ Eta/ Tomba
[Surname/ Christian name/ Father's Christian name/ Country/ Date
of death/ Age/ Tomb number]
[Mediterranean culture has the woman retain her maiden surname, northern European culture has her renounce it in favour of her husband's surname. We attempt to follow cultural practices so: Mediterranean women being listed under their maiden surnames; English and American wives having their maiden names given in brackets before their husband's surname.]
Map giving coordinates of tombs
Central commemorative column with cross, celebrative
monument to patron of Swiss owned, so-called 'English'
Cemetery, was designed and erected by Pietro Bazzanti.
Inscription: FREDERIC
GUILLAUME/ ROI DE PRUSSE/ MDCCCLVIII/ JE SUIS LA
RESURRECTION ET LA VIE/ CELUI QUI CROIT EN MOI VIVRA/
QUAND MEME IT SEROIT MORT/ ST JEAN XI.25./
Cross is modeled on that by Florence's Baptistery
('Albero di San Zanobi'), with lilies and roses adorning it.
[First page of Register, blank]
[2]
1. Abadam (Adams)/ Emilia Sofia/ / Inghilterra/
Firenze/ 1 Aprile/ 1831/ Anni / 47/ see Adams
2. Abbry/ / /America/ Firenze/ 11 Marzo/ 1830/ 62/ 29
3. Abercromby (Wake)/ Montague/ /Inghilterra/
Firenze/ 1 Gennaio/ 1842/ Mesi 7/ 231/ see Wake
4. Abergeldie (Gordon)/ Michele Francesco/ /
Inghilterra/ Firenze/ 31 Dicembre/ 1860/ Anni 69/ 7177 see
Gordon
5.§ SARA (GARDINER) ACERBI/ ENGLAND/ Acerbi Vedova Bruin nata
Gardiner/ Sara/ / Inghilterra/ Firenze/ 22 Novembre/ 1863/ Anni
75/ 857/ [marginal note] Sarah Gardiner, veuve Brown et femme de
Jovachino Acerbi, Angleterre, fille de Gardiner/ / Death 20/11
Burial 23/11. Rev. Pendleton/ GL23777/1/ see Gardiner
6. DORA ACWORTH/ ENGLAND/ Acworth/ Dora/ Nathaniel
Brindley/ Inghilterra/ Firenze/ 29 Ottobre/ 1867/ Anni 15/ 990/
Dora Acworth, l'Angleterre, fille de Nathanael Brindley
*§ RICHARD BRATTON ADAIR/ ENGLAND/ 7. Adair/ Riccardo
Bratton/ Inghilterra/ Firenze/ 26 Dicembre/ 1863/ Anni 43/ 861/
Richard Bratton Adair, l'Angleterre/ GL23777/1
N° 341/ IN MEMORY OF/ RICHARD BRATTON ADAIR/ LATE
CAPTAIN ROYAL ARTILLERY/ HE FELL ASLEEP IN JESUS/ ON THE 27TH
DEC 1863/ AGED 42/ Restored 2001,
following damage by felled cypress/ F12F
8. Adami nata Taeck/
Margherita Barbera Carolina/ Italia/ S. Piero a Sieve/ 23
Luglio/ 1861/ / 741/ Jaeck? 35 anni
9. EMILY SOPHIA (ABADAM) ADAMS/ ENGLAND/
Adams (Abadam)/ Emilia Sofia/ / Inghilterra/ Firenze/ 1 Aprile/
1831/ / 47/ see Abadam See 1828-1844
* CHARLES THEODORE ADERS/ GERMANIA/ 10. Aders/ Carolo
Teodoro/ / Germania/ Firenze/ 30 Giugno/ 1846/ Anni 67/ 339/
Charles Théodore Aders, Aix-la-Chapelle, dans le Royaume de
Prusse, 70 ans/ SACRED TO THE MEMORY OF CHARLES THEODORE
ADERS/ OF TEBERFELD WHO DIED AT FLORENCE/ JUNE 30TH 1840/ AGED
67 YEARS/ D21H
^* JULES AUGUSTE AGUET/ ITALIA/SVIZZERA11. Aguet/ Giulio/
di Paolo/ Svizzera/ S. Marco Vecchio/ 7 Ottobre/ 1852/ Mesi 21/
487/ Jules Auguste Aguet, bourgeois de Lutry, Canton de Vaud,
Suisse, fils de Jean Paul Abraham Gabriel Aguet, et de Marie
Louise Elise, née Monnerat, son epouse/ [Rosebud]/ JULES
AGUET/ NE LE 21 DECEMBRE 1850/ MORT LE 7 OCTOBRE 1852/ C23N
12. Akzynoff/ Elena/ di Nikita/ Russia/ Firenze/
13 Maggio/ 1868/ Anni 34/ 1014/ see Dik
*§ CAROLINE SUSAN (CARPENTER) ALASIA
AND GEORGE EDWARD ALASIA/ ENGLAND/ITALIA/13.
Alasia
nata
Carpentier/
Carolina/
/ Inghilterra/ Firenze/ 20 Dicembre/ 1867/ Anni 35/ 999/
Caroline Alasia, née Carpenter, l'Angleterre/ GL 23777/1 N° 389
Death 20/12 Burial 22/12 Age 41 Rev. Pendleton; child born,
baptized, buried 15 days before 05/12/67/ Belle Arti scheda/ [Beneath mourning
cherub with garland, medallions with bee in ourobouros on tomb]
SACRED TO THE MEMORY/ OF/ CAROLINE SUSAN ALASIA/ WIFE OF MAJOR
ALASIA/ OF THE ITALIAN ARMY/ DAUGHTER OF CAPTAIN CARPENTER OF
FORD NORTHUMBERLAND/ DIED 20 DEC 1867/ ALSO TO THE MEMORY OF/
HER INFANT SON/ GEORGE EDWARD// I CRIED UNTO THE LORD AND HE
HEARD ME/ A4O(57)
14. Alban/ Maria
Elisabetta/ / Germania/ Firenze/ 10 Luglio/ 1840/ Mesi 5/ 203
JULIETTE ALBERTY/ GERMANIA/15. Alberty/ Giulietta /
Germania/ Firenze/ 26 Dicembre/ 1865/ Anni 33/ 932/ Juliette
Alberty, Saxe
^*§ CAROLINE CATHERINE LETITIA (ST
LEGER) ALCOCK/ IRELAND
16. Alcock nata St Leger/ Carolina Caterina Letizia/ /
Inghilterra/ Firenze/ 1 Febbraio/1840/ /190 / GL23774 N° 1
Burial 03/02 Rev. Tennant/ Henderson/ Belle Arti
scheda/ SACRED TO
THE MEMORY/ OF THE HONORABLE/ CAROLINE CATHERINE LETITIA
ALCOCK/ WIFE OF LT COLONEL THOS ALCOCK/ AND SISTER OF THE LATE
HAYES ST LEGER/ VISCOUNT DONERAIL OF DONERAIL IRELAND/ WHO
DEPARTED THIS LIFE ON THE 1ST OF/ FEBRUARY 1840 AGED 66/ 190/
C28O / Sculptor: Pietro
Bazzanti, Signature: P.BAZZANTI.F
* WALTER ELDREDGE ALEXANDER/ AMERICA/ 17. Alexander/
Gualtiero/ di Gualtiero/ America/ Firenze/ 24 Aprile/ 1874/ Anni
7/ 1262/ Gualtiero Alexander, l'Amerique, fils de
Gualtiero Alexander/ IN TENDER MEMORY OF/ WALTER ELDREDGE
ALEXANDER/ SON OF WALTER S. AND CONSTANCE ELDREDGE ALEXANDER/
DIED APRIL 25 1874/ AGED 7 YEARS// [On marble cross, then
on double plinth] A LITTLE LOVING LAD/ HE PASSED// FROM THE
BRIEF JOY/ OF THIS LIFE TO/ THE ENDLESS FELICITY OF/ PARADISE/
F17B
*§ SARAH ISABELLA (SHELTON) ALLBUTT/ ENGLAND/ 18. Allbutt nata Shelton/ Vedova Sara Isabella/ di Tommaso/ Inghilterra/ Firenze/ 13 Maggio/ 1874/ Anni 59/ 1265 +/ Sarah Isabela Allbutt, l'Angleterre, fille de Thomas Shelton/ SARAH ISABELLA ALLBUTT/ DIED MAY 13TH 1874/ 1265/ [Inscribed on tomb:] IN MEMORY OF SARAH ISABELLA/ WIDOW OF THE LATE THOMAS ALLBUTT MA SOME/ TIME RECTOR OF DEBACH IN SUFFOLK ENGLAND WHO/ DIED AT FLORENCE MAY 13 1874 AFTER A SHORT ILLNESS/ HE THAT DWELLETH IN LOVE/ DWELLETH IN GOD AND GOD IN HIM/ [Inscribed on two sides of replacement plaque:] SARAH ISABELLA ALLBUTT/ DIED MAY 13TH 1874/ 1265/ GL23777/1 N° 468/ NDNB entry for a Sir Thomas Clifford Allbutt, son of Revd. Thomas Allbutt, but with a different mother/ Henderson/ E13D
19.
Allen Vedova Williams/ Maria/ Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 16
Febbraio/ 1877/ Anni 66/ 1381/ see Williams
^V*§ EVGENIJ
FEDOROVIC ALISOV/ RUSSIA/
20. Allissoff/ Eugenio/ Teodoro/ Russia/ Firenze/ 7 Ottobre/
1872/ Anni 25/ 1183/ Eugène Alissoff, Russia, fils de Théodore
et de Marie, née Schorstoff/ Black-edged torn letter paper loose
in register, gives 'Eugène Allissoff, fils de feu Théodore et
feu Maria Schorstoff Karsoff agé de 25 ans. natif de Koursk/ Allisov
Evgenij Fedorovic/ Talalay: 26.2.1847-Firenze 7.10.1872,
N° 1183, RC/ B16R photo
^* LUCIA ALTROCCHI/ ITALIA / 21. Altrocchi/ Lucia/
Domenico/ Italia/ Firenze/ 2 Aprile/ 1873/ Anni 18/ 1203/ Belle
Arti scheda/ LUCIA
ALTROCCHI/ BORN JUNE 22ND 1855/ DIED APRIL 2D 1873/ C30O/ Golgotha wooden cross
sculpted in marble.
22. Ambrosius Vedova d'Oussow/ Guglielmina/
Niccolò/ Germania[Russia]/ Firenze/ 18 Novembre/ 1875/ Anni 43/
1370/ see D'Oussow/Usova
GOTTLIEB AMMANN/ SVIZZERA/ 23. Ammann/ Teofilo/
Ulderico/ Svizzera/ Firenze/ 14 Luglio/ 1871/ Anni 52/ 1139/
Gottlieb Ammann, Emmatingen, Thurgavie (Suisse), fils de Ulrich
Ammann (Pasteur), et de Maria Magdalena, née George
24. Amory Vedova Loring/ Cornelia/ Francesco/
America/ Firenze/ 15 Maggio/ 1875/ Anni 65/ 1314/ see Loring
*§ GEORGE WILLIAM ANDERSON/ ENGLAND/ITALY/ 25. Anderson/
Giorgio Guglielmo/ Georgio Guglielmo/ Inghilterra/ Firenze/ 14
Dicembre/ 1874/ Giorni 14/ 1286/ George G. Anderson,
l'Angleterre, fils de Guillaume/ GL23775 N° 241 Burial
17/12 Rev. Tottenham, mother, Jane Cafrae/ GEORGE WILLIAM
ANDERSON/ BORN DEC 1874/ DIED 17 DEC 1874/ HE SHALL GATHER
THE/ LAMBS WITH HIS ARM/ AND CARRY THEM IN HIS/ BOSOM/ 1286/
F7E
* ROBERT ANDERSON/ SCOTLAND/ 26. Anderson/ Roberto/ /Inghilterra/ Firenze/ 7 Luglio/ 1831/ Anni 68/ 50/ Identified at 1828-1844 as from Eskbank, Edinburgh, Scotland/ Belle Arti scheda, which misidentifies as Fredric Michaud, the stone beside it/ [Scipio Tomb of Pietra Serena which has crumbled away, inscription lost, identified only by number 50 at base]/ F2I
MARIA ROSA ANDREOZI/ SVIZZERA/ 27. Andreossi/ Maria
Rosa/ Francesco/ Svizzera/ Firenze/ 10 Settembre/ 1874/ Anni 4/
1275/ Maria Rose Andreozi, Suisse, fille de Francesco
§ EKATERINA JUR'EVNA ANDRIANOVA, NATA
LISJANSKAJA/ RUSSIA/
28. Andrianoff nata Lisiansky/ Vedova Caterina/ Guri/ Russia/
Firenze/ 3 Gennaio/ 1877/ Anni 65/ 1376/ Andrianova, nata
Lisjanskaja, Ekatarina Jur'evna/ Talalay: figlia del
navigatore Jurij Fedorovic Lisjanskij (1773-1837), N° 1376
(patria='Grecia') RC
*§ SIR JAMES ANNESLEY/ ENGLAND / 29. Annesley/ Giacomo/
/ Inghilterra/ Firenze/ 15 Dicembre/ 1847/ / 381/ GL23774 N°
122, Sir James Annesley Death Tues 14-12, Burial, 17-12. Rev.
Robbins]/ TO THE MEMORY/ OF/ SIR JAMES ANNESLEY KT/ OF THE
MEDICAL ESTABLISHMENT . . . / stone now at C21P
30. à' Porta nata
Bazzi/ Vedova Margherita Carolina/ Daniele/ Svizzera/ Firenze/
28 Febbraio/ 1874/ / 1250
*§° SIR ROBERT KEITH ARBUTHNOT/ SCOTLAND/ 31. Arbuthnot/ Roberto/
Guglielmo/ Inghilterra/ Firenze/ 4 Marzo/ 1873/ Anni 73/ 1201/
Robert Arbuthnot, l'Angleterre, rentier, fils de Sir Guillaume/
GL23777/1 N° 451/ Henderson/ Belle Arti scheda/ [Celtic cross on
tomb, Allori tomb is identical] SIR R.K. ARBUTHNOT BART/
BORN IN EDINBURGH 9TH SEPTR 1801/ DIED AT FLORENCE 4TH MARCH
1873/ EVEN SO THEM ALSO WHICH SLEEP IN JESUS WILL GOD BRING
WITH HIM/ 1 THESS IV.14/ HE IS NOT DEAD BUT ONLY LIETH
SLEEPING/ IN THE SWEET REFUGE OF HIS MASTER'S BREAST/ AND FAR
AWAY FROM SORROW TOIL AND WEEPING/ HE IS NOT DEAD BUT ONLY
TAKING REST/ REMAINS REMOVED TO THE CEMETERY OF THE ALLORI/
MARCH 17TH 1882/ C30O/ Sculptor:
Giuseppe Bondi
aaa
a
^*§ 32. MARY SOPHIA ARCHER SHEE/ ENGLAND/ Archer Shee/ Maria/
Guglielmo/ Inghilterra/ Firenze/ 20 Febbraio/ 1872/ Anni 27/
1102/ GL23777/1 N° 435 Burial 22/02 Rev Tottenham/ SACRED
TO THE MEMORY/ OF/ MARY SOPHIA ARCHER SHEE/ ELDEST DAUGHTER OF
WILLIAM AND MARGARET ARCHER SHEE/ BORN IN LONDON 23 OF OCTOBER
1843/ DIED IN FLORENCE 28 OF FEBRUARY 1872/ NDNB
entry on Sir Martin Archer Shee, Irish Catholic painter, poet/
Henderson/ A8P(103)
[3]
33. Arcy (D') Irvine/ Elizabeth Judge/ /
Inghilterra/ Firenze/ 23 Marzo/ 1830/ Anni 64/ 30/ See D'Arcy
34. Arlens (D')/ Enrico/ Marco Antonio Casenove/
Inghilterra/ Firenze/ 12 Gennaio/ 1868/ Anni 77/ 1002/ See
D'Arlens
Hermann Armon, Sent, Grisons, fills de Jacques
Armon, et de Mengia, née Jon/ See Hermann
§ ALEXANDER DUNCAN ARMSTRONG/ SCOTLAND/
35. Armstrong/ Alexandro D./ / Inghilterra/ Firenze/ 9 Novembre/
1864/ Mesi 1/ 889/ Alexandre D, Armstrong, l'Angleterre/
GL23777/1 N° 350, Rev. Pendleton, Death 08/11, Burial 11/11, Age
1 month 1 day.
* FRIEDRICH ADOLPH ARNOLD/ GERMANIA/ 36. Arnold/ Federigo
Adolfo/ Christian F./ Germania/ Firenze/ 28 Settembre/ 1862/
Anni 31/ 807/ Fréderic Adolphe Arnold, Saxe, peintre,
fils de Christian Fréderic Arnold et de Jeanne Fréderiqua, née
Klauffügel/ Friedrich Adolph/ D23E
* LOUIS JOHN ARRIGHI/ AMERICA/ 37. Arrighi/ Luigi Giovanni/ Antonio/ Italia/ Firenze/ 12 Novembre/ 1874/ Anni 2/ 1279/ Louis Jean Arrighi, Italia, fils de Antoine/ [Baby hand pointing to heaven, in marble] OUR LUTTIE/ SON OF/ ANTONIO AND EMMA ARRIGHI/ BORN JAN 4 1873, IN/ DELAWARE OHIO U.S.A./ DIED/ NOV 12 1874/ AT FLORENCE ITALY/ REST IN PEACE/ E16H
*§ JOHN ASHTON/ ENGLAND / 38. Ashton/ Giovanni/ Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 5 Aprile/ 1875/ Anni 28/ 1304/ GL Death 04/04 Burial 06/04 Rev Tottenham/ [marble cross on rocks]/ TO THE BELOVED MEMORY OF JOHN ASHTON/ WHO DIED AT FLORENCE ON APRIL 5 1875 / IN HIS 28TH YEAR/ E12D
39.
Attfield (Jopling)/ Elisabetta/ Riccardo/ Inghilterra/ Firenze/
1 Dicembre/ 1855/ Anni 32/ 585/ see Jopling
§ ANNA AUBER/ ENGLAND/ 40. Auber/ Anna / /
Inghilterra/ Firenze/ 10 Dicembre/ 1844/ Anni 87/ 301/ GL23774
N° 72, widow of Peter Auber of London, Burial 12/12 Rev.
Robbins/ Henderson
§ GEORGE AUBREY/ ENGLAND/41. Aubrey/ Wynne/[Wynne]
/ Inghilterra/ Firenze/ 19 Ottobre/ 1835/ Anni 7/ 126/ GL23772/4
N° 43 Burial 20-10 Rev. Hutchinson
42. Aucrum Vedova Young/ Maria/ Giovanni/
Inghilterra/ Firenze/ 27 Settembre/ 1867/ Anni 76/ 988/ see
Young
^* JOSEPH AUGIER / SVIZZERA/ITALIA/ 43. Augier/
Giuseppe/ Giuseppe/ Italia/ Firenze/ 11 Gennaio/ 1870/ Anni 33/
1077/ Joseph Charles Edward Frédéric Augier, Florence, hotelier,
fils de Joseph Augier et de Caroline Augier Vital, née Roulet/
[Cross on inscribed plinth] JOSEPH AUGIER/ NE LE 19 MARS
1837/ MORT LE 1 JANVIER 1870/ VEILLEZ DONC CAR VOUS NE SAVEZ
POINT A QUELLE HEURE VOTRE/ SEIGNEUR DOIT/ VENIRE/ MATT XXIV
V.12/ CA SA MISERICODE E SI GRANDE/ ENVERS NOUS ET LA MERITE
DE L'ETERNEL DEMEURA TOUJOURS/ PSAUME CXVII. V.2/ C25R/ see Warren, Wital
LOUISA FRANCES (WARREN) AUGIER/ SVIZZERA/
Warren nei Augier/ Luisa Francesca/ Francesco Luigi/ Svizzera/
Firenze/ 1 Settembre/ 1861/ Anni 58/ 753/ Louise Françoise
Augier, Coinsin (Canton de Vaud, en Suisse), fille de François
Louis Warrens, et de Louise, née Caillet/ see Warren,
Wital
^*° CAROLINE (ROULET) WITAL AUGIER/ SVIZZERA/ 45. Augier Wital nata
Boulet/ Vedova Carolina/ Federigo/ Svizzera/ Firenze/ 30 Giugno/
1866/ Anni 65/ 944/ see Warren,
Wital/ CAROLINE WITAL AUGIER NEE ROULET/
MORTE LE 30 JUIN 1866/ J'AI VU DIEU FACE A FACE/ ET MON AME A
ETRE DELIVREE/ GENESE XXXII. V. 36/ CAR CHRIST EST MA VIE/ ET
LA MORT M'EST UN GAIN/ PHIL. 1, V. 21/ C24S/
Bust of husband, above classical figures of widow
and orphan grieving beside garlanded column, Sculptor: Emanuele
Caroni. Half-restored.
§ EVERETTA LOUISA AULDJO/ ENGLAND/ 46.Auldjo/
Everetta Luisa/ Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 19 Settembre.
1863/ Mesi 4/ 847/ Eweretta Louisa Auldsjo, l'Angleterre, fil de
John Auldsjo et de Caroline, née Haiden Hammitt/ GL23775 N° 157
Birth 01/05/63, Baptism 16/07/63, Burial 20/09 4 months 19 days,
mother Caroline Hayden, Rev. Pendleton/ NDNB entry for
brother, John Auldjo
47. Aulick (Stout)/ Vedova Giulia/ / America/
Firenze/ 23 Dicembre/ 1863/ / 860/ see Stout
^*§? HENRY AUSTIN/ ENGLAND / 48. Austin/ Enrico/ /
Inghilterra/ Firenze/ 5 Luglio/ 1859/ Anni 40/ 673/ Henry
Austin, Angleterre (Hampshire)/ GL23777/1 N° 268 Death 06/07
Burial 07/07 Rev O'Neill/. . .OF . . . ADLER ESQ AND
FAMILY/ DIED AT FLORENCE JULY 5 1859 AGED 40 YEARS/ THIS
MONUMENT IS ERECTED AS THE/ . . . WORTHY/ . . .
HONORED . . ./ B Refind Tomb
49. Autenrieth/ Carlo/ Carlo/ Svizzera/ Firenze/ 8 Settembre/
1877/ Ore 9/ 1404
50. Averton/ Riccardo / / Inghilterra/ Firenze/
20 Ottobre/ 1849/ / 417/ see Overton
FEDERIGO AUGUSTO BACCELLI/ ITALIA/ 51. Baccelli/ Federigo
Augusto/ Luigi/ Italia/ Firenze/ 15 Marzo/ 1863/ Anni 9/ 819/
Frédéric Auguste Baccelli, Lucques, fils de Louis Dominique
Baccelli/ grave marker in bomb pile
52. SALOMON BACHOFEN/ SVIZZERA/ Bachofen/ Salomone/ /
Svizzera/ Firenze/ 20 Maggio/ 1844/ Anni 27/ 287/ Zurich
CHARLES ALBERT BAENINGER/ SVIZZERA/53. Baeninger/ Carlo
Alberto/ Ulderigo/ Svizzera/ Firenze/ 10 Luglio/ 1859/ Mesi 2/
675/ Charles Albert Benninger, Zuricg (en Suisse), né à
Florence, enfant, fils de Ulrich Benninger et de Anna Benninger
ULRICH BAENINGER/ SVIZZERA/
54. Baeninger/ Ulderigo/ Giacomo/ Svizzera/ S. Andrea a
Rovezzano/ 25 Marzo/ 1863/ Anni 33/ 821/ [marginal note]/ Ulrich
Bäninger, Ernbrach, Canton de Zürich, Suisse, fourniteur enfer
de la fabrique, fils de Jacob Bäninger et de Madeleine, née Ganz
FREDERICK BAESE/ GERMANIA/ 55. Baese/ Federigo/
Guglielmo/ Germania/ Firenze/ 1 Febbraio/ 1875/ Giorni 10/ 1298/
Frederic Baese, Prusse, fils de Guillaume
56. Baese/ Francesco/ Guglielmo/ Germania/ Firenze/ 24 Giugno/
1875/ Mesi 18/1323
57. WILLIAM BAINBRIDGE/ ENGLAND/ Bainbridge/ Guglielmo /
/ Inghilterra/ Firenze/ 22 Settembre/ 1835/ / 124/
58. Bainbridge (Kline) Moratti/ Anna / /
Inghilterra/ Firenze/ 6 Marzo/ 1851/ Anni 41/ 451/ see Moratti
59. Baker/ Sara Bruce / / Inghilterra/ Firenze/
5 Maggio/ 1843/ / 262/ see Bruce
LOUISE PERREAZ BALDASSINI/ SVIZZERA/60. Baldassini nata
Perréaz/ Luisa/ Enrico/ Svizzera/ Firenze/ 24 Aprile/ 1867/ Anni
32/ 978/ Louise Baldastini, née Perréaz, la Suisse
* BIANCA BALDELLI/ ITALIA / 61. Baldelli/ Bianca/
Antonio/ Italia/ Firenze/ 10 Luglio/ 1869/ Anni 16/ 1056/ Bianca
Baldelli, Florence, fille de Comte Antoine Baldelli/ [Clothed
copy in marble (1869) of Lorenzo Bartolini's nude 'La Fiducia in
Dio' (1834)]/ See Walker/ Belle
Arti scheda/ ALLA
DILETTA BIANCA/ NATA IL 19 FEBRAIO 1852/ A LORO TOLTO NEL DI
10 LUGLIO 1869/ POSERO DESOLATI GENITORI/ ANTONIO E GERTRUDE [Walker]
BALDELLI//. . . // SE OGNI DOLCE COSA/ M'INGANNA E AL TEMPO
CHE SPERAI SERENO/ FUGGIR MI SENTO LA VITA AFFANNOSA/ SIGNOR
FIDANDO AL TUO PATERNO SENO/ L'ANIMA MIA RICORRE E SI RIPOSA/
IN UN AFFETTO QUE NON E TERRENO// [Cross]/ A9O(114)/
Copies Lorenzo Bartolini, 'Fiducia in Dio'.
a
Lorenzo Bartolini, La fiducia in Dio,
1834,
Milano,
Museo
Poldi
Pezzoli
Bianca Baldelli's father, Count Antonio Baldelli, married a Walker, a militant Evangelical Englishwoman, and thus introduced into his aristocratic Florentine family that Protestant strain which would continue to make its presence and influence felt in every humanitarian undertaking and religious reform right through the first quarter of the twentieth century. [Her tomb is graced by a clothed version of the famous statue by Lorenzo Bartolini, 1834, called 'La Fiducia in Dio', now in the Milan Museo Poldi Pezzoli.] LS
FERDINANDO BALDINI/ ITALIA/ 62.
Baldini/ Ferdinando/ Michele/ Italia/ Firenze/ 23 Gennaio/ 1872/
Anni 70/ 1156/ Ferdinand Baldini/
^* GIUSEPPE BALDINOTTI/ ITALIA/ 63. Baldinotti/
Giuseppe/ Vincenzo/ Italia/ Firenze/ 26 Dicembre/ 1874/ Anni 11/
1290/ traslocato/ Joseph Baldinotti, Italie, fils de Vincent
Baldinotti/ taken to family's chapel at the Allori/ Belle Arti scheda/ [Coat of Arms] GIUSEPPE
BALDINOTTI NATO XXIV MAGGIO MDCCCLIV/ MORTO IL XXVI DICEMBRE
MDCCCLXIV/ 1290/ G13B
* EMMA MATILDA BALL/ ENGLAND/ 64. Ball/ Emma/
Edoardo/ Inghilterra/ Firenze/ 18 Aprile/ 1871/ Anni 60/ 1128/
Emma Ball, l'Angleterre, fille de Edouard Ball/ SACRED TO
THE MEMORY OF EMMA MATILDA BALL OF LONDON WHO DIED AT//
FLORENCE 18 APRIL 1871// LOOKING INTO JESUS, SHE FELL ASLEEP
IN THE FULL ASSURANCE OF A GLORIOUS// RESURRECTION/ B19R
Anna
Balzer, genitori, Niccola e Caterina Melchior/ 388/ see
Melchior/ Grigione
[4]
^* CAROLINA BANCHI GUARDUCCI/ ITALIA/ 65. Banchi nei
Guarduccio/ Carolina/ Luigi/ Italia/ Firenze/ 16 Aprile/ 1875/
Anni 67/ 1307/ [Gable, Dove with Olive Branch] QUI RIPOSA/
CAROLINA BANCHI NEI GUARDUCCI/ EBBE FEDE IN GESU REDENTORE/ E
FRA LE ANSIE TORMENTOSE/ DELLE PERSECUZIONI E DELL'ESILIO/ FU
TESTIMONE VERACE/ DELLA GRAZIA CHE SALVA E APRE IL CIELO/-.-/
VISSE VITA D'AMORE/ E IN FAMIGLIA FRA GLI AMICI DOVUNQUE/ NE
LASCIO FRAGRANZA SOAVE// LIETA E SERENA S'ADDORMENTATO NEL
SIGNORE/ ADDI 16 APRILE 1875/ -.-/ QUI HANNO LASCIATO IL CUORE
ANGIOLO GUARDUCCI/ E FIGLI E LA NUORA DELLA DEFUNTA/ E OLTRE
LA TOMBA/ VEGGONO L'ETERNITA BEATA/ CHE DEVE RIUNIRLI IN
CIELO/ 1307/ F9B
^* BIANCA (BURTON) BANCHINI/ ENGLAND/ 123. Bianchini nata
Burton/ Bianca/ Marco/ Inghilterra/ Firenze/ 22 Ottobre/ 1870/
Anni 23/ 1107/ Bianca Banchini, l'Angleterre, fille de Marc
Burton/ [Freeman, 227]/ QUI E IL FRALE DI BIANCA BANCHINI/
FIGLIA AL FU MARCO E AD ANNA BURTON/ SPOSA AL 29 SETTEMBRE
MORTO DI 22 OTTOBRE/ NELL'ETA DI SOLI 25 ANNI/ - . - / POVERA
BIANCA/ IL TUO VELO NUNZIALE/ DOPO 24 GIORNI/ SI CAMBIA IN
DRAPPO FUNEREO/ DEL MISTERO IN T'AVOE SE MORTE PREMATURA/
TENDI LO SGUARDO AMOROSO/ AL CONSORTE ALLA MADRE/ DA TANTA
FELICITA TRAVOLTI/ IN TANTA MISERIA/ 1107/ F8E
^*§ AMELIA (WATSON) BANKES/ ENGLAND/INDIA / 66. Bankes/
Emilia/ / / Livorno/ 1 Settembre/ 1871/ / 1138/ à
Livourne, Emilie Bankes/ + GL23777/ N° 433/ Marriage
G23774 N° 56+33/114 N° 56 19/03/46 Henry Brooks Banks to Amelia
Watson at HBM, son of late Henry Bankes of Chelsea London, bride
daughter of Charles Peter Watson of Calcutta, Rev Robbins;
Burial of husband Henry 16/08/66, of children Esther 12/07/71,
Henry 10/07/69/ AMELIA/ WIDOW OF/ HENRY BANKES/ BORN WATSON
AT CALCUTTA/ DIED AT LEGHORN/ AGED 50 YEARS/ A3S(21)
^* ESTHER SUSAN AMELIA BANKES / ENGLAND/
69. Bankes/ Ester/ / Inghilterra/ Livorno/ / 1871/ / 1145/ Esther
Bankes, l'Angleterre/For Marriage of parents, Burial of brother,
see Amelia (Watson) Bankes/ ESTHER SUSAN AMELIA/ DAUGHTER
OF/ HENRY AND AMELIA BANKES/ DIED AT LEGHORN/ JULY 12 1871/
AGED 21 YEARS/ A3T(44)
*§ HENRY BROOKS BANKES/ ENGLAND / 67. Bankes/ Enrico/ /
Inghilterra/ Seravezza/ 16 Agosto/ 1866/ Anni 52/ 948/ Henri
Bankes, l'Angleterre/ [marble stele]/ GL23777/1 N° 374 Death
15/08 Burial 18/08, from Serravezza, Rev. Pendleton, for
Marriage, Death of children, see Amelia (Watson) Bankes/ SACRED/
TO THE MEMORY OF/ HENRY BANKES ESQre/ WHO DIED AT SERAVEZZA/
AUGUST 13TH/ IN HIS 49TH YEAR 1866/F7I
*§ HENRY BANKES/ ENGLAND / 68. Bankes/ Enrico/ / Inghilterra/ Seravazza [Viareggio on tomb]/ 10 Luglio/ 1869/ Anni 21/ 1055/ Henri Bankes, l'Angleterre/ GL 23777/1 N° 409, Rev. Tottenham; for Marriage of parents, Burial of sibling, see Amelia (Watson) Bankes/ HENRY . . . BANHES [sic]/ DIED AT VIAREGGIO/ YULI [sic] 10 1869/ AGED 21 YEARS/ F6H
^*§ CHARLES BANKHEAD, M.D./ ENGLAND/ 70. Bankhead/ M D.
Carlo/ Inghilterra/ Firenze/ 25 Novembre/ 1859/ Anni 90/ 687/
Charles Bankhead, l'Angleterre, rentier/ GL23777/1, cause of
death 'decay of nature', Burial 28/11, Rev O'Neill/ SACRED/
TO THE MEMORY OF/ CHARLES BANKHEAD M.D./ WHO DIED AT FLORENCE
15 NOV 1859/ AGED 91/ THIS TABLET WAS ERECTED BY HIS SON/ CH.
BANKHEAD ESQRE/ NDNB has entry for son, Charles
Bankhead/ B13M
^*§ JAMES BANSFIELD/ ENGLAND/ 71. Bansfield/ Giacomo/
/ Inghilterra/ Firenze/ 11 Gennaio/ 1862/ Anni 49/ 771/ James
Bansfield, l'Angleterre/ GL23777/1 N° 306/ cause of death,
bronchitis Burial 13/01, Rev O'Neill/ "NOT NOW AS A SERVANT
ABOVE A SERVANT A BROTHER BELOVED" PHILEMON 16 VERSE/ SACRED
TO THE MEMORY OF JAMES BANSFIELD PRIVATE IN THE 11TH HUSSARS/
WHO DEPARTED THIS LIFE ON THE 11TH OF JANUARY 1862/ HE WAS FOR
20 YEARS THE FAITHFUL AND DEVOTED SERVANT OF GENERAL SIR W.H.
SEWELL K.C.B. BY WHOSE WIDOW THIS TOMB WAS RAISED/ B12O/ See
Sewell tombs
72. Bar (De)/ Luisa Regina Elisabetta/ Gio: Francesco/ Francia/
Firenze/ 11 Marzo/ 1855/ Anni 68/ 564
AUGUSTE BARBIER/ SVIZZERA/ 73. Barbier/ Augusto/
/ Svizzera/ Firenze/ 17 Giugno/ 1865/ Anni 62 /911/ Auguste
Barbier, Bondry, Canton Neuchatel, Suisse, domestique
^* ELENA BARDASSINI/ ITALIA 74. Bardassini/ Elena/
Cesare/ Italia/ Firenze/ 17 Giugno/ 1875/ Anni 6/ 1322/ ELENA
BARDASSINI/ NATA IL 9 AGOSTO 1869/ MORTA IL 17 GIUGNO 1875/ IO
ME NE VO A LEI MA ESSA NON/ RITORNERA' A ME II SAM XII.23/ F6B
ANTOINE BARDOLA/ SVIZZERA/ 75. Bardola/ Antonio/ /
Svizzera/ Firenze/ 22 Aprile/ 1847/ / 360/ [marginal note]/
Antoine Bardola, Sent dans le Canton des Grisons en Suisse,
patissier, agé de 50 ans, fils de Antoine Bardola
76. Bardola/ Gaspero/ / Svizzera/ Firenze/ 17 Luglio/ 1842/ Anni
49/ 244
§ MARY ANN BARNES/ ENGLAND/Burnes/ Maria Anna/
Edmondo/ Inghilterra/ Firenze/ 3 Novembre/ 1866/ Anni 37/ 951/
Mary Anne Burnes, femme d'Edmond Burnes/ GL23777/1 Burial 05/11
Rev Pendleton/ see Burnes
^*§ 77. CATHERINE JANE (PENFOLD)
BARONCELLI/ ENGLAND/ Baroncelli
nata Penfold/ Caterina Giovanna/ Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/
14 Novembre/ 1860/ Anni 60/ 712/ Catherine Jane Penfold,
l'Angleterre, filee de John Penfold/ GL237777/1 N°285/ ON
THE FOURTEENTH OF NOVEMBER 1860 THROUGH A VIOLENT DISEASE AND
AT SIXTY YEARS OF AGE DIED CATHERINE JANE DAUGHTER OF THE
REVEREND JOHN PENFOLD OF STEYNING SUSSEX WIFE OF JOHN
BARONCELLI BLEST BY POSSESSION OF HER WITH HAPPINESS FOR THE
SPACE OF YEARS XXX, A WOMAN OF REFINED EDUCATION AND AFFABLE,
INDULGENT, CHARITABLE [SIC] HER DESOLATE CONSORT IN
ALLEVIATION OF HIS UNREMITTING GRIEF THIS HUMBLE MONUMENT
ERECTED// NEL GIORNO XIIII NOVEMBRE MDCCCLX PER CAGIONE DE UN
VIOLENTE MORBO MORI DI ANNI LX CATERINA GIOVANNA FIGLIA DEL
REVERENDO GIOVANNI PENFOLD DI STEYNING SUSSEX MOGLIE A
GIOVANNI BARONCELLI RESO DA LEI FELICE PER LO SPAZIO DI ANNI
TRENTA DONNA DI SQUISITA DEVOZIONE AFFABILE TOLLERANTE
CARITEVOLE IL DESOLATO CONSORTE A SFOGO DE PERENNI DOLORE
QUESTO UMILE MONUMENTO LE POSE/ F4I
^*§ JAMES BARR/ ENGLAND / 78. Barr/ Giacomo/ /
Inghilterra/ Firenze/ 9 Ottobre/ 1857/ Anni 55/ 623/ James Barr,
Angleterre / GL, Burial 11/10, Rev Gilbert/ SACRED
TO THE MEMORY OF/ M. JAMES BARR/ WHO DEPARTED THIS LIFE 9
OCTOBER 1857/ AGED 55 YEARS/ B16R
*§ ELIZABETH BARRETT BROWNING/ JAMAICA/ENGLAND/ 79. Barrett
Browning/ Elisabetta/ / Inghilterra/ Firenze/ 29 Giugno/ 1861/
Anni 45 [incorrect, 55]/ 737/ Elisabeth Barrett Browning,
l'Angleterre, agé de 45 ans/ [marble with leading, design, Lord Leighton, execution, Francesco
Giovanozzi, signing work to the bottom left, brother, Luigi
Giovanozzi (1791-1870), sculptor of Duchess of Albany's tomb,
Santa Croce]/ GL23777/1 N°293 Burial
01/07 Rev O'Neill; Anthony Webb: heart attack, morphine
poisoning; Freeman, 236-23/ NDNB article /Henderson/ Belle
Arti scheda/ E.B.B./
OB.1861./ AUDIO FILES OF ELIZABETH BARRETT BROWNING, LADY
GERALDINE'S COURTSHIP; SONNETS AND BALLAD, 1. 'HIRAM POWERS'
GREEK SLAVE,
SONNETS FROM THE PORTUGUESE, 2, 3, 4,
5. THE RUNAWAY SLAVE AT
PILGRIM'S POINT; IN PORTUGUESE, SONETOS PORTUGUESES II ; CASA GUIDI WINDOWS I, CASA GUIDI WINDOWS II; AURORA LEIGH, ALI, ; EBB ON FLORENCE, 1.
PREFACE, 2. CASA GUIDI WINDOWS,
3.
AURORA LEIGH & POLITICAL POEMS to accompany Elizabeth Barrett Browning's
Florence, Map of
Florence/ http://www.florin.ms/EBBdeath.html
has Leighton's drawings and letters concerning the tomb/ E12I /
FRANCESCO GIOVANNOZZI FECE/
[See Biblioteca e Bottega Fioretta Mazzei
for books by and about Elizabeth Barrett Browning]
Harp shown with broken slave shackle at left, flowers at right.
Florentine Lily on Elizabeth Barrett Browning's Tomb
^* GOTTLIEB CHRISTIAN BARTH/ GERMANIA/ 80. Barth/ Amadio
Cristiano/ / Germania/ Firenze/ 28 Novembre/ 1838/ Anni 59/ 176/
GOTTLIEB CHRISTIAN BARTH/ VON/ BAYREUTH/ GEBOREN DEN 6
FEBRUARY 1779/ GESTORBEN DEN 28TH NOVEMBER 1838/ ICH WEISS
DASS MEIN ERLOESER/ LEBET UND ER WIRD MICH/ HERRACH AUS DER
ERDE/ AUFER WEDEN/ C25T
JEAN BARTH/ SVIZZERA/
1846, 1 Novembre, Jean Barth,
Ardets dans le Canton des Grisons
^*§ MAURICE BARUCH/ ENGLAND/GERMANY? / 81. Baruche/
Maurizio/ Erminio/ Inghilterra/ Firenze/ 31 Ottobre/ 1875/ Anni
67/ 1331/ GL23777/1 N°491, Burial 05/11, Rev. Tottenham/
SACRED/ TO THE MEMORY OF/ MAURICE BARUCH/ BORN FEBRY 1808/
DIED IN FLORENCE/ OCTOBER 31ST 1875/ [in fraktura] WIR
SEBEN UNS WIEDER/ B18P
JEAN BATTAGLIA/ SVIZZERA/ 82. Battaglia/
Giovanni/ /Svizzera/ Firenze/ 6 Agosto/ 1855/ Anni 35/ 571/ Jean
Battaglia, Scheid, Canton des Grisons en Suisse, domicilié à
Florence, garçon cafetier, fils de Jean Battaglia et de Ursule,
née Tscharner, sa femme
^* GIOVANNI BATTAGLIA/ SVIZZERA/ 83. Battaglia/
Giovanni/ Giacomo/ Svizzera/ Firenze/ 5 Dicembre/ 1870/ Anni 55/
1111/ Jean Battaglia, Farstenaw, Grisons, Cafetier, fils de
Jacob Battaglia et de Anna Kieni/ C23S
LUZI BATALGIA/
SVIZZERA/ 84. Battaglia/ Lucio/ / Svizzera/
Firenze/ 16 Gennaio/ 1848/ Anni 54/ 383/ Luzi Batalgia, dans le
Canton des Grison, boulanger, agé de 55 ans, fils de
Georges Batalgia et de Anna Batalgia
PAUL BATTAGLIA/ SVIZZERA/ 85. Battaglia/ Paolo/
Floriano/ Svizzera/ Firenze/ 16 Luglio/ 1867/ Anni 28/ 986/
[marginal note]/ Paul Battaglia, Grisons, Suisse, confiteur
ouvrier, fils de Florian Battaglia
STEFANO BATTAGLIA/ SVIZZERA/ 86.
Battaglia/ Stefano/ Floriano/ Svizzera/ Firenze/ 27 Maggio/
1874/ Anni 32/ 1268/ Stephano Battaglia, Grisons, fils de
Floriano Battaglia
87. Baylay/ Isabella T./ Daniele/ Inghilterra/
Firenze/ 28 Novembre/ 1853/ Anni 2/ 520/ see Temple
GIOVANNI BAZZEL/ SVIZZERA/ 88. Bazzel/ Giovanni/
Michele/ Svizzera/ Firenze/ 11 Gennaio/ 1860/ Anni 33/ 693/
Giovanni Bazzel (Bazzelli), Sent, Canton des Grissons, Cafetier,
fils de Michele Bazzel et de Barbara Bazzel (sepulture des
pauvres)
LOUIS BAZZEL/ SVIZZERA/
89. Bazzel/ Luigi/ Valentino/ Svizzera/ Firenze/ 19
Febbraio/ 1874/ Anni 35/ 1248/ Louis Bazzel, Suisse, fils de
Valentine Bazzel
^* LUZIO BAZZEL/ SVIZZERA / 90. Bazzel/ Luzio/
Valentino/ Svizzera/ Firenze/ 4 Agosto/ 1861/ Anni 24/ 746/
Luzio Bazzel, Sent (Grisons - Suisse), patissier, fils de
Valentin Bazzel, et de Madeleine, née Stupan/ F7F
^* 91. EGIA
BAZZEL/
SVIZZERA/ Bazzel Vedova Egia/ Anna/
Luigi/ Svizzera/ Firenze/ 25 Gennaio/ 1875/ Anni 78/ 1296/ Anna
Egia, fille de Louis Bazzel/ C240
MARGUERITE BAZZI A PORTA/ SVIZZERA/ 92. Bazzi Vedova à
Porta/ Margherita Carolina/ Daniele/ Svizzera/ Firenze/ 28
Febbraio/ 1874/ / 1250/ Grigione/ Vve Marguerite a Porta,
Suisse, fille de Daniel Bazzi
MAJOR COMTE JEROME BAROLDO/ GERMANIA/93. Bazzoldo/ Conte
Girolamo/ / Germania/ Firenze/ 7 Novembre/ 1845/ Anni 75/ 320/
le Major, Comte Jérome Baroldo, Hambourg, Militaire
JANET BEAUFOY FIELD RUSCONI/ ENGLAND/94. Beaufoy (Field) nei
Rusconi/ Vedova Fabbri Giovanna/ / Inghilterra/ Livorno/ 22
Febbraio/ 1864/ Anni 32/ 863/ Janette Beaufoy Field, Veuve en
2nd noce du Marquis Achille Rusconi, l'Angleterre
*§ WILLIAM
HENRY BECK / AMERICA/ 95. Beck/ Guglielmo
Enrico/ / America/ Firenze/ 1 Novembre/ 1859/ Anni 36/ 683/
[marginal note] Henri Beck, Etats Unis d'Amerique/ GL23777/1
N°272 Death 31/10 Burial 3/11 Rev. O'Neill/ [pietra serena
monument] SACRED/ TO THE MEMORY OF/ WILLIAM HENRY BECK
ESQRE/ OF PHILADELPHIA, U.S. AMERICA/ WHO DIED AT FLORENCE/
NOVEMBER 1ST, 1859, AGED/ 56 YEARS/ A9N(109)
^* FRÉDÉRIC BÉGRÉ/ SVIZZERA / 96. Begré/ Federigo/ /
Svizzera/ Firenze/ 30 Giugno/ 1850/ Anni 48/ 432/ Frédéric
Bégré, Yverdon, canton de Vaud, en Suisse, negociant et consul
Suisse a Roma, fils de Jacob Bégré et de Dame Jeanette, née
Wagnière/ Belle Arti scheda/
FREDERIG BEGRE/ NE A YVERDON DE 17 OCT 1802/ DECEDE A
FLORENCE/ DE 30 JUIN 1850/ CEUX QUI DORMENT EN JESUS/ DIEU LES
RAMENERA AVEC LUI/ C23N
[5]
IDA BELFORT KLAPROTH/ GERMANIA/ 97. Belfort Vedova
Klaproth/ Ida/ / Germania/ Firenze/ 13 Dicembre/ 1860/ Anni 70/
715/ Ida Belfort, Veuve Klaproth, Berlin (royaume de Prusse),
maitresse de langue
^* ANNA BELIMBAU/ ITALIA/ ANNA
BELIMBAU/ GENNAIO 1859-28 APRILE 1936/ 2021 [Urn] / Belle
Arti scheda/ C28M
^* ADOLFO
BELIMBAU/ ITALIA/
ADOLFO BELIMBAU/ PITTORE/ 16 DICEMBRE 1846 - 14 GUIGNO 1939/
2026/ Belle Arti scheda/
C28M
^* VICOMTE HENRI DE LA BELINAYE/ FRANCE/ENGLAND/ 98. Belinaye/
Visconte Enrico/ Armando/ Inghilterra/ Firenze/ 9 Gennaio/ 1873/
Anni 73/ 1193/ Vicomte Henri Belinaye, l'Angleterre,
fils de Armand de la Belinaye/ GL23777/1 N°446 Burial
11/01 Rev Tottenham/ Henderson/ Belle Arti scheda/ D[atur] O[mnis] M[oritur]/ ICI REPOSE LE
VICOMTE HENRI DE LA BELINAYE/ FILS DU MARQUIS DE LA BELINAYE/
NE A LONDRES LE 19 NOV 1799/ DECEDE A FLORENCE LE 9 JANVIER
1875/ REQUIESCAT IN PACE// [coat of arms]// A LA
MEMOIRE/ DE MON EXCELLENT EPOUX BIEN-AIME/ DANS L'ESPOIRE/ DE
NOTRE REUNION ETERNELLE/-/ VENEZ A MOI/ VOUS TOUS QUI ETES
FATIGUES ET CHARGES/ ET JE VOUS SOULAGERAI/ MATTH. XI.25/ F7C
JULIE BELLAROCHE BOHNE/ BELGIO/99. Bellevehe Vedova
Bohne/ Giulia/ Federigo/ Belgio/ Firenze/ 2 Febbraio/ 1870/ Anni
66/ 1080/ Giulia veuve Bohne née Bellaroche, Belgique, fille de
Frédéric Bellaroche
* GUSTAV BENEDICKS/ SVEZIA/ 100. Benedicks/ Samuele
Gustavo/ S/ Svezia/ Firenze/ 30 Aprile/ 1838/ Anni 40/ 169/ HAR
HVILAR/ GUSTAV BENEDICKS/ FODD I STOCKHOLM/ DEN 2 FEBRUARI
1798/ DOD I FLORENS/ DEN 30 APRIL 1838/ N.169/ B190
^*§ GEORGE HENRY BENGOUGH/ ENGLAND/ 101. Bengough/ Giorgio
Enrico/ / Inghilterra/ Firenze/ 22 Ottobre/ 1865/ Anni 37/ 926/
+/ George Henri Benghough, l'Angleterre/
GL23777/1 N°367, Rev. Tottenham, assisted by Rev. Pendleton/ . .
. GEORGE . . . // . . . BLESSED . . . IN
HIM/ OCTOBER 22ND AGED 37 YEARS/A12S(160
)
^*§ BENJAMIN HENRY BENJAMIN/ AMERICA/ +102. Benjamin/
Beniamino Enrico/ /America/ Firenze/ 3 Dicembre/ 1851/ Anni 34/
466/ GL, Rev. Henry O'Neill/ Belle Arti scheda/ SACRED TO THE
MEMORY/ OF BENJAMIN HENRY BENJAMIN/ OF BOSTON IN THE UNITED
STATES OF AMERICA/ WHO DEPARTED THIS LIFE/ DECEMBER 3 1851 IN
HIS 35 YEAR/ . . . LOVED
AND REGRETTED / C24N / Sculptor: Francesco
Mattei, Signature: F.MATTEI
^*§ EDMUND BENNETT/ ENGLAND / 104. Bennett/ Edmondo/
/ Inghilterra/ Firenze/ 31 Maggio/ 1836/ Anni 39/ 641/ Edmond
Bennett, Angleterre/ GL23777/1 N°353 Burial 01/06/58 Rev
O'Neill; GL23775 N°108, attended baptism of son, Francis,
27/05/58/ [broken slab]. . . EDMUND BENNETT/ WHO DIED AT
FLORENCE . . . WHO WILL KEEP HIM IN PEACE/ PEACE WHOSE MIND IS
STAYED/ B17P
^*§ HANNAH (FAWCETT) BENNETT/ ENGLAND/ +/103. Bennett nata
Fannett/ Vedova Anna/ Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 19
Gennaio/ 1874/ Anni 85/ 1241/ +/ Madam Anna Vve Bennett,
l'Angleterre, fille de Jean Fannett/ GL23777/1 N°462
Burial 21/01 Age 84 Rev Tottenham/ SACRED/ TO THE MEMORY/ OF
HANNAH BENNETT/ WIDOW OF THE LATE CAPTAIN JAMES BENNETT/
FORMERLY OF THE 7TH DRAGOON GUARDS/ DIED AT FLORENCE/ JANUARY
18TH 1874/ "THE GIFT OF GOD IS ETERNAL/ LIFE, THROUGH JESUS
CHRIST/ OUR LORD"/ ROMANS 6.13/ B12P(151)
HENRY GREY BENNETT/ ENGLAND/ 105. Bennett/ Enrico
Grey/ Inghilterra/ Firenze/ 29 Maggio/ 1858/ Anni 56/ 137 / DNB
gives age as 63, m. Francis, d. William Russell, exiled, Italy
post 1824/ GL 237734 N° 48, Rev Hutchinson/
*§ CAPTAIN
JAMES BENNETT/ ENGLAND/
106. Bennett/ Capitano Giacomo/ / Inghilterra/ Firenze/ 16
Ottobre/ 1865/ Anni 78/ 925/ James Bennett, l'Angleterre,
officier au service de S.M.Br./ GL23777/1 N°366 Burial 18/10
Rev. Pendleton/ SACRED/ TO THE MEMORY OF/ CAPTAIN JAMES
BENNETT/ OF/ HER BRITANNIC MAJESTY'S SERVICE/ DIED AT FLORENCE
ITALY/ OCTOBER, 16TH, 1865; AGED 78 YEARS/ - / "THE BLOOD OF
JESUS CHRIST/ CLEANSETH US FROM ALL SIN" / 1 JOHN 1.7/ B12P(151)
^*§ MARY BENNETT/ ENGLAND
/ 107. Bennett/ Maria/ / Inghilterra/ Firenze/ 14 Settembre/
1845/ Anni 79/ 313/ GL 23774 N° 80, Death 14/09, Burial
16/09, Rev. Robbins; burial of daughter Caroline Napier,
05/09/36/ + / SACRED/ TO THE MEMORY OF M. BENNET/ THE FOND
MOTHER OF M. NAPIER/ BY WHOSE SIDE SHE NOW LIETH/ SHE DEPARTED
THIS LIFE THE 13TH SEPTEMBER 1845/ IN THE EIGHTIETH YEAR OF
HER AGE/ A10S(136)
^* FREDERIC BENOIT/ SVIZZERA/ 108. Benoit/ Federigo/
Giovanni Giacomo/ Svizzera/ Firenze/ 9 Settembre/ 1873/ Anni 56/
1227/ Fredric Benoit, Suisse, negociant, fils de Jean Jacques,
et de Suzanne, née Cornuz/ FREDERIC BENOIT/ NE A SAINT AURIN
. . .ENNEUSE [?]/ LE 27 SEPT 1817/ MORT A FLORENCE LE 9
OCT 1873/ [tomb/ inscription on reverse copy monumental
cross] F10C
FREDERIC ALFRED BENOIT/ SVIZZERA/109. Benoit/ Federigo
Alfredo/ Abramo Enrico/ Svizzera/ Firenze/ 26 Marzo/ 1864/ Anni
31/ 865/ Fréderic Alfred Benoit, Gorgier, la Sagne et les Ponts,
Canton Neuchatel, Suisse, negociant, fils de Abram Henri Benoit
et de Rose Isaline, née Vaucher
110. Bercher/ Francesco/ / Svizzera/ Firenze/ 12 Luglio/ 1836/
Anni 32/ 138
* FERDINAND GUSTAV ADOLF VON BERG/ GERMANIA/ 111. Berg (De)/ Adolfo/
/ Germania/ Firenze/ 22 Maggio/ 1854/ Anni 25/ 539/ Adolphe de
Berg, Berlin, Royaume de Prusse, Lieutenant dans les gardes de
S.M. le Roi de Prusses, fils de general de Berg, commandant la
septième brigade de cavalerie Prussienne/ Belle Arti scheda/ [inscription in
fraktura]/ HIER RUHT IN GOTT/ FERDINAND GUSTAV/ ADOLF VON
BERG/ SECONDE LIEUTENANT/ IM KONIGLICH PREUSSISCHEN/ 1
TEN GARDE REGIMENT/ ZU FUSS/ GEBORENZU BERLIN/ AM 19 EN JANUAR
1829/ GESTORBEN ZU FLORENZ/ AM 22 TEN MAI 1854/ E13H/ Sculptor, Pietro Bazzanti, Signature:
P.BAZZANTI.F
§ DAVID
DE BERGUER/ SVIZZERA/ 112.
Berguer/ David / / Svizzera/ Firenze/ 25 Maggio/ 1830/ Anni 79/
35/ 'Deaths in Tuscany' lists as English: GL 23774 N° 45: a DD,
Rector of Everly Wilts/ Henderson/
N°
34
Le
vingt-six
Mai
mil
huit cent trente, David
Berguer
Berguer,
Citoyen de Genève, âgé de soixante
dix-neuf
ans,
fils
de
Frédéric Berguer et de
Madelaine
Monod,
décédé
le
vingt-cinq du
même
mois,
a
été
enseveli dans le cimetière de
l'Eglise évangelique.
Chs Recordon Past~
§ ELIZA (DARRIER) DE BERGUER/ ENGLAND/113. Berguer/ Vedova
Elisa/ / Svizzera/ Firenze/ 21 Marzo/ 1843/ Anni 64/ 259/ GL
23774 N° 45: widow of late Rev D de Berguer DD rector of Everly
Wilts & d of Hon Lionel Darrier, Birth 06-05-83 Burial 25-03
Rev Irving/ Henderson/
*§ ANTONINA IVANOVNA BERNOVA/ RUSSIA/ 114. Bernoff (de)/
Antonina/ Giovanni/ Russia/ Firenze/ 25 Settembre/ 1865/ Mesi 4/
924/ Antonine de Bernhoff, Russie, fille du Colonel Jean de
Bernhoff, et de M. née Danileffsky/ Bernova Antonina
Ivanovna/ Talalay: Epitaffo: 'Da budet volja Tvoja
Sviataja!' Che sia secondo la tua sacra volontà/
25.5.1865-25.9.1865, N° 924, RC/ C24P
CAROLINA BERRI/ SVIZZERA/115. Berry/ Carolina/
Giacomo/ Svizzera/ Firenze/ 17 Giugno/ 1868/ Anni 19/ 1019/
Caroline Berri, Malans, Grisons, fille de Jacob Berri et de
Nicolas, née Tscharner
JOHANN JACOB BEERY/ SVIZZERA/ 116. Berry/ Gian
Giacomo/ Cristiano/ Svizzera/ Firenze/ 28 Gennaio/ 1867/ Anni
30/ 968/ Johann Jacob Beery, Malans, Grisons, Suisse, Boulanger,
fils de Christian Beery, et de Rosina, née Wunderer
^* MARC BERTHEX/ SVIZZERA / 117. Berthex/ Marco/ /
Svizzera/ Firenze/ 28 Gennaio/ 1842/ Anni 56/ 232/ A LA
MEMOIRE DE MARC BERTHEX/ MORT A FLORENCE LE 28 JANVIER 1842/
AGE DE 16 ANS/ REGRETE DE TOUS SES PARENS ET SES AMIS/ C23T [Tomb
number is at edge of path between B and C]
118. Berthoud nei Bizzarri/ Enrichetta/ Samuele/ Svizzera/
Firenze/ 27 Giugno/ 1872/ Anni 41/ 1175
*§ ELIZABETH (HERBERT) BERTI/ ENGLAND/119.
Berti
nata Herbert/ Elisabetta/ / Inghilterra. Firenze/ 28 Giugno/
1862/ Anni 49/ 791// Herbert nei Berti/ Elisabetta/ /
Inghilterra/ Firenze/ 28 Giugno/ 1862/ Anni 49/ 791/ Elisabeth
Berti née Herbert, l'Angleterre/ GL23777/1 N°313, Burial 29/06,
Rev O'Neill/ TO THE MEMORY OF/ ELIZABETH/ WIDOW OF TITO
BERTI/ ELDEST DAUGHTER OF CHARLES LYON HERBERT AND ANNE HIS
WIFE/ BORN FEBRUARY 6TH 1813/ DIED JUNE 28TH 1862/ THEM WHICH
SLEEPS IN JESUS/ WILL GOD BRING WITH HIM/ I THESS. 4 V. 13/
[Lead letters set into now cracked granite] B13N
TERESA BETTARINI/ ITALIA/ 120. Bettarini/ Teresa/
Pietro/ Italia/ Firenze/ 4 Ottobre/ 1872/ Anni 76/ 1182/ Thérèse
Bettarini, Florence, fille de Pierre Bettarini et de Verdiana,
née Khasse
^* GIULIA BIANCA BAKER BETTINI/ ITALIA/ 121. Bettini/ Giulia
Bianca/ [Cesare]/ Italia/ Firenze/ 17 Dicembre/ 1848/ Mesi 2/
395/ Julie Blanche Bettini, Florence, agée de 2 mois, fille de
César Bettini, et de Dame Marie Elise, née Baker/ sister of
Goffredo Baker Bettini/ GIULIA BIANCA BAKER BETTINI/ NATA AL
21 OTTOBRE 1848/ ALLA BREVE E DOLOROSA/ TUA VITA/ ALL'AMARA
SCONFORTO/ DE TUOI GENITORI/ CESARE E MARIA/ DOLENTE ME MORTA/
O DILETTA/ IL 17 DECEMBRE 1848/ 395/ F4E
* GOFFREDO BAKER BETTINI/ ITALIA/122. Bettini/ Goffredo/
Cesare/ Italia/ Firenze/ 19 Aprile/ 1866/ Anni 20/ 939/ Godefroi
Bettini, Florence, fils de Charles César Henri Bettini et de
Marie Elise Baker/ broither of Giulia Bianca Baker Bettini/
Belle Arti scheda/
[Angel, crowned with olive, with scroll, 'L'erba secc . . . ']/
GOFFREDO BETTINI/ NATO 23 SETTEMBRE 1845/ MORTO 19 APRILE
1866/ ED ORA DENTRO DI ME/ SI STRUGGE L'ANIMA MIA/ ED I GIORNI
DI AFFLIZIONE/ SI SONO IMPOSSESSATI DI ME/ GIOBBE XXX.16/
[Marble bas relief of angel, with olive crown, holding scroll]
F3F
123.
Bianchini nata Burton/ Bianca/ Marco/ Inghilterra/ Firenze/ 22
Ottobre/ 1870/ Anni 23/ 1107/ see Banchini
^* ELIZABETH (TURNER) BIANCIARDI/ AMERICA/ 124. Bianciardi nata
Turner/ Elisabetta/ Beniamino/ America/ Firenze/ 10 Marzo/ 1876/
Anni 28/ 1348/ [inscribed on
cross]/ 1348/ . . ./ MOGLIE DILETTA/ DI ENRICO
BIANCIARDI/ LO 10 MARZO 1876/ F7D/ See
Furner
GEORGE BILLER/ GERMANIA/125.
Biller/ Giorgio/ / Germania/ Firenze/ 11 Settembre/ 1855/ / 580/
Georges Biller, royaume de Wurtembourg, Confederation
Germanique, ouvrier
^* ZELINDA BINDI/ ITALIA / 126. Bindi (Mongardi)/
Zelinda/ Leopoldo/ Italia/ Firenze/ 19 Dicembre/ 1874/ Anni 32/
1289/ ZELINDA BINDI DI ANNI 32/ MORTA IL 19 DICEMBRE 1874/
LE SORELLE PER MEMORIA/ IO SONO LA RISURREZIONE, E LA VITA,
CHIUNQUE CREDE IN ME, BENCHE' SIA MORTO,/ VIVERA', E NON
MORRA' GIAMMAI IN ETERNO/ GIOV. XI.25-26/ F14B
127. Birch nei Caccia/ Clara/ Mario/
Inghilterra/ Firenze/ 2 Agosto/ 1875/ Anni 25/ 1325/ see Caccia
DOMINIQUE BISATZ/ SVIZZERA/128. Bisatz/ Domenico/
Giuseppe/ Svizzera/ Firenze/ 16 Dicembre/ 1854/ Anni 33/ 555/
Dominique Joseph, Schultz, dans les basse Engadine, Canton des
Grisons, en Suisse, garçon cafetier, fils de Joseph Bisatz, et
de Anna, sa femme
[6]
FLORIAN BISCHOFF/ SVIZZERA/129. Bischoff/ Fiorino/
/ Svizzera/ Firenze/ 24 Maggio/ 1845/ Anni 28/ 309/ Florian
Bischoff, Remüs dans le Canton des Grisons
JEAN BISCHOFF/ SVIZZERA/
130. Bischoff/ Giovanni/ / Svizzera/ Firenze/ 29 Dicembre/ 1864/
Anni 51/ 893/ [marginal note]/ Jean Bischoff, Sent, Basse
Engadine, Grisons, Suisse, patissier, fil de Charles Bischoff et
de Anna
JEAN BISCHOFF/ SVIZZERA/131.
Bischoff/ Giovanni/ Niccola/ Svizzera/ Firenze/ 30 Giugno/ 1871/
Anni 40/ 1136/ Jean Bischoff, Schuls (Canton des Grisons)
Suisse, fils de Not Bishchoff et Anna, née Gudegn
V* JACQUES
BISENZI/ SVIZZERA/
132. Bisenz/ Giacomo/ / Svizzera/ Firenze/ 22 Luglio/ 1845/ /
310/ Jacques Bisenzi, Zernete dans le Canton des Grisons,
Pastissier/ E13E
133. Bisenz/ Giovanni/
/ Svizzera/ Firenze/ 21 Febbraio/ 1842/ Anni 18/ 238
HENRIETTE BERTHOUD BIZARRI/ SVIZZERA/ 134. Bizzarri nata
Berthoud/ Enrichetta/ Samuele/ Svizzera/ Firenze/ 27 Giugno/
1872/ Anni 41/ 1175/ Henriette Bizarri, Suisse, fille de Samuel
Berthoud
*§ ISABELLA BLAGDEN/ INGHILTERRA?/ +/135. Blagden/
Isabella/ Tommaso/ Svizzera/ Firenze/ 20 Gennaio/ 1873/ Anni 55/
1194/ Isabelle Blagden, l'Angleterre, fille de Thomas/ GL23777/1 N°447, Burial 28/01, Rev. Tottenham/
Thomas Adolphus Trollope, What I Remember, II.173-175
/ NDNB entry/ Henderson/ ISABELLA [Cross
on Flower Garland] BLAGDEN/ BORN . . . DIED . .
. 1873/ THY WILL BE DONE . . ./ F11C
[See Biblioteca e Bottega Fioretta Mazzei
acquisitions]
aaa
Isa Blagden, portrait owned by Lilian
White, reproduced in Jeanette Marks,
The
Family
of
the
Barrett, 1938. Even her portrait is indistinct.
ISABELLA BLAGDEN (1818-1873), is buried near her friends Elizabeth Barrett Browningand Theodosia Trollope : a love of liberty and a passionate involvement in the vicissitudes of the Italian Risorgimento cemented the friendship of these women who lived and wrote in Florence. Born in the East Indies, Isa Blagden came to live on the Bellosguardo hill in 1843. Although a talented poet and narrator (publishing as 'Ivory Beryl'), she is remembered for those human qualities which made her the gentle helpmate of R. Bulwer Lytton (Owen Meredith, the poet), the patient hostess of the old eccentric Walter Savage Landor , and an attentive observer of the Tuscan society of her times. Exotic mysticism and romanticism are mixed in her writing, now all but forgotten, effaced like the inscription on her tombstone (No. 1194). Yet her personality remains that of a lively, strong, passionate woman faithful to the most precious gift, that of friendship. [She, with Theoodosia Trollope, is the model for Nathanael Hawthorne's Miriam in The Marble Faun. See also Giuliana Artom Treves, The Golden Ring: The Anglo-Florentines (London: Longmans, Green, 1956), passim.] LS
136.
Blakmore Low/ Enrico/ / Inghilterra/ Firenze/ 7 Marzo/ 1846/ /
331/ see Low
JEANNE SUSANNE BLANC/ SVIZZERA/ 137. Blanc/ Susanna/ /
Svizzera/ Firenze/ 10 Giugno/ 1856/ Anni 34/ 600/ Jeanne Susanne
Blanc, Chexbies, Canton de Vaud, en Suisse, domicilié à
Florence, domestique, célibataire, fille de Abram Blanc,
bourgeois de Chexbies, y domicilié et de Jean Louise, née
Chappuis, sa femme
138. Blanc (Le) Champendal/ Luca/ Antonio/ Svizzera/ Firenze/ 9
Luglio/ 1873/ Anni 71/ 1223
^*§139. JOHN HENRY BLAYDS/ ENGLAND/ Blayds/
Giovanni/ / Inghilterra/ Firenze/ 12 Agosto/ 1841/ Anni 19/
222/ GL 23774 N° 20, son of Thomas Blayds of Leeds, Yorks,
Burial 14/08, Rev. Tennant/ B17R
BARON RUDOLF BLOME/ HOLLAND/ BARON
RUDOLF BLOME/ GEBOREN DEN 15. FEBRUAR. 1836/ GESTORBEN DEN
26 MAI 1907/ [Casket above next double tomb] E19G
BARONIN PAULA BLOME NATA BASINET/ HOLLAND/
BARONIN PAULA BLOME BEG BASINET/ GEB. DEN 26 JANUAR 1853/
GEST. 3, JUNI 1917/ E19G
BARONESSE FANNY BLOME/ HOLLAND/
BARONESSE FANNY BLOME/ GEBOREN DEN 2, FEBRUAR 1871/
GESTORBEN DEN 26. NOVEMBER 1907/
E19G
^*§ ARTHUR BLUETT/ ISLE OF MAN
/ 140. Bluett/ Arturo/ / Inghilterra/ Firenze/ 25 Aprile/
1861/ Anni 26/ 728/ Arthur Bluett, l'Angleterre/ GL23777/1
N°291 Burial 27/04 Rev O'Neill/ Henderson/ SACRED TO THE
MEMORY . . . / . . . THE ISLE OF MAN . . . / . .
. / WHO DEPARTED THIS LIFE THE 25 OF APRIL 1861 IN THE
26TH YEAR OF HIS AGE DEEPLY REGRETTED/ I KNOW THAT MY
REDEEMER LIVETH/ JOB 19.25 ACTS / A7S(99)
GEORGE BOCK/ GERMANIA/141. Bock/ Giorgio/ Giorgio/ Germania/
Firenze/ 27 Febbraio/ 1869/ Anni 66/ 1038/ George Bock, Prusse
§142. Böcklin/+/ Maria Anna/ Arnoldo/ Svizzera/
Firenze/ 20 Marzo/ 1877/ Mesi 7/ 1387
MARIA ANNA BOECKLIN (1877)
The unmarked grave of a seven-month-old baby recalls the first stay in Florence of Arnold Böcklin (1827-1901), the great painter from Basel, who lived for a time in the neighbourhood of the cemetery.
Arnold Böcklin, Self-Portrait
Married to the Roman Angela Pascucci, Böcklin later adopted Florence as his second home, and died at Villa Bencità, below Fiesole. In spite of the evidence that a famous painting of his, now in Basel, another version in the Metropolitan Museum of Art, and another in Berlin, was inspired by the island of Ponza, it reminds many of the Porta a' Pinto cemetery where his child is buried, both because of its name - Island of the Dead - and the composition itself with its cypresses. LS
Island of the Dead, Berlin
143. Bohne nata
Bellervehe/ Vedova Giulia/ Federigo/ Belgio/ Firenze/ 2
Febbraio/ 1870/ Anni 66/ 1080
144. Boizard Vedova Trappa/ Eleonora/ Giovanni/ Svizzera/
Firenze/ 8 Dicembre/ 1876/ Anni 82/ 1374
145. Bolens nei Capello/ Adele Sara/ Luigi/ Svizzera/ Firenze/
31 Agosto/ 1875/ Anni 39/ 1326
§ 146. GEORGE EASTON BOMFORD/ AMERICA/ Bomford/ Giorgio C/ /
America/ Firenze/ 7 Dicembre/ 1859/ Anni 52/ 692/ Georges C.
Bomford, l'Amerique/ GL23777/1 N°279, Death 18/12, Burial 20/12,
George Easton Bomford, Washington, U.S. /
MARIE SUSANNE BOMBERNARD CRESTI/ SVIZZERA/147. Bombernard Vedova
Cresti/ Maria Susanna/ Durando/ Svizzera/ Firenze/ 14 Gennaio/
1868/ Anni 71/ 1003/ Marie Suzanne Cresti née Bombernard,
Suisse, fille de Durand Bombernard et de Christine, née Lambelez
148. Bond (Cole)/ Rebecca/ / Inghilterra/
Firenze/ 23 Aprile/ 1844/ / 284/ see Cole
§ 149. RALPH, COUNT BONFIL DE ST
GEORGES?/ ENGLAND/
Bonfil/ Raffaello/ / Inghilterra/ Firenze/ 26 Settembre/ 1849/
413/ GL 23774 N° 138, related (husband?) to Contessa Lydia
Bonfil de St Georges), died 26-09, aged 57, Burial 28-09, Rev.
Robbins
^*§ 150. LYDIA, CONTESSA BONFIL DE ST
GEORGES/ ENGLAND/
Bonfil de St Georges/ Contessa Lydia/ / Inghilterra/ Firenze/ 1
Marzo/ 1854/ Anni 58/ 533/ Lydia, Comtesse St George, rentier/
GL23777/1 N° 19/ LYDIA BONFIL/ C25O/ see Georges, St George
§ 151. FRANCES WHARTON BONNEY/ ENGLAND/ Bonney (Wharton)/
Francesca/ Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 31 Luglio/ 1869/ Anni
1/ 1059/ Frances Wharton Bonney, l'Angleterre, fils de Jean/
GL23777/1 Burial 01/08, Rev Tottenham/
* HENRY GOUSSE BONIN/ ENGLAND/ 152. Bonnin/ Enrico G/+/
/ Inghilterra/ Firenze/ 18 Novembre/ 1858/ Anni 83/ 651/ Henri
G. Bonnin, Angleterre/ SACRED TO THE MEMORY/ OF/ HENRY
GOUSSE BONIN/ FORMERLY 3O YEARS AN OFFICER IN H.R.M. SERVICE,
DEPUTY PERVEYOR [sic]/ BORN IN LONDON 27 JULY 1775/
DIED AT FLORENCE 18TH NOV 1858/ THIS MONUMENT TO THE MEMORY/
OF AN AFFECTIONATE HUSBAND/ A GOOD FATHER AND VALUABLE/ FRIEND
IS ERECTED BY HIS WIDOW/ E14E
*§ FANNY (FISHER) BONNIN/ ENGLAND/ 153. Bonnin nata
Fischer/ Fanny/ Enrico/ Inghilterra/ Firenze/ 31 Ottobre/ 1867/
Anni 48/ 991/ Fanny Bonnin, née Fischer, l'Angleterre, fille de
Henri Fischer/ GL23777/1 N°386, Rev. Pierce Connolly;
Marriage GL20990 N°50, 07/08/44, William Wingfield Bonnin to
Frances Fisher, BCL, Rev. Gambier, 2nd marriage of husband,
GL23871 N°88/19/115 17/02/68 William Wingfield Bonnin to
Margaret Jane Pillans at BE, groom widower of London, Rev.
Tottenham/ [Pansies] SACRED TO THE MEMORY/ OF/ FANNY/ FOR
UPWARDS OF XXIII THE BELOVED WIFE/ OF/ WILLIAM WINGFIELD
BONNIN ESQ/ OF/ BUCKINGHAM STREET STRAND LONDON/ DIED AT
FLORENCE xxxi OCTOBER MDCCCLXVII/ E14F/ See Digby
§ 154. JOHN LOCKE BOOTH/ ENGLAND/Booth/ Giovanni/ /
Inghilterra/ Firenze/ 31 Gennaio/ 1836/ Anni 14/ 133/ GL 23773/4
N° 46, age 12 1/2, son of widow Booth, late servant to Dr
Kissock, Burial 31-01, Rev. Hutchinson
155 omitted
^V* HENRI CONSTANT BOREL/ SVIZZERA/ 156. Borel/
Constantino/ / Svizzera/ (Tarquinio) / / / 1345/ Da Tarquinio/ ICI
REPOSE/ HENRI CONSTANT BOREL/ NE COUVET SUISSE LE 15 SEPTEMBRE
1807/ DECEDE A FLORENCE LE 23 JANVIER 1876/ L'ETERNAL EST
PITOYABLE ET NOTRE DIEU FAIT MISERICORDE/ PSAUME CXVI.5/
SOUVENIR DE SA FAMILLE/ 1345/ C21U
157. Borel/ Enrico/ / Svizzera/ Firenze/ 6 Agosto/ 1829/ / 20
N°
20
Le huit du Mois de Aoust, mil-huit-cent-vingt-neuf
Borel Jean Henri Borel,
fils de Abram Henri Borel et de
Sara Marguerite née Gallon sa femme,
bourgeois de
(#Suisse) Couvet,
Canton de Neuchatel # domicilié à Florence, décédé dans
la ditte ville, le sept Aoust,
mil-huit-cent-vingt neuf,
a reçu les honneurs de la sepulture
dans le Cimitière de l'Eglise
Evangelique en présence de Fco Muller,
et da soussigné
Auguste Colomb Pasteur~
158. Borgeaud/ Enrichetta Sofia/ / Svizzera/
Firenze/ 26 Gennaio/ 1828/ / 2
N°
2.
Le
vingt
huit
Janvier,
mil-huit-cent-vingt-huit Henriette
Borgeaud
Sophie Borgeaud,
fille de Charles Moïse e Beat Borgeaud, orig-
-naire
de
Genève
et
de Anne Matilde Witmer, sa femme, née
le vingt dix Novembre,
mil-huit-cent-vingt-sept, décédée le vingt
six
de
Janvier,
mil-huit-cent-vingt-huit,
a reçu les honneures de la
sepulture,
en
présence
du
père Charles Moise e Beat Borgeaud et
du soussigné
Auguste Colomb Pasteur~
159. Robley nata
[error] Borghesi/ Augusta/ / Inghilterra/ Aquila/ / 1874/ /
1244/ Aquila, Madam Auguste Robley née [error] Borghesi,
l'Angleterre/ F12I/ see Robley
ROSE BINCENZI BORGIA/ ITALIA/160. Borgia (Vincenzi)/
Rosa/ / / Firenze/ 9 Marzo/ 1871/ Anni 46/ 1121/ Rosa Vincenzi
Borgia
161. Borr Child/ Enrico/ / America/ Firenze/ 25
Maggio/ 1874/ Anni 56/ [marginal note] / see Child
[7]
*162. EMILE EMANUEL BOSIO/ SVIZZERA/ITALIA/ Bosio/ Emilio
Emanuele/ Giustino/ Italia/ Firenze/ 26 Aprile/ 1874/ Giorni 41/
1263/ Emile Mary Bosio, France, fils de Justin Bosio/ ICI
REPOSE
EMILE EM. BOSIO NE LE MARS 1874/ DECEDE 41 JOURS APRES/ 1874/ F4I
*163. MARIE FANNY BOSIO/ SVIZZERA/ITALIA/ Bosio/ Maria
Fanny/ Giustino/ Italia/ Firenze/ 24 Maggio/ 1867/ Giorni 8/
981/ Marie Fanni Bosio, Turino, fille de Justin Bosio, et de
Fanni, née Bollens/ ICI REPOSE MARIE FANNY BOSIO/ NEE LE 15
MAI 1867/ MORT NEUF JOURS APRES/ . . . DE SEIGNEUR/ 1867/
F4I
^*§ EDUARD BOSSE/ LETTONIA/RUSSIA / 164. Bossé/
Eduardo/ Ernesto/ Russia/ Firenze/ 3 Aprile/ 1859/ Anni
49/ 670/ Edouard Bossé, l'Empire Russe (Provinces
Baltiques), fils de Ernest Gotthelf Bossé, et de Milhelmina
Bossé, née Danemark/ Talalay: artista, ha lavorato agli Uffizi
come copista/ Belle Arti scheda/ EDUARD BOSSE/ GEB[oren] IN
RIGA DEN 6 FEBRUAR 1810/ GEST[orben] IN FLORENZ
DEN 3 APRIL 1859/ C22Q
^*§ ELISE BOSSE/ LETTONA /RUSSIA/
165. Bossé/ Elisa/ Ernesto/ Germania/ Firenze/ 24 Settembre/
1877/ Anni 55/ 1409/ Talalay: N° 1409, RC/ ELISE
BOSSE/ GEB[oren] IN RIGA DEN 28 JULI 1822/ GEBST[orben]
IN FLORENZ DEN 24 SEPT 1877C20Q
*§ ERNST GOTTHILF BOSSE/ LETTONA/RUSSIA/ Bossé/ Ernesto
Gotthilf/ Giovacchino/ Russia/ Firenze/ 27 Dicembre/ 1862/ Anni
77/ 812/ Ernst Gotthilf Bossé, Riga en Livonie, professeur, fils
de Pierre Joachim Gotthilf Bossé, et de . . . , née Ebel/
Talalay: N° 812, RC, al Cimitero agli Allori è sepolto il suo
fratello Bosse Wilhem, Riga 12-11-1787- Firenze 27.9.1884/ Belle
Arti scheda/ GEB[oren]
IN RIGA DEN 20 AUGUST 1785/ GEST[orben] IN FLORENZ 27
DECEMBR 1862/ ERNST G[otthilf] BOSSE/ C21Q
NICOLAS BOSSI/ SVIZZERA/ 167.
Bossi/ Nicola/ / Svizzera/ Firenze/ 19 Ottobre/ 1854/ Anni 17/
553/ Nicolas Bossi, Filisur, Canton des Grison, Confederation
Suisse, garçon cafetier, fils de Valentin Bossi et de Anna, née
Clauqüst, sa femme
^*§ BOSSI PUCCI INFANT/ ITALIA/ENGLAND/ G23777/1 N° 360
child baptized in name of Holy Trinity at the Villa Bossi
Montagnana Val di Peso, Burial 03/08 Rev Pendleton, father Count
Charles Louis, mother Adele Elizabeth Reader/ Webb has further
materials/ CARLO AND ADELA/ BOSSI PUCCI/ TO THEIR INFANT
SON/ WITH WHOM THEY HAD TO PART/ TWO HOURS AFTER HIS BIRTH/
MONTAGNANA VAL DI PESA/ 27 JULY 1865// THY WILL BE DONE IN
EARTH/ AS IT IS IN HEAVEN/ MATTHEW CH XI VERSE XXVI// JESUS
SAID, SUFFER LITTLE CHILDREN/ AND FORBID THEM NOT TO COME/
UNTO ME, FOR OF SUCH IS/ THE KINGDOM OF HEAVEN/ MATTHEW CH XIX
VERSE XIV// EVEN SO FATHER/ FOR SO IT SEEMED GOOD/ IN THY
SIGHT/ MATTHEW CH XI VERSE XXVI/ F9G
168. Boudoin (Temple)/ Cristina/ Giacomo/ / 14
Marzo/ 1872/ Anni 54/ 1168/ see Temple
169. Boullon nei Lanzoni/ Isabelle/ / Belgio/ Firenze/ 27
Giugno/ 1837/ Anni 86/ 159
EUGENE BOUNOUS/ ITALIA/ 170. Bounous/ Eugenio/
Carlo/ Italia/ Firenze/ 17 Luglio/ 1866/ Mesi 6/ 947/ Eugène
Bounous, Piemont, fils de Charles Bounous
EUGENIO BOUNOUS/
ITALIA/ 171. Buonous/ Eugenio/ Carlo/ Italia/
Firenze/ 1 Agosto/ 1871/ Anni 3/ 1142/ Eugenio Bounous,
l'Italie, fils de Charles Bounous, et de Paolina
PAULINE BOUNOUS/ ITALIA/172. Bounous/ Paolina/
Giovanni/ Italia/ Firenze/ 7 Settembre/ 1870/ Anni 29/ 1106/
Pauline Bounous, Valles Vaudoises du Piemont, fille de Jean
Bounous et de Suzette, née Grass
^*§ CONSTANCE CECILIA (BUCKLEY) DE
BOURBEL/ ENGLAND/
173. Bourbel/de/(Bulkeley)/ Constanza/ Cecilia/ / Inghilterra/
Firenze/ 9 Aprile/ 1838/ Anni 31/ 166/
GL 23773/4 N° 62, La Marquise de Bourbel, formerly Miss
Buckley, Burial 17-04, Rev. Knapp/ Belle Arti scheda/ L'AN 936 [Coat of arms] CONSTANCE
CECILIA/ BULKELEY/ MARQUISE DE BOURBEL/ MONTPINCON/ DE 31
ANS D'AGE/ FLORENCE LE 9 AVRIL 1838 [Lily] A3R(13)
*§ JAMES BOURNE/ ENGLAND / 174. Bourne o Bowrne/
Giacomo/ / Inghilterra/ Firenze/ 24 Luglio/ 1835/ Anni 53/ 117/
[GL 23773/4 N° 37, Burial, entered, Horace Hall, Church
Treasurer]/ Belle Arti scheda/
SACRED TO THE MEMORY OF JAMES BOURNE ESQ/ OF HEATHFIELD
HOUSE/ NEAR LIVERPOOL WHO DIED AT FLORENCE/ ON THE 24TH JULY
1836/ AGED 53 YEARS/ 117/ / E18E/ Sculptor:
Pietro Bazzanti, Signature:
P.BAZZANTI.F
*§ PEREGRINE BOWEN/ ENGLAND/ 175. Bowen/ Pellegrino/ / Inghilterra/ Firenze/ 24 Dicembre/ 1845/ Anni 60/ 328/ GL237774 N° 90, Rev. Robbins/IN MEMORIAM/ PEREGRINE BOWEN ESQ/ OF BRISTOL ENGLAND/ WHO DEPARTED THIS LIFE/ AT FLORENCE/ THE 29 DAY OF DEC 1845/ AETAT 66/ D22G
*§CHARLOTTE MARIA (KEPPEL) BOWES-LYON, COUNTESS OF STRATHMORE AND KINGHORN, BARONNESS GLAMIS/ ENGLAND/SCOTLAND / Strathmore/ Contessa Carlotta Maria/ / Inghilterra/ Villa Lalbrugh/ 3 Novembre/ 1854/ Anni 28/ 554/ +/ Charlotte Marie Comtesse de Strathmore et Kinghorn, Rentier/ Relative of Queen Elizabeth II through her mother, the former Lady Elizabeth Angela Marguerite Bowes-Lyon, born at St Paul's Waldenbury, the Hertfordshire house of her parents, the Earl and Countess of Strathmore and Kinghorne, the ninth child, of ten, of the ancient Scots family; Burke's Peerage notes Charlotte-Maria, daughter of George-William Keppel, 6th Viscount Barrington, married Thomas George Bowes Lyon, 12th Earl of Strathmore and Kinghorn and Baron Glamis, 30 April 1850, dying, 3 November 1854, without issue, the Earl being succeeded by his brother Claude, the 13th Earl./ Henderson/ Belle Arti scheda/ SACRED TO THE MEMORY/ OF/ CHARLOTTE MARIA COUNTESS OF STRATHMORE AND KINGHORN/ BORN DEC 29 1826 DIED AT VILLA NORMANBY NOV 3 1854/ THIS MONUMENT WAS ERECTED BY HER AFFLICTED AND BEREAVED HUSBAND/ THE LORD SHALL KEEP THEE FROM ALL EVIL/ YEA IT IS EVEN HE THAT SHALL KEEP THY SOUL/ PSALM CXXI/V.7/ B16O/
*§ LADY HENRIETTA BOWYER/ ENGLAND/ 176. Bowyer/ Enrichetta/ / Inghilterra/ Firenze/ 16 Novembre/ 1845/ Anni 92/ 323/ GL23774 N° 87 Dowager Lady Bowyer, d. Sir George Bowyer, Bart, Death 15-11, Burial 18-11 Rev Robbins/ Henderson/ Belle Arti scheda/ HENRIETTA/ WIDOW OF ADMIRAL GEORGE BOWER Bt/ DECEASED NOV XV/ MDCCCXIV/ B18P/ Sculptor: Pietro Bazzanti, Signature: P.BAZZANTI.F
^*§ ARTHUR BOYD/ IRELAND/
177. Boyd/ / / Inghilterra/ Firenze/ 28 Luglio/ 1855/ Anni 59/
567/ Boyd, Irlande/ GL23777/1 N°215, Rev. Gilbert/ LIEU.
ARTHUR BOYD/ DIED AT FLORENCE 28 OF JULY 1855/ AGED 59 YEARS/
567/ C28R
* REVD WILIAM BOYD/ SCOTLAND/ 178. Boyd/ Guglielmo/
Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 2 Aprile/ 1873/ Anni 32/ 1204/
Guillaume Boyd, Ecosse, Rentier/ /Maquay
Diaries: 28 Jul 1855, etc./ Henderson/ IN
MEMORIAM/ THE REV. WILLIAM BOYD M.A./ MINISTER OF MAINS AND
STRATHMARTINE/ FORFARSHIRE SCOTLAND/ BORN 38 OCTOBER 1840/
DIED 9 APRIL 1873/ HE HELD THE MYSTERY OF THE FAITH IN A PURE
CONSCIENCE/ E17D
^*§ HENRY CHARLES BOYLE/ IRELAND/ 179. Boyle/ Enrico
Carlo/ / Inghilterra/ Firenze/ 5 Aprile/ 1846 [1836]/ Anni 30/
334/ GL 23774 N° 94: Hon Henry Charles Boyle, 2nd s of late Earl
of Shannon, Death 06-04, Burial 08-04, Rev. Robbins/ Maquay Diaries: 8 Apr 1846/ Henderson, who
notes Guildhall Library and tombstone are in error/ SACRED/
TO THE MEMORY OF/ THE HONOURABLE CHARLES BOYLE/ SON OF THE
LATE AND BROTHER TO THE PRESENT RIGHT HONOURABLE THE EARL OF
SHANNON/ F12H
^*§ WALTER BRADFORD/ ENGLAND/ 180. Bradford/
Gualtiero/ Vittorio/ Inghilterra/ Firenze/ 14 Maggio/ 1872/ Anni
18/ 1167/ +/ Walter Bradford, l'Angleterre, fils di
Victor/GL23777/1 N°437, Rev. Tottenham/ WALTER BRADFORD/
DIED 14 MAY 1872/ AGED 18 YEARS/ BLESSED ARE THE PURE IN
HEART/ C30O
^* FLORENCE MARY BRAUER/ GERMANY/ENGLAND/ITALY/ 181.
Brauer/ Firenze Maria/ Paolo/ Inghilterra/ Firenze/ 30 Giugno/
1864/ Mesi 6/ 871/ Florence Marie Brauer, Prusse, fille de Paul
Brauer et de Marie, née Lee/ IN MEMORY OF/ FLORENCE MARY/
INFANT DAUGHTER OF PAUL AND MARY BRAUER/ BORN DECEMBER 19TH
1863/ DIED JULY 1ST 1864/ C22T
MARY LOUISE (BRIGGS) KING/ AMERICA/ 182.
Briggs Vedova King/ Maria Luisa/ Carlo/ America/ Firenze/
18 Dicembre/ 1874/ Anni 43/ 1288
183. Briggs (Tayler)/ Caterina/ / Inghilterra/
Firenze/ 1 Novembre/ 1829/ Anni 43/ 23/ see Tayler
V*§ EDWARD
BRIND / ENGLAND/
184. Brind/ Edoardo/ / Inghilterra/ Firenze/ 24 Maggio/ 1833/
Anni 35/ 75/ GL 23773/4 N°60 about
34, Burial 26-5, Rev Hutton/ See N° 76 1828-1844/ SACRED/ TO THE/ MEMORY
OF/ EDWARD BRIND/ DIED AT SIGNA/ 24 MAY 1833/ AGED 35 YEARS/
MUCH ESTEEMED/ REGRETTED BY ALL/ WHO KNEW HIM/ 75/ D23E
§ HENRY BRIND/ ENGLAND/
185. Brind/ Enrico/ /
Inghilterra/ Firenze/ 22 Dicembre/ 1866/ / 961/ Henry Brind,
l'Angleterre/ GL23777/1 N° 418, Age 60, Burial 24/12, Rev
Pendleton
§ BENJAMIN HARRISON
BRIOCH/BRIOD/BRIND?/ ENGLAND/
186. Briod/ Beniamino/ David/ Inghilterra/ Firenze/ 16 Dicembre/
1869/ Anni 39/ 1075/ Benjamin Briod, l'Angleterre, fils de Davis
Briod/ GL23777/1 N°418, Rev Tottenham
^*§ JAMES
STUART BRISBANE/ ENGLAND/
187. Brisbane/ Stuart/ / Inghilterra/ Firenze/ 23 Dicembre/
1833/ Anni 30/ 89/ GL 23773/4 N°14: capt RN, age 26 or 30,
Burial 25-12, marginal note, Rev. Hutton/ Maquay Diaries: 26 Dec 1833/ Henderson/ SACRED/
TO THE MEMORY OF/ JAMES STUART BRISBANE/ COMMANDER ROYAL NAVY/
DIED AT FLORENCE/ 23 DEC 1833/ AGED 30/ N. 89/ D22I
^*§ 188. EMILY BROADHURST/ ENGLAND/ Broadhurst/ Emilia/ /
Inghilterra/ Firenze/ 24 Novembre/ 1875/ / 1334/ GL23777/1
N°493, Age 60, Rev Tottenham/ IN MEMORY OF/ EMILY
BROADHURST/ BORN AT BATH/ DIED AT FLORENCE 24 NOV 1876/ LOVED
AND LAMENTED/ F10D
§ 189. JOHN BROADHURST/ ENGLAND/ Broadhurst/ Giovanni/
Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 7 Maggio/ 1874/ Anni 58/ 1269/
John Broadhurst, l'Angleterre, fils de Georges Broadhurst/
GL23777/1 N°470, Age 56, Rev Tottenham
*§ 190. FANNY BROOKE/ IRELAND/ Brooke/ Fanny/
Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 1 Febbraio/ 1877/ Anni 77/ 1380
/ GL23777/1, Rev Tottenham, Daughter to John Brooke/ [Tombstone
illegible, identified only by number]/ 1380
^*§ HARRIET (CROFT) BROOKE/ENGLAND/ 192. Brooke (Croft)/
Enrichetta/ Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 28 Novembre 1874/
Anni 44/ 1283/ Henriette Croft Brooke, l'Angleterre, fille de
Jean/ GL23777/1 N°476, Rev Henry Stint Vicar of Fairlight nr
Hastings/ Henderson/ TO THE BELOVED MEMORY OF/ HARRIET,
SECOND DAUGHTER OF/ JOHN CROFT BROOKE AND MARY HIS WIFE/ OF
AUSTHORPE LODGE YORKSHIRE/ 1874/ F14B
*§ JOHN BROOKE/ IRELAND / 191. Brooke/ Giovanni /
/Inghilterra/ Firenze/ 17 Ottobre/ 1852/ Anni 82/ 491/ John
Brooke, Angleterre/ / GL23777/1 N°1780, Rev Gilbert/ SACRED
TO THE MEMORY OF/ JOHN BROOKE OF DUBLIN/ WHO DEPARTED THIS
LIFE/ AT FLORENCE OCTOBER 22 1852 AGED 82/ [Scripture
Text] A DAUGHTER'S LAST TRIBUTE/ 491F9E
^*§ GERARD LAKE BROOKS/ ENGLAND/ 193. Brooks/ Gerardo
Lake/ Inghilterra/ Firenze/ 25 Febbraio/ 1859/ Mesi 18/ 666/
Gerard Lake Brooks, Angleterre, agé de 6 semaines/ GL23777/1
N°265, Rev O'Neill; GL23774 N°74+170/33/144 N°74, 19/10/48,
Marriage of parents, Gerard Lake Brooks to Louisa Barbara
Pakenham, at HBM, John Pakenham RN signing as witness/ IN
MEMORY OF/ GERARD LAKE/ INFANT SON OF GERARD LAKE BROOKS AND
LOUISE BARBARA HIS WIFE/ DIED/ FEBRUARY/ TWENTY FIFTH/ 1858/
AGED/ SIX WEEKS/ B15S
[8]
[From here the entries are unnumbered]
^*§ REBECCA BROOM/ ENGLAND / Broom[later, pencil ?]/
Rebecca/ / Inghilterra/ Firenze/ 2 Aprile/ 1840/ Anni 57/ 196/
GL 23774 N° 5: of Kidderminster,
Burial 04-04, Rev. Tennant/ Belle
Arti scheda/ TO
THE MEMORY OF REBECCA BROOM/ WIDOW OF HERBERT BROOM ESQ/ OF
THE COUNTY OF WORCESTERSHIRE/ WHO DIED AT FLORENCE/ APRIL THE
2 1879 AGED 57/ THIS MONUMENT IS RAISED BY HER AFFECTIONATE
CHILDREN/ F4E/ Sculptor:
Pietro Bazzanti, Signature: P.BAZZANTI.F
HENRI BROUZET/ FRANCIA/Brouzet/
Enrico/ Antonio/ Francia/ Firenze/ 25 Novembre/ 1866/ Anni 86/
956/ Henri Brouzet, Nîmes, France, fils de Antoine Brouzet
^*§ THOMAS BROWNE/ ENGLAND/ Browne/ Tommaso/ /
Inghilterra/ Firenze/ 22 Febbraio/ 1858/ Anni 71/ 634/ Thomas
Brown, Angleterre/ GL23777/1 N°248, Rev Hall/ E12G
^*§ ANNIE SCOTT MANN BROWN/
AMERICA/ Brown nata Mann/
Anna/ Giovanni/ America/ Firenze/ 26 Luglio/ 1869/ Anni 63/
1058/ Anna Brown, l'Amerique/ Marriage G20776 N°39 16/04/57,
Edward Forbes Feild [sic] to Annie Mann Brown at HBM (Normanby),
Rev O'Neill/ ANNIE SCOTT, NIECE AND ADOPTED DAUGHTER OF J.
PRESTON MANN, M.D, ESQ., OF NEWPORT, R.I., AND WIDOW OF MAJOR
T.S.B. BROWN, U.S.A., OF NEW YORK/ BORN JUNE 1 1806, DIED JULY
26 1869/ SHE HATH DONE WHAT SHE COULD/A9Q(122)/ see Mann
*§ ANNA (MOUNSEY) BROWN/ ENGLAND/ Brown nata Mounsey/
Anna/ Tommaso/ Inghilterra/ Firenze/ 14 Dicembre/ 1869/ Anni 65/
1074/ Anna Brown, l'Angleterre, fille de Thomas Mounsey/
GL23777/1 N°417, Casa Guidi, Piazza San Felice, Burial 16/12,
age 62, Rev Tottenham/ [In banderol amongst lilies and rose] THY
WILL BE DONE// [On base] ANNA/ WIFE OF T.F. BROWN/
DIED 4TH DEC 1869/ B11M(147)
R.Bencini?
Browne
or Bourne/ Giacomo/ / Inghilterra/ Firenze/ 24 Luglio/ 1835/
Anni 53/ 1117/ see Bourne/
HECTOR BROWN/ ENGLAND/
Brown or Broune/ Ettore/ / Inghilterra/ Firenze/ 3
Settembre/ 1845/ Mesi 3/ 312
Browning (Barrett)/ Elisabetta/ /Inghilterra/
Firenze/ 29 Giugno/ 1861/ Anni 45/ 737/ see Barrett
^*§ SARAH (BAKER) BRUCE/ ENGLAND/ Bruce (Baker)/ Sara/ /
Inghilterra/ Firenze/ 5 Maggio/ 1843/ / 262/ GL 23774 N° 49:
spinster of Leicester, d of Thomas & Elizabeth Bruce, born
06-05-17, Burial 07-05, age day short of 26, Rev. Irving/
SACRED TO THE MEMORY OF SARAH BRUCE WHO/ DIED THE FIFTH OF
MAY/ 1845/ REQUIESCAT IN PACE/ 262/ A5R(65)
Bruin (de) negli Acerbi nata Gardiner/ Sara/ / Inghilterra/
Firenze/ 22 Novembre/ 1863/ Anni 75/ 857/ allo Spedale
^* GIACOMO MELCHIOR BRUN/ SVIZZERA/ Brun/ Giacomo
Melchiore/ Cristiano/ Svizzera/ Bologna/ 7 Luglio/ 1861/ Anni
57/ 738/ Jacques Melchior Brun, Tusis (Grisons-Suisse), maitre
d'hotel, fils de Chretien Brun et de Marie Schneller, née a
Fluisis. Grisons/ [Ten cinerary urns, some needing repair]/ FAMIGLIE BRUN E WITAL/ D.VENTURI E F./
BOLOGNA 1892//// QUI GIACE GIACOMO MELCHIORRE BRUN/ DI
THUSIS/ 12 AGOSTO 1804/ 7 LUGLIO 1861/ C23R
^*§ THOMAS BRUNKER/ IRELAND/
Brunker/ Tommaso/ / Inghilterra/ Firenze/ 31 Dicembre/ 1865/
Anni 42/ 933/ Thomas Brunker, l'Irlande, Angleterre/ From
Dublin, Burial 02/01/65?66?, Rev Pendleton/ SACRED TO THE
MEMORY OF THOMAS BRUNKER/ ESQRE/ BARRISTER AT LAW/ DIED AT
FLORENCE/ 30TH DECEMBER 1865/ AGED 42/ A9P(116)
HENRI BRUPPACHER/ SVIZZERA/
Bruppacher/ Enrico/ Enrico/ Svizzera/ Firenze/ 26 Gennaio/
1853/ Anni 21/ 499/ Henri Bruppacher, Zurich en Suisse, commis
negociant, fils de Henri Bruppacher, et de Esther, née
Kuffekam, sa veuve/ B14M?
* MARIA ANGELA
FORTUNATA BRUSCHI FERRETTI/
ITALIA/ Bruschi nei
Ferretti/ Maria Angiola Fortunata/ Giuseppe/ Italia/ Firenze/
7 Agosto/ 1861/ Anni 39/ 748/ Maria Angiola Fortunata
Ferretti, Florence, fille de Joseph d'Etienne Bruschi, et de
Rosa, née Mozzi/ F17B/ See Ferretti
MARIA ANGELA FORTUNATA BRUSCHI FERRETTI (1821-1861), wife of Salvatore Ferretti, she shared his difficult adventure when in 1841 they fled together to Lausanne. He had been called to the priesthood but had turned to Protestantism after a religious crisis. She knew exile and poverty with him, and with him ministered to Italian children exploited in London. After her return to Florence she collaborated in the work of setting up an institute for orphan girls later named for Salvatore Ferretti. LS
§
WILLIAM THOMAS HIBBERT BRYMER/ ENGLAND/
Brymer/ Guglielmo Tommaso/ / Inghilterra/ Firenze/ 6 Aprile/
1835/ / 111/ GL 23773/4 N° 31: infant son of John Brymer, Death
05/04, Burial 7-4, Rev. Peacock/ F8E?
Buffar (Cracklow)/ Carolina/ Inghilterra/
Firenze/ 29 Agosto/ 1857/ Anni 25/ 619/ See Cracklow
Buggles (Glosop)/ Giuseppe/ / Inghilterra/
Firenze/ 14 Novembre/ 1850/ / 444/ See Glossop
Bulkeley de Bourbel/ Costanza Cecilia/ /
Inghilterra/ Firenze/ 9 Aprile/ 1838/ Anni 31/ 166/ See
Bourbel
*§ ELISA BULL/ ENGLAND/ Bull/ Elisa/ [Simeon
Thomas]/ Inghilterra/ Firenze/ 7 Giugno/ 1858/ Anni 29/ 642/ +/
Elisa Bull, Angleterre/ GL23777/1 N°254 Burial 08/06 Rev
O'Neill/ SACRED TO THE MEMORY/ OF/ ELIZA SECOND DAUGHTER OF
THE LATE/ SEMEON THOMAS BULL/ ARCHITECT/ OF HOLLES STREET/
CAVENDISH SQUARE LONDON/ AND OF GORDON HOUSE/ KENTISH TOWN
MIDDLESEX/ WHO DIED IN FLORENCE/ JUNE 7TH 1858 AGED 29/ - / IN
THY PRESENCE IS/ FULLNESS OF JOY/ AT THY RIGHT HAND THERE/ ARE
PLEASURES EVERMORE/ E13G
§ MARY
RICHARDSON BUNBURY/ ENGLAND/ Richardson/ Maria/ Giacomo/
Inghilterra/ Firenze/ 18 Marzo/ 1869/ / 1040/ Maria Richardson,
l'Angleterre/ GL23777/1 N°404 Burial 20/03, Age 46, Rev
Tottenham [Husband, Marchese Ferdinando dal Pozzo, buried at
Bagni di Lucca, Marco Fini]
ANTOINE BUOL/
SVIZZERA/ Buol/ Antonio/ Luzio/ Svizzera/
Firenze/ 4 Ottobre/ 1871/ Anni 37/ 1147/ Antoine Buol, Grisons,
Suisse, Pastisseur, fils de Luzi
ELISA BURGERS/ ENGLAND/
Burgers/ Elisa/ / Inghilterra/ Firenze/ 22 Ottobre/ 1831/ Mesi
3/ 55/ +
Burnes/ Maria Anna/ Edmondo/ Inghilterra/
Firenze/ 3 Novembre/ 1866/ Anni 37/ 951/ see Barnes
^*§ WILLIAM FOULE BURROUGH/ ENGLAND/ Burrough/
Guglielmo Faule/ / Inghilterra/ Firenze/ 15 Febbraio/ 1840/ Anni
56/ 191/ GL 23774 N° 2 Age 55, Burial 17-02, Rev. Tennant]/ NDNB
entry for Sir James Burrough/ [Coat of Arms] SACRED TO THE
MEMORY OF/ WILLIAM FOULE BURROUGH ONLY SON OF/ JAMES AND SARAH
BURROUGH/ OF SALTON PRIOR/ IN THE COUNTY OF WILTS WHO
DEPARTED/ THIS LIFE THE 15TH OF FEBRUARY 1840 IN/ THE
FIFTY-SIXTH YEAR/ OF HIS AGE/ THIS IS ERECTED BY HIS
AFFECTIONATE SISTER/ WHO LAMENTS HIS LOSS/ N° 191/
C26T
^*§
CLAUDIA SOMERSET KNOX BURTCHALL/ ENGLAND/ Burtchall/ Claudia
S.[Somerset] K. [Knox?] / / Inghilterra/ Siena / Luglio/ 1874/ /
1272/ Siena, Claudia S.H. Burtchall/ Anthony Webb: Siena
inscription, by 1927 surviving relative, 'Loving Memory of
Catherine Somerset Burtchall . . . and their four daughters
Claudia Romola Mary Knox Johnston and Kathleen Todd, S.H.'/ CLAUDIA
S.K. BURTCHALL/ DIED AT SIENA/ 14 JULY 1874/ AGED 10 MONTHS/
OF SUCH IS THE KINGDOM OF HEAVEN/ B12T
^*§ WALTER BURTON/ ENGLAND/ Burton/ Gualtiero/ Marco/
Inghilterra/ Firenze/ 10 Ottobre/ 1876/ Anni 26/ 1367/ GL23777/1
N°501 Burial 03/10 Rev Tottenham/ F9F
Burton nei Biandini/ Bianca/ Marco/ Inghilterra/
Firenze/ 22 Ottobre/ 1870/ Anni 23/ 1107/ see Banchini
§ RALPH BURTON/ ENGLAND/ Burton/ Ralph/ /
Inghilterra/ Firenze/ 15 Gennaio/ 1859/ Anni 18/ 659/ Ralph
Burton, Angleterre/ GL23777/1 N° 261 Burial 17/01 Rev O'Neill/
Bush Smith/ Sara/ / Inghilterra/ Firenze/17
Novembre/ 1868/ Anni 50/ 1025/ see Smith
Bussinger nei Lichten/ Vedova Corinna/ Giuseppe/ Svizzera/ 26
Dicembre/ 1873/ Anni 80/ 1234
ASSUNTA BUTTI/ ITALIA/
Buti/ Assunta/ / Italia/ Firenze/ 19 Aprile/ 1862/
/ 780/ Assunta Butti, Florence
Butler nei Meek/ Elisabetta/ Roberto/
Inghilterra/ Fienze/ 19 Luglio/ 1870/ Anni 59/ 1100/ see Meek
JOSEPH BYCH/ BELGIO/Bych/
Giuseppe/ / Belgio/ Firenze/ 6 Luglio/ 1854/ Anni 66/ 542/
Joseph Bych, Royaume de Belgique
[9]
*§ CLARA ARABELLA (BIRCH) CACCIA E
FIGLIE MARIA E ALMA/ ENGLAND/
Caccia nei Birch [sic]/ Clara/ Mario/ Inghilterra/ Firenze/ 3
Agosto/ 1875/ Anni 25/ 1325/ GL 23777/1 N°490, Burial 05/08, Age
26, Rev William Keir; Marriage GL20776 N°167, 27/12/69, Mario
Caccia to Clara Arabella Birch at HTF; GL22910 N°53, Mario
Caccia buried, Bagni di Lucca, 02/08/75/ D.O.M./ CLARA
ARABELLA CACCIA/ NATA BIRCH/ SPIRAVA IL 2 D'AGOSTO 1875/ DI
SOLI VENTICINQUE ANNI/ COMPIANTA E DESIDERATA/ DAL CONSORTE
MARIO/ DAI FIGLI PARGOLETTI/ DAI CONGIUNTI/ CHE QUI LA SPOGLIA
MORTALE/ LACRIMANDO NE COMPOSERO/ FIDENTI NELLA DIVINA
PROMESSA/ "IO SONO RESURREZIONE E/ LA VITA; CHI IN ME CREDE/
SEBBEN SIA MORTO, VIVERA'"/ GIOV. XI.25// D.O.M./ IN MEMORIA/
DI/ ALMA E MARIA/ TENERE BAMBINELLE CHE QUALI ANGIOLI/ LA
MADRE LORO/ PRECORSERO/ IN/ CIELO/ "DI QUESTI TALI E' IL
REGNO/ DI DIO"/MARCO.X,14/ F10D
D.O.M./ IN MEMORIA/ DI/ ALMA E MARIA/ TENERE BAMBINELLE CHE QUALI ANGIOLI/ LA MADRE LORO/ PRECORSERO/ IN/ CIELO/ "DI QUESTI TALI E' IL REGNO/ DI DIO"/ MARCO.X,14/ F10D/
^* MAURICE CADISCH/ SVIZZERA/ Cadisch/ Maurizio/
Cristiano/ Svizzera/ Firenze/ 10 Luglio/ 1877/ Anni 47/ 1401/ A3U(47)
ALEXANDRE CALBOCORESSI/ / Calco
Coressi/ Alessandro/ / / / Firenze/ 2 Giugno/ 1867/ Anni 28/
983/ Alexandre CalboCoressi
Callahan nei Greene Doane/ Elisa/ Giovanni/
America/ Firenze/ 10 Novembre/ 1859/ Anni 70/ 686/ see Doane
§ EMILY CALLAND/ ENGLAND/Calland/ Emilia Firenze/
/ Inghilterra/ 7 Novembre/ 1842/ Mesi 17/ 251/ GL 23773 N° 39: d
of Augustus Percival Calland of London and the Hon. Matilda his
wife, age 7 months, 2 days, Rev Murray Dean of Ardagh; siblings
baptized, GL23774 52, Charles Forbes, born 10/06/43, bp
17/07/43, Rev Robbins, G23774 N°79, Augustus Percival, born
02/06/44, bp 01/08/44, Rev Robbins/ Henderson/ ['251' on top of
dry wall]
Calmont/ Sara/ / Inghilterra/ Firenze/ 24
Agosto/ 1836/ Anni 27/ 140/ see McCalmont
^*§ LOUISA (DEVECCHI) CAMBRIDGE/ ENGLAND/ITALIA/ Cambridge nata
Devecchi/ Luisa/ / Inghilterra/ Firenze/ 25 Marzo/ 1863/ Anni
45/ 822/ Louise Cambridge, alliée Devecchi, l'Angleterre/ SACRED
TO THE MEMORY OF/ LOUISA CATHERINE WIFE/ OF GEORGE B
CAMBRIDGE/ ROYAL HIGHLANDERS/ DEPARTED THIS LIFE AT FLORENCE
THE 2 DEC 1863 AGED 25 YEARS [Alpha/Omega]/ E181
Cameson [Cameron] (Machintosh)/ Agnes/ Giovanni/
Inghilterra/ Firenze/ 7 Aprile/ 1874/ Anni 29/ 1258/ see
Mackintosh
§ ALEXANDER GLYNN CAMPBELL/ SCOTLAND/Campbell/ Aless: Glynn/
/ Inghilterra/ Firenze/ 5 Novembre/ 1836/ / 146/ GL 23773/4 N°
52: son of Col Campbell, Rev. Knapp/ see Glynn/ Henderson/
Campbell nei Hamilton/ Annetta/ / Inghilterra/
Firenze/ 26 Dicembre/ 1829/ / 26/ See Hamilton
*§ HONOURABLE FRANCES SOPHIA MOSTYN CAMPBELL SCARLETT/ ENGLAND/ Scarlett
(Campbell)/ Francesca Sofia/ / Inghilterra/ Firenze/ 27
Settembre/ 1849/ Anni 23/ 414/ +/ FO
79/139+79 passim; GL 23774 N° 139, wife of Hon Peter Campbell
Scarlet, HM's Sec of Legation at the Court of Tuscany, Burial
29-09/ [urn on top of column of her son's memorial]/ NDNB
entry for Peter Campbell Scarlett/ Henderson/ See Scarlett/ Belle Arti scheda/ SACRED TO THE
MEMORY OF THE HON./ FRANCES/ SOPHIA MOSTYN SCARLETT WHO DIED
AT THE/ VILLA GALLI SEPTEMBER 23 1850/ AGED 24/// HARK HOW THE
SACRED CALM WHICH BREATHES AROUND/ BIDS EVERY FIERCE
TUMULTUOUS PASSION CEASE/ IN STILL SMALL ACCENTS WHISPERING
FROM THE GROUND/ A GRATEFUL EARNEST OF ETERNAL PEACE/ C26M/C26M/ Sculptor: Francesco Mattei,
Signature: F.MATTEI
*§ LAWRENCE PETER CAMPBELL SCARLETT/ ENGLAND/ Scarlett (Campbell)/ Lorenzo Pietro/ / Inghilterra/ Firenze/ 16 Ottobre/ 1847/ Mesi 18/ 376/ [GL 23774 N° 120, Death 01-01, Burial 23-10, Rev Robbins]/ NDNB entry for Peter Campbell Scarlett/ Belle Arti scheda/ [column, coat of arms, urn with branches] SACRED TO THE MEMORY OF LAWRENCE PETER CAMPBELL/ ELDEST SON OF THE HONOURABLE/ PETER CAMPBELL SCARLETT HER/ BRITANNIC MAJESTY'S SECRETARY/ OF LEGATION IN TUSCANY AND/ OF FRANCES SOPHIA MOSTYN HIS WIFE/ BORN ON THE 1 OF JAN 1846/ AND DIED ON THE 16TH OF OCT 1847/C26M/ See Campbell
FRANCES SOPHIA (1826-1849) AND LAWRENCE PETER (1846-1847) CAMPBELL SCARLETT, son and wife of Peter Campbell Scarlett, who, while British chargé d'affaires in 1851-1855, defended the interests of the Tuscan Protestants and intervened on their behalf at the Grand Ducal Court. He took a particular interest in the Anglican community. LS
^*§
JOHN LOGAN CAMPBELL/ ENGLAND/Logan/
Giovanni/
Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 31 Gennaio/ 1867/ Mesi 32/ 970/
Jean Logan, l'Angleterre, fils de Jean/ TOMB NOW LACKING
INSCRIPTION/ GL23777/1 N°382, Burial 02/02, Rev Pierce Connolly;
GL23775 N° 167 Winifred John Logan baptized 03/07/64, Rev Pierce
Connolly, father, John Logan Campbell, MD, mother, Emma/
Henderson/ A11O(143)/ see Logan
^*§ MARY ELPHINSTONE CHARLOTTE
(THOMSON) CAMPBELL/ ENGLAND/
Campbell nata Thomson/ Maria/ Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 4
Luglio/ 1872/ Anni 55/ 1176/ + / Maria Campbell,
l'Angleterre/ GL23777/1 N°445, Palazzo Corsi, Burial
06/07, Rev S B Burtchall, rectified entry, Rev Tottenham,
20/12/72/ Belle Arti scheda/
MARY ELPHINSTONE CHARLOTTE WIFE OF THE
REVEREND ANDREW RAMSAY CAMPBELL// RECTOR OF ASTON// YORKSHIRE
BORN JANUARY 17TH 1817 DIED JULY 4TH 1872/ HEREIN IS LOVE NOT
THAT WE LOVED GOD// BUT THAT HE LOVED US . . .XV.10 / C29N/
*§ BEATRIX FANNY MARY CAMPBELL
SPENCE/ ENGLAND/ Spence/ Beatrice/ Guglielmo/ Inghilterra/
Firenze/ 30 Marzo/ 1868/ Anni 3/ 1009/ Beatrix Spence,
l'Angleterre/ GL23777/1 N°301, Burial 21/05/65, Rev
Pendleton; G23775 N°175, Birth 02/03/65, Baptism 21/05/65,
Beatrix Fanny Mary Spence, father, William Campbell, San
Leonardo fuori Porta Romana, mother, Sarah Blackmore, Rev
Pendleton/ IN MEMORY OF OUR DEAR BABY BEATRIX/ WHO LEFT US
ON THE 31 MARCH 1868/ AGED 3 YEARS/ AND THERE SHALL BE NO
NIGHT THERE/ F5I
*§ KATIE ISABEL CAMPBELL SPENCE/ ENGLAND/
Spence/ Caterina Isabella/ Guglielmo/ Inghilterra/ Firenze/ 11
Novembre/ 1870/ Mesi 10/ 1108/ Catherine Isabelle Spence,
fille de Guillaume Spence, et de Sarah, née Blackmore/
GL23777/1 N°426, Death 10/11, Burial 14/11, Rev Tottenham;
GL23775 N°208, Baptism Katie Isabel, b 07/11/69, b 09/02/70
father William Campbell gentleman San Leonardo fuori Porta
Romana, mother Sarah Blackmore, Rev Tottenham/ IN MEMORY
OF ANOTHER DEAR/ BABY KATIE ISABEL WHO LEFT US TO JOIN HER
SISTER BEATRIX/ NOV 10 1870/ AGED ONE YEAR AND THREE DAYS/
THE LOVED CHILDREN OF SARA AND W. CAMPBELL SPENCE/F4I
*§ JOAN I. KANTAKEZIN/ MOLDOVA/ROMANIA/ Cantucuzène/ Giovanni/ [Nicolai] / Romania/ Firenze/ 2 Novembre/ 1858/ Anni 35/ 650/ Jean de Catacuzène, Moldavie/ Belle Arti scheda/ AICE ODIXNESTE/ VORNIKUL/ JOAN I. KANTAKEZIN/ NASKUT LA MOLDOVA LA 1823/ MORT LA FLORENCE LA 1859/ Talalay: Moldova 1825 - 4.11(21.10).1858; di famiglia rumena della buona società: il capostirpe della cos' detta linea svizzera dei Kantakuzin; 'la cerimonia funebre è stata celebrata dal padre Platon Travlinskij, priore della cappella di Casa Demidov nella proprieta di San Donato", MKF, N° 650, RC/ Prince of Greece, Moldavia, Poland and Russia/ C24Q / Same style as Paul Ventura tomb.
? CANTONI/
ITALIA/ Cantoni/ / Capitano Giulio/ / Napoli/
Gennaio/ 1867/ / 967/ morte à Napoli, 29 gennaio, fille de
Giulio Cantoni, et de ?, née Rose
^*§° EMMA (GAMGEE) CAPEI/ ENGLAND/ Capei nata Gamgee/ Emma/
Giuseppe/ Inghilterra/ Firenze/ 15 Luglio/ 1863/ Anni 28/ 837/
Emma Cappei née Gamgée, l'Angleterre, fille de Joseph Gamgée et
de Marianne/ GL23777/1 N°329, Rev Pendleton/ NDNB entry
on father, Joseph Sampson Gamgee/ Henderson/ [°=Lorenzo
Capei, Firenze]/ Belle Arti scheda/
See Gamgee/ [Urn, medallions with winged
hourglasses, upturned torches] DISTINTA CHE FU IN SUA MODESTA
LUCE/ PER VENUSTA DI FORME/ E PIU/ PER INGENUITA D'ANIMO/
TEMPERATO AD ELEVATI PRINCIPI / QUI RIPOSA NEL SONNO ESTREMO/
EMMA DI GIUSEPPE E MARIANNA GAMGE/ CHE AFFRANTA DA LABORIOSO
GEMINO PARTO/ NEL DI 16 LUGLIO 1868/ IN ETA DI ANNI 29 MESI 3
E GIORNI 18/ LASCIO DI SE/ NEI QUATTRO SUOI FILGI/ NEL
CONSORTE DOTT. LORENZO CAPEI/ E IN QUANTI LA CONOBBERO/
MEMORIA NON PERITURA/ A6P/ Mattei/Bazzanti?
^* ADELE (BOLENS) CAPELLO MESTREZET/
PIEDMONT/ITALIA/
Capello nata Bolens/ Adele Sara/ Luigi/ Svizzera/ Firenze/ 31
Agosto/ 1875/ Anni 39/ 1326/ Belle Arti scheda/ ICI REPOSE/
ADELE CAPELLO/ NEE BOLENS/ VEUVE MESTREZET/ NEE A TURIN/ LE 3
DECEMBRE 1836/ DECEDEE A FLORENCE/ LE 31 AOUT 1875/ 1326/ C30N
MATHIEU CAPRETZ/ SVIZZERA/ Caprez/ Matteo/ /
Svizzera/ Firenze/ 13 Ottobre/ 1845/ Anni 19/ 318/ [marginal
note]/ Mathieu Capretz, Canton des Grisons
Caprez nei Trivelli/ Caterina/ Leonardo/ Svizzera/ Firenze/ 31
Gennaio/ 1877/ Anni 39/ 1379
§ MARY JOSEPHINE (MACCALAM)
CARBIS/ SCOTLAND/ Carbis
nata MacCalam/ Maria Giuseppe/ Francesco/ Inghilterra/ Firenze/
14 Dicembre/ 1875/ Anni 40/ 1337/ GL23777/1 N°494, Burial 16/12,
Rev Tottenham/ see MacCalam
§ CAPTAIN GEORGE HENRY CARBONEL/
ENGLAND/ Carbonel/
Cap. Giorgio Enrico/ / Inghilterra/ Firenze/ 5 Agosto/ 1862/
Anni 42/ 797/ Georges Carbonel, l'Angleterre, Capitaine/
GL23777/1 N°228, Burial 08/08, Rev Alex C. Ponton, official
chaplain/ [marginal note]
§ EMMA CAREW/ ENGLAND/ Carew/ Emma/ /
Inghilterra/ Firenze/ 26 Marzo/ 1856/ Anni 70/ 595/ Emma Carew,
Iles Britanniques/ GL 23777/1 N°228, Burial 28/03, Rev Gilbert
Carl/ Valentino/ Niccola/ Svizzera/ Firenze/ 27 Giugno/ 1861/
Anni 5/ 736
Carlyon (De Courcy)/ Elisabetta/ / Inghilterra/
Firenze/ 15 Gennaio/ 1855/ Anni 80/ 560/ see Courcy, De Courcy
Carpenter negli Alasia/ Carolina/ / Inghilterra/
Firenze/ 20 Dicembre/ 1867/ Anni 35/ 999/ see Alasia
MARCELINE CARRET/ FRANCIA/Carret/
Marcellino/
Filippo/ Francia/ Firenze/ 4 Aprile/ 1866/ Anni 67/ 938/
Marcelin Carret, Nismes, France, fille de Philippe
Carret
§ SARA CARTON/ENGLAND/ Carton/ Sara/ /
Inghilterra/ Firenze/ 24 Settembre/ 1845/ Anni 18/ 314/ GL 23774
N° 81 Burial 26-09 Rev. Robbins]
^* CONSTANT THEODORE CARELL/ FRANCE/ Caruel/ Costantino
Teodoro/ / Francia/ 14 Aprile/ 1853/ Anni 56/ 502/ Theodore
Constant Caruel, Vienne en Dauphine, Departmente de l'Isère, en
France, Rentier/ Constant Theodore Carell/ E15I
^* ROBERT CONSTANT ERNEST CARUEL/ FRANCIA/
Caruel/ Ernesto/ Teodoro/ Francia/ Firenze/ 4 Settembre/ 1869/
Mesi 18/ 1061/ Robert Constant Ernest Caruel, France, fils de
Théodore Caruel et de Anne Elvire Emilie, née Heinzmann/ ERNESTINO//
4 SETTEMBRE 1869/ E15I/ See Heinzmann
§
HENRY CARY/ AMERICA/Cary/
Enrico/ / America/ Firenze/ 18 Agosto/ 1857/ Anni 72/ 618/ Henri
Cary, New-York, Etats-Unis d'Amerique/ GL 23777/1, Burial 20/08,
from New York, Rev Gilbert
GIOVANNI CASAL/ SVIZZERA/Casal/ Giovanni/
Giacomo/ Svizzera/ Rovezzano/ 17 Gennaio/ 1867/ Anni 54/ 966/
Giovanni Casal, Grisons, Suisse, fils de Jacques
^* ANDREA CASENTINI/ ITALIA/ Casentini/ Andrea/
Mariano/ Italia/ Firenze/ 2 Febbraio/ 1870/ Anni 17/ 1079/ Andrea Casentini, l'Italia, fils de Mariano
Casentini/ Belle Arti scheda/ AL DILIGENTE
E STUDIOSO GIOVANE/ ANDREA DI MARIANO CASENTINI/ CARO A
TUTTI PER DISTINTE VIRTU'/ CHE NATO A LONDRA/ IL 14 MARZO
1853/ ERA TOLTO ANZI TEMPI ALLA VITA/ IN QUESTA CITTA'/ IL 2
FEBBRAJO 1870/ DESOLATI PADRE E FRATELLO/ QUESTA
COMMEMORATIVA PIETRA/ ESPRESSIONE DI AFFETTO E DOLORE/
PIETOSAMENTE PONEVANO/ Freeman, 225/ E12E/
Sculptor: Giuseppe Lazzerini,
Signature: INVENZIONE DEL
PADRE/ E[EGU]ITA. DA
G. LAZZERINI
aaaaaaa
A
[10]
GEORGE CASPARIS/ SVIZZERA/Casparis/ Giorgio/
Cristiano/ Svizzera/ Firenze/ 20 Marzo/ 1860/ Anni 18/ 695/
[marginal note]/ Georges Casparis, Grisons (de Frestenan),
Cafetier, fils de Christian Casparis et de Anna Barbera
Casparis, née Hunger
^* AGNESE LUCIA CASSANI/ ITALY/ Cassani/ Agnese/ Enrico/
Italia/ Firenze/ 13 Maggio/ 1873/ Anni 4/ 1215/ +/ Agnese
Cassani, Italie, agé de 4 ans, 5 mois, fille de Henri Cassani/ ALLA
MEMORIA DELLA CARA BAMBINA/ AGNESE LUCIA CASSANI/ NATA IL
GIORNO 14 DICEMBRE 1868/ MORTA DOPO 50 ORE DI MALATTIA/ IL
GIORNO 13 MAGGIO 1875/ GUARDATE CHE NON ISPREZZATE ALCUNO/ DI
QUESTI PICCOLI PERCIO' CHE IO VI DICO/ CHE GLI ANGIOLI LORO
VEGGONO DEL CONTINUO NEI CIELI LA FACCIA DEL PADRE MIO CH'E'
NEI CIELI/ MATT. 18 V. 10/ IL SIGNORE HA DATO IL SIGNORE HA
TOLTO/ SIA BENEDETTO IL NOME DEL SIGNORE/ GIOBBE 1 V.21/ B17O
^* ARTHUR WILLIAM CASTELLAN/ ENGLAND/ITALY/ Castellan/ Arturo
Guglielmo/ Edoardo/ Inghilterra/ Firenze/ 7 Maggio/ 1877/ Mesi
4/ 1394/ TO THE MEMORY OF/ ARTHUR WILLIAM/ THIRD SON OF/
EDWARD AND LUCY/ CASTELLAN/ WHO DIED ON THE 7TH OF MAY 1877/
AGED 3 1/2 MONTHS/ OF SUCH IS THE/ KINGDOM OF HEAVEN/ C22S
^* CAROLINA MARIA (DODGE) CASTELLANI/
AMERICA/ Castellani
nata Dodge/ Carolina Maria/ Giorgio/ Inghilterra/ Firenze/ 21
Febbraio/ 1876/ Henderson/ 1346/ Belle Arti scheda/ [Girl skipping with
Banderol] TO THE MEMORY OF/ CAROLINA MARIA CASTELLANI/ WIFE
OF EDOARDO CASTELLANI/ AND DAUGHTER OF GEORGE DODGE OF
LANCASTER MASS U.S.A./ DIED AT FLORENCE ITALY FEB 21 1876/ F8D
^* CECILIA CASTELMUR/ SVIZZERA/ Castelmur/ Cecilia/
Giovanni/ Svizzera/ Firenze/ 12 Novembre/ 1853/ Anni 19/ 519/
Cecile Castelmur, Samaden, Canton des Grisons, en Suisse, fille
de Jean Castelmur et de Catherine, née Pidermann, sa femme/ A CECILIA CASTELMUR DI SAMANDEN/ CANTONE DE
GRIGIONI IN SVIZZERA/ NATA IL 27 GIUGNO 1834/ ESTINTA IL 12 NOVEMBRE
1853 IN FLORENCE/ D23H
*§ ROBINA (WILSON) CATTANI CAVALCANTI/
SCOTLAND/ Catani nata
Wilson/ Nobinia/ / Inghilterra/ Montecatini/ 28 Luglio/ 1855/
Anni 42/ 568/ Montecatini, Robinia Wilson Catani, Iles
Britaniques/ GL23777/1 N°216, Montecatini, cholera, Burial
30/07, Age 41, Rev Gilbert/ NDNB entry on Andrew Wilson/
Henderson/ Belle Arti scheda/ ALLA
CONSORTE DOLCISSIMA DI ANDREA E DI RACHELLE WILSON D'EDIMBURGO
DONNA DI RARO INTELLETTO DI SINGOLARE GRAVITA DI COSTUME CHE
PER XV ANNI TENNE CON PRUDENZA AMMIRABILE IL GOVERNO DELLA
FAMIGLIA, IL MARITO LEOPOLDO CATTANI CAVALCANTI CUI FU DELIZIA
E SOSTEGNO A TESTIMONIO DEL SUO PERPETUO DOLORE, QUESTA
MONUMENTA ERIGEVA, DESOLATISSIMO DI NON POTERE COME LE ANIME
IN VITA CONGIUNGERE IN MORE LE CENERE VISSE ANNI XLI M VII G
XVIII REPENTINAMENTE MANCO IL XXVII GIORNO DI LUGLIO NELLA
INVASIONE COLERICA DEL MDCCCLV/ AVE ANIMA INCOMPARABILE, LA
TUA MEMORIA SARA SEMPRE IN BENEDIZIONE FRA QUANTI AMARONO LE
TUE VIRTU// TO HIS MOST BELOVED WIFE ROBINA DAUGHTER OF THE
LATE ANDREW AND RACHEL WILSON OF EDINBURGH. A WOMAN OF RARE
INTELLECTUAL GIFTS AND SPOTLESS PURITY OF CONDUCT WHO FOR
FIFTEEN YEARS ADMIRABLY FULFILLED THE DUTIES OF HER MARRIED
LIFE, HER HUSBAND LEOPOLD CATTANI CAVALCANTI, TO WHOM SHE WAS
ALIKE SOLACE AND SUPPORT, AS A TESTIMONY OF HIS PERPETUAL
REGRET HAS RAISED THIS MONUMENT DEEPLY SORROWFUL THAT WHILE
THEIR SOULS WERE UNDIVIDED, THEIR ASHES IN DEATH MAY NOT REST
TOGETHER. SHE LIVED XLI YEARS VII MONTHS XVIII DAYS AND WAS
SUDDENLY CUT OFF DURING THE CHOLERA EPIDEMIC IN MDCCCLV. HAIL
MATCHLESS SOUL, THY MEMORY WILL BE EVER BLESSED AMONGST THOSE
WHO LOVED THY LOVED THY VIRTUES/ F3I /Tomb modelled on
that by Antonio Rossellino for the Cardinal of Portugal in San
Miniato.
§ MARY
(PERKINS) POUGET CELESTINI/ ENGLAND/INDIA?/
Puget [Pouget]/ Maria/ /
Inghilterra/ Firenze/ 6 Marzo/ 1847/ / 356/ GL 23774 N°106,
Maria Celestini, nata Perkins, widow of late Dr Joseph Anthony
Pouget, wife of Signor Francesco Celestini, Burial 08/03, Rev
Robbins/ see Pouget
ELIZA (STENVART) CHAILLE/ ENGLAND/ Chaille (Stenvart)/
Elisa/ / Inghilterra/ / / / / 1245/ Da Trespiano
Chaillet nei Moser/ Giovanna Enrichetta/ / Svizzera/ Firenze/
245 Giugno/ 1869/ Anni 50/ 1054
Champendal/ Adolfo Edoardo/ Giovanni/ Svizzera/ Firenze/ 4
Settembre/ 1876/ Mesi 6/ 1365
^* LOUISE
MARGUERITE CHAMPENDAL/ SVIZZERA/
Champendal nata Le Blanc/ Luisa/ Antonio/ Svizzera/ Firenze/ 9
Luglio/ 1873/ Anni 71/ 1223/ Louise Champendal, Suisse,
Rentier, fille de Antoine le Blanc/ UNE BONNE MERE/ LOUISE
MARGUERITE CHAMPENDAL/ NEE A GENEVE/ DECEDEE A FLORENCE LE 9
JUILLET 1873/ A L'AGE DE 71 ANS/ O ETERNEL, J'AI ATTENDU TON
SALUT . . . HEUREUX DE A PRESENT CEUX QUI MEURENT . . .
/ C28M
Chapalay/ Adolfo/ / Svizzera/ Firenze/ 2 Agosto/ 1838/ Anni 1/
171
LOUIS CHAPALAY/ SVIZZERA/Chapalay/ Luigi/ /
Svizzera/ Firenze/ 21 Novembre/ 1849/ 15/ 420/ Louis Chapaly,
Genève en Suisse, fils de Jacques Chapalay et de Dame Célestine
Virginie, née Barbieri
Chapman/ Stansfield Marshall/ / Inghilterra/
Firenze/ 27 Aprile/ 1872/ Anni 63/ 1166/ see Marshall
Chapman nei Vannuccini/ Luisa/ Daniele/ America/
Firenze/ 22 Ottobre/ 1863/ Anni 24/ 851/ see Vannuccini
§ MARY CHARLES/ ENGLAND/ Charles/ Maria/ /
Inghilterra/ Firenze/ 30 Settembre/ 1842/ 250/ GL 23774 N°38,
Death 01/10, Burial 02/10, Rev Knapp
§ JOSEPH CHARLEY/ ENGLAND/ Charley/ Giuseppe/ /
Inghilterra/ Firenze/ 21 Luglio/ 1847/ Anni 22/ 368/ GL 23774 N°
115 coachman, Death 22-07, Age 21, Burial 27-07, Rev. Gilbert
Gilbert officiating for Rev. Robbins/ Henderson/
^*§ EMILY CHARTERS/ ENGLAND / Charters/ Emilia/ /
Inghilterra/ Pistoia/ 7 Gennaio/ 1855/ Anni 44/ 559/ Emilie,
femme de Samuel Charters, Major au service de S.M. Brittanique,
Iles Britaniques/ GL 23777/1 N°210, gives name as Amelia, Burial
11/01, Rev O'Neill/ Belle Arti scheda/ SACRED TO THE/ MEMORY OF/ EMILY
THE BELOVED WIFE OF/ MAJOR SAMUEL CHARTERS/ H.P.R. BRITISH
ARTILLERY/ WHO DIED IN/ PISTOIA ON THE/ 7 JANUARY 1855 AGED
41/ THE QUALITIES OF/ HER HEART/ AND THE POWER/ OF HER
INTELLECT/ ENDEARED/ HER TO TO HER FRIENDS/ AND THOSE/ WHO
KNEW HER BEST/ LOVED HER MOST/ B18P/
Sculptor: Pietro Bazzanti, Signature: P.BAZZANTI.F
^*§ MAJOR SAMUEL CHARTERS/ ENGLAND/ Charters/ Samuele/ /
Inghilterra/ Pistoia/ 6 Settembre/ 1866/ / 950/mort à Pistoia,
Samuel Charters/ GL 23777/1 N°375, Royal Artillery,
Burial 09/09, aged 78 years, 6 months, Rev Pendleton, Pisa also
has tomb to his [second?] wife/ SACRED TO THE MEMORY/ OF/
SAMUEL CHARTERS MAJOR B.A./ WHO DIED AT PISTOIA/ ON THE 6TH OF
SEPTEMBER 1866/ AGED 78/ B16O
^*§ ELOISA CHAWNER/ ENGLAND / Chawner/ Elisa/ /
Inghilterra/ Firenze/ 3 Giugno/ 1867/ / 984/ +/ Eloïsa Chawner,
l'Angleterre/ GL 232777/1 N°385, Burial 04/06, Age 72, Rev
Pendleton/ SACRED TO THE MEMORY OF ELOISA CHAWNER BORN
OCTOBER 29 17. . . DIED JUNE 5 1867 THEM WHICH SLEEP IN
JESUS WILL GOD BRING THEM UNTO HIM I THESS/ B12N
°^*§ LYDIA (WILDMAN) CHECCUCCI/ ENGLAND/ITALY/ Checcucci nata
Wildman/ Lidia/ Pietro/ Inghilterra/ Firenze/ 10 Luglio/ 1863/
Anni 80/ 836/ Lydia Checucci, l'Angleterre, fille de Peter
Wildmann/ GL 23777/1 N°328, daughter of
Peter Wildman, Burial 13/07, Age 79, Rev Pendleton/ SACRED
TO THE MEMORY OF/ LYDIA CHECCUCCI/ THE LAMENTED WIFE OF JOSEPH
CHECCUCCI/ WHO WAS FOR NEARLY 55 YEARS/ HIS CONSTANT AND
FAITHFUL COMPANION/ tomb now having only its gable,
ornamented with a winged-hourglass, with two supports on a base,
an open space with now-exposed bricks in between, and lacks this
inscription/ B16Q/ °=descendants in Australia, who supplied
earlier photograph, inscription/ See Selina Garinei/ also
Allori
Chester Waters/ Edmondo Antonio/ Roberto
Edmondo/ Inghilterra/ Firenze/ 3 Marzo/ 1854/ Mesi 29/ 534/ see
Waters
R. HAYNE CHEVES/ AMERICA/1856,
14 Aoust, jusqu'au vingt-neuvième jour la cadavre a eté
trasporté a Livourne, R. Hayne Cheves, de la Caroline du Sud,
Etats unis d'Amerique, agé d'environ vingt-sept ans/
Henderson/
^*§ MARIA CHICHESTER/ ENGLAND/ Chichester/ Madama
[Maria]/ / Inghilterra/ Livorno/ 20 Luglio/ 1840/ / 204/ [GL
23774 N° 8: "died suddenly at Leghorn", Burial 22/07, Rev.
Tennant]/ Maquay Diaries: 15 Jul
1840, 20 Jul., 22 Jul. / Henderson/ Belle Arti scheda/ BENEATH ARE
DEPOSITED THE REMAINS OF/ MARIA WIFE OF CAPT GEORGE
CHICHESTER/ OF ARLINGTON DEVON/ WHO DEPARTED THIS LIFE AT
LEGHORN ON JULY 14 1840 AGED 24/ CUSTOM PRESCRIBES A MONUMENT
AND WHATSOEVER/ IS DECOROUS BECOMES THEE AND SHOULD BE, ELSE
MEMORY WILL NEED NO ARTIFICIAL AID FOR AS WIFE MOTHER OR A
FRIEND THOU LIVEST IN ALL OUR HEARTS AND SHALL LIVE STILL/
A7R(101) / Sculptor: Pietro
Bazzanti/ Signature: P.BAZZANTI.F.
§ FLORENCE SUSAN CHICHESTER/ ENGLAND/ Chichester/ Firenze/ /
Inghilterra/ Firenze/ 23 Ottobre/ 1839/ Mesi 8/ 187/ GL 23773/4
N° 78: d of Capt Chichester, born 03/02/39, baptized 14/03/39,
Rev Tennant; Burial 23-10, Rev. Tennant
* HENRY DORR CHILD/ AMERICA/ Child Boor/ Enrico/ /
America/ Firenze/ 25 Maggio/ 1874/ Anni 56/ 1267/ Trasportato
Cadavere/ Henri Borr Child, Boston/ HENRY DORR CHILD/ BORN
IN BOSTON, U.S.A./ 1812/ DIED IN FLORENCE ITALY/ 1874/ ERECTED
BY ADDISON CHILD/ F17B/ See Borr
ROLAND FRANCES WALBANKE CHILDERS/ ENGLAND/1855, 2 Novembre, est
mort à Florence et deposé dans le cimitiere jusqu'au seizieme
jour, Roland Francis Walbanke Childers, Doncaster, Iles
Britanniques, Rentier, agé de vingt-cinq ans, fils de John
Walbanke Childers/ Henderson/
^*§ NIKOLAJ NIKOLAEVIC CHLEBNIKOV/ RUSSIA/ Chlebnikoff/ Niccolà/ /
Russia/ Firenze/ 26 Dicembre/ 1856/ Anni 24/ 606/ Nicolas
Chlabnikeff, Russie/ Chlebnikov Nikolaj Nikolaevic/ Talalay:
Epitaffo: Da budet volja Tvoja/ Che sia secondo la tua sacra
volontà/ Mosca 1.2.1835, N° 606, RC/ C26P
^*§ BORIS MICHAJLOVIC CHRAPOVICKIJ/ RUSSIA/ Chrapowitzky/ Boris/
Michele/ Russia/ Firenze/ 5 Aprile/ 1858/ Anni 7/ 638/ Boris
Chrapowitzky, Russie, fils de General Michel Chrapowitzky, et de
Lydie, née Comtesse Apratine/ Chrapovickij Boris
Michajlovic/ Talalay: 29(17).10.1850, 'figlio di un
general-maggiore a riposo, morto per le ferite in seguito alla
caduta dal secondo piano; senza poter aver ricevuto l'estrema
unzione poiche la morte è stata quasi istantanea', MKF,
lapide con croce, N° 638, RC/ C24P
^*§ CHARLOTTE CHRISTIE/ ENGLAND/
Cristie/ Carlotta/ / Inghilterra/ Firenze/ 28 Aprile/ 1832/
Anni 17/ 61/ Older sibling of GL20990 N° 4 Hannah baptized
02/08/25, father, John gentleman, mother, Caroline Rev Neat/ TO/
THE MEMORY/ OF/ CHARLOTTE CHRISTIE/ BORN JUNE 3RD 18. . . /
DIED APRIL 28TH 1832/ 61/ D23E/ see
Cristie
§ ELIZABETH CHURCHYARD/ ENGLAND/ Churchyard/ Elisabetta/
/ Inghilterra/ Firenze/ 31 Luglio/ 1844/ Anni 47/ 295/ GL 23774
N°68, Burial 01/08, Rev Jenkinson officiates, Robbins attests/
*§ CAPTAIN JAMES CHUTE/ ENGLAND/ Chute/ Giacomo/ Giacomo/
/ Firenze/ 24 Novembre/ 1876/ Anni 37/ 1372/ GL 23777/1 N°503,
Burial 27/11, Rev Tottenham, Captain Late of HM's 54th Reg/
Henderson/Belle Arti scheda/
[sculpted sword, belt, hemlet]/ IN LOVING MEMORY OF/ CAPTAIN
JAMES CHUTE/ LATE OF HER MAJESTY'S 54TH REGIMENT/ WHO DIED AT
FLORENCE, 24TH NOVEMBER/ DEEPLY MOURNED BY HIS BEREAVED WIDOW
ELEANOR CHUTE/ HIS WAS A NOBLE NATURE, GENEROUS, KIND AND
TRUE/ On regimental regalia: [Crown] 54/ REGIMENT
WEST NORFOLK // REGIMENT WEST NORFOLK/ 54/ MARABOUT//
E16L
We would appreciate
funds for cleaning this tomb. Contact Julia Bolton Holloway
^* PHILIPPINA (SIMONS) CIAMPI/ ENGLAND/
Ciampi nata Simons/ Filippina/ Giovanni/ Inghilterra/ Pistoia/
13 Agosto/ 1870/ Anni 60/ 1104/ Philippine Simons, l'Angleterre,
fils de John Simons et de Sara, née Stambler/ [Portrait
Medallion] FILIPPINA SIMONS INGLESE/ CON MOLTO INGEGNO
E ISTRUZIONE/ EBBE OTTIMO CUORE/ MERITO' LA STIMA E L'AFFETTO/
DI QUANTI LA CONOBBERO/ CESSO' DI VIVERE IL 15 AGOSTO 1870/
DOPO LUNGA E TERRIBILE MALATTIA/ IL CAV: D. ORESTE CIAMPI/
ALLA DILETTA MOGLIE/ Q[esto].M[armo].P[ose]./
A8T(130) / Sculptor: Joel
Tanner Hart
^* ELISA CIARNER/ SVIZZERA / XV SETTEMBRE MDCCCLX/
QUESTA COLIONNA/ ACENNA GLI AVANZI/ DI/ ELISA CIARNER
TREDICENNE/ ALLA DESOLATA MADRE/ ANNA VEDOVA CIARNER/ NON
RESTA DI QUELLA ANGIOLETTA/ CHE LA MEMORIA E IL PIANTO/ D22I
/Grigione See also Tscharner/Charner for this family
^* LUCA CIARNER/ SVIZZERA/ PIU CHE SU QUESTO MARMO/
ETERNA E SCOLPITA/ NEI CUORI INGENUI DI TRE FIGLIE/ LA MEMORIA
DI LUCA CIARNER/ NATIVO DI TRANS IN SVIZZERA/ SPOSO E PADRE/
PER OGNI CRISTIANA E DOMESTICA VIRTU/ OTTIMO INCOMPARABILE/
COLTO DA REPENTINO MORBO/ IN SOLE ORE VENTIQUATTRO/ FU TOLTO A
VIVENTI IL 28 NOVEMBRE 1859/ NELL ETA DI ANNI 51 E MESI 3/ LA
MOGLIE DOLENTE DI TANTA PERDITA/ INSIEME CON LE FIGLIE/
Q.M.P./ D22G
DOROTHEE PATRON CINTOI/ SVIZZERA/ Cintoi nata Patron/
Dorotea/ / Svizzera/ Firenze/ 24 Gennaio/ 1874/ Anni 90/ 1242/
Dorothée Cintoi, Suisse, fille de N. Patron
Cisepp/ Giovanni/ Niccola/ Svizzera/ Prato/ 17
Giugno/ 1852/ Anni 4/ 481/ See Gisepp, Tones
NICOLA JONAS CISEPPE/ SVIZZERA/ Cisepp/ Niccola Giona/
Giuseppe/ Svizzera/ Pistoia/ 20 Novembre/ 1861/ Anni 31/ 759/
Nicola Jones Ciseppe, Celino (Engadine, Grisons, Suisse),
Cafetier, fils de Giuseppe Ciseppe, et de Domenica, née Starlai,
sa femme/ See Gisepp, Tones
[11]
Clapareide Galiffe/ Sofia/ / Svizzera/ Firenze/ 14 Novembre/
1841/ Anni 16/ 228
CLAUDE SHAKESPEARE CLENCH/ ENGLAND/ former
custodian of cemetery, artist, using present library as studio/
/BEATRICE
SHAKESPEARE/ AND CLAUDE SHAKESPEARE CLENCH/ LAST
DESCENDENTES [sic]/ OF/ WILLIAM SHAKESPEARE/ D25G
§
BLANCHE CLIFTON/ ENGLAND/
Clifton/ Bianca/ / Inghilterra/ Firenze/ 6 Ottobre/ 1864/ Anni
21/ 881/ Blanche Clifton, l'Angleterre/ Geneva, Burial as
entered, Rev Berry
^*§ CHARLOTTE MARY FLORENTIA CLIVE/ ENGLAND/ Clive/ Carlotta M.a
Flor.a/ Inghilterra/ Firenze/ 27 Maggio/ 1840/ Anni 17/ 202/ GL
23774 N° 7: d of Hon Robert and Lady Harriet Clive of Oakly Park
Shropshire, Age 17.9 Burial 30-05, Rev. Tennant/ Henderson,
notes relationship to Clive of India/ CHARLOTTE MARY
FLORENTIA CLIVE AGED 17 YEARS 9 MONTHS AND DAUGHTER OF HON
ROBERT HENRY AND THE LADY HARRIET CLIVE DIED MAY 27 1846/
C21N
*§ ARTHUR HUGH CLOUGH/ ENGLAND/ Clough/ Arturo Ugo/
Giacomo Butler/ Inghilterra/ Firenze/ 13 Novembre/ 1861/ Anni
42/ 758/ Arthur Hugh Clough, l'Angleterre, fils de James
Butler Clough et de Anna Clough/ DNB
cerebral haemorrhage after malarial fever; Freeman 223-224; Susan
Horner Diary: Sunday 8 December [1861] I went to the Italian
Church, and Mamma Joanna and Mrs Zileri to the Scotch -
Blanche and I went to Mrs Bracebridge to talk over the stone
she is erecting to her husband's memory. She walked back with
me afterwards from the Hotel de la Ville to our house. Harry
Stewart called and Mr and Mrs Macbean from Leghorn. The
Marchese Torregiani sent me Champollion's work on Egypt as
Blanche wanted me to take a drawing from the winged figure of
the Divinity for Mr Clough's tombstone. The windows at the
Pitti all lighted up for a grand reception given by the Prince
Carignano. A soldier's funeral has just past our windows.
A.P./ NDNB entry/ Henderson/ Belle Arti scheda/ [Winged, snaked
globe, inscription in lead on marble] ARTHUR HUGH CLOUGH/
SOMETIME FELLOVV/ OF ORIEL COLLEGE OXFORD/ DIED AT FLORENCE/
NOVEMBER 13 MDCCCLXI/ AGED 42/ THE LAST FAREVVELL OF/ HIS
SORROVVING VVIFE AND SISTER/ A7N(83)
[See City and Book III and Biblioteca e Bottega Fioretta Mazzei
acquisitions]
ARTHUR HUGH CLOUGH (1819-1861), born in Liverpool, visited Florence for the first time in 1843 during a classical and monastic tour, during which he travelled to Vallombrosa, Camaldoli and La Verna. His wife was a cousin of Florence Nightingale, and he, too, pleaded the cause of the war-wounded, in a fervent, intense, literary production. He lived the rich, complex life of an intellectual, tormented by the illness that was to cause his premature death; in his ferment of religious problems, conflicts and discontent he was a forerunner of the Victorian rebel and was caught up in the cause of Italian freedom, as his verses attest. He died in Florence after returning from a trip to Greece, The epitaph on his tombstone was extracted from a short poem by his friend Matthew Arnold (1822-1888). [Since the epitaph is not there perhaps this is a more recent tomb stone?] LS
* SAXON COCKER/ ENGLAND/ Cocker/ Saxon/ / Inghilterra/ Firenze/ 25 Gennaio/ 1831/ Anni 25/ 42/ Belle Arti scheda/ [Urn with ourobouros on square pillar]/ SAXON COCKER/ DIED 25th JANUARY 1831/ AGED 24 YEARS/ N°. 24/ See 1828-1844 A2N(2)
^*§ SOPHIA ANNE COFFIN/ ENGLAND/ Coffin/ Sofia/ /
Inghilterra/ Presso Siena/ 13 Settembre/ 1849/ Anni 14/ 411/ GL
23774 N° 137 Death 13-09, Burial 16-09, Rev. Robbins/ Belle Arti
scheda/ [Dove with
Scroll] I WILL ARISE/ AND GO TO MY/ FATHER/ HERE LIES
INTERRED/ THE MORTAL REMAINS/ OF SOPHIA ANNE COFFIN/ ELDEST
DAUGHTER OF CAPTAIN J.T. COFFIN R.N./ WHO DIED AT SIENA/
SEPTEMBER 15TH 1849/ AGED 14 YEARS/ E19G
/ Scuptor: Francesco Mattei, same as Maria Nockells
Coith/ / / Germania/ Firenze/ 13 Maggio/ 1828/ Giorni 1/ 5
N°
5
Le
quatorze
du
mois
de Mai, mil huit-cent-vingt-huit
Coith
un Enfant
du sexe masculin fils de Charles Coith et de
Therèse
Coith
née
Soth
sa femme, né la veille et mort sans
avoir
reçu
baptème
a
reçu les honneurs de la sepulture
en
presence
de
Jean
Gonin, Préside du Consistoire, Fran-
=cois
Muller
Inspecteur
du
Cimetierre et du soussigné
Auguste
Colomb Pasteur~
^*§ REBECCA BOND COLE/
ENGLAND/ Cole
Bond/ Rebecca/ / Inghilterra/ Firenze/ 23 Aprile/ 1844/ / 284/
GL 23774 N° 65 : Rebecca Bond Cole, died 23 April 1844 and was
buried in the Protestant burial ground at Florence the 25th
April 1844, aged 74 years, by me George Robbins, Chaplain/ THIS
HUMBLE TRIBUTE TO DEPARTED WORTH IS RAISED BY HER GRATEFUL AND
AFFLICTED DAUGHTER, AND ALSO TO THE MEMORY OF ELISA ANNA MOORE
WHO DEPARTED THIS LIFE SEPTEMBER 18 1875 THEY SLEEP IN THE
PEACE OF THE LORD/ C27O
Cole Vedova Moore/ Elisa Anna/ / Inghilterra/
Firenze/ 10 Settembre/ 1875/ Anni 86/ 1328/ see Moore
§ WILLIAM COLE/ ENGLAND/ Cole/ Guglielmo/ /
Inghilterra/ Firenze/ 28 Dicembre/ 1851/ Anni 52/ 469/ GL
23777/1 N°164, Burial 30/12, Rev O'Neill/
Colles nei Ziegler/ Margherita/ Samuele/ Inghilterra/ Firenze/ 3
Giugno/ 1876/ Anni 67/ 1359
Colquhoun nei Reade/ Elena/ / Inghilterra/
Firenze/ 17 Ottobre/ 1852/ / 490/ see Reade
^*°§ ELENA RAFALOVIC COMPARETTI/ RUSSIA/ITALY/ [Comparetti/ Elena/
/Italia/ Firenze/ 29 Novembre/ 1918/ / 760 Later Hand]/ [Wife to
prof. Domenico Comparetti, ; Talalay: Odessa 1842-1918;
feminista, pedagoga, figlia del banchiere Lev Anisimovic
Rafalovic e di Elena Jakovlevna Poljakova, moglie del filologo
pisano Domenico Comparetti; nel Cimitero algo Allori si trova la
tomba della moglie dello suo zio Rafalovic Ljubov'
Samojlovna/1825-1883, HII11; Bibl.: Storia di Elena, a
cura di E. Frontali Montali, Torino, La Rosa, 1980; M.A.
Manacorda, 'La breve illusione pedagogica di Elena Comparetti'
in L'educazione delle donne: Scuola e modello di vita
femminile nell'Italia dell'800, a cura di S. Soldoni,
Milano, Angeli, 1989]/ ELENA COMPARETTI/ RAFFALOVICH/ ODESSA
1842/ FIRENZE 1918/ C28L/ °=Valeria
Milani Comparetti, Firenze
ALBERT PIERRE FRANCOIS CONOD/ SVIZZERA/ Conod/ Alberto Pietro
Francesco/ Emanuele/ Svizzera/ Firenze/ 4 Luglio/ 1865/ Anni 1/
912/ Albert Pierre François Conod, fils de Emmanuel Conod, et de
Mathilde Anne Jeane, née Ulrich
^* AIME FRANCOIS EMILE CONOD/ SVIZZERA/ Conod/ Amato Francesco
Emilio/ Emanuele/ Svizzera/ Firenze/ 16 Novembre/ 1865/ Mesi 5/
929/ AIME FRANCOIS EMILE CONOD/ NE LE 13 JUILLET 1865/ MORT
LE 16 NOVEMBRE 1865/ - / LAISSEZ VENIR A MOI LES PETITS
ENFANTS/ MATTH. XIX. V. 24/ A4Q(54)
^V* JOSEPHINE JENNY CONOD/ SVIZZERA/ Conod/ Giuseppe
Giovanni/ Emanuele/ Svizzera/ Firenze/ 27 Giugno/ 1863/ Mesi 10/
834/ Joséphine Jenny Conod, Arney et des Clées, Canton de Vaud,
Suisse, fille de Emmanuel Conod et de Mathilde Anne Jeane, née
Ulrich/ JOSEPHINE JENNY CONOD/ NEE LE 2 SEPTEMBRE 1862/
MORTE LE 27 JUIN 1865/ L'ETERNELE AVAIT DONEE, L'ETERNELE L'A
OTEE, LE NOM DE L'ETERNELE SOIT BENIT JOB 1.22/ A3Q(40) [wrong gender listed in
elenco]
CHRISTIAN CONRAD/ SVIZZERA/ Conrad/ Cristiano/ /
Svizzera/ Firenze/ 26 Giugno/ 1871/ Anni 40/ 1140/ Christian
Conrad, Sils, Canton des Grisons (Suisse),
ERNESTO CONSOLO E ANNA CONSOLO CRAMER/ ITALIA/ Belle Arti scheda/ ERNESTO
CONSOLO/ 1864-1931/ TI BENEDIRO' E TU/ SARAI/ BENEDIZIONE/
GENESI XII 2/ ANNA CONSOLO/ CRAMER/ 1863-1958/ D21I
GERARDO CONSOLO/ ITALIA / Belle Arti scheda/ GERARDO
CONSOLO/ ASPIRANTE II ALPINI/ CADUTO PER LA PATRIA/
1.4.1899-6.11.1917/ D21I
^* GUILLAUME BARON DE CONSTANT REBECQUE/ OLANDA/ Constant Rebecque/ Barone
Guglielmo/ Giovanni Vittorio/ Olanda/ Firenze/ 25 Febbraio/
1862/ Anni 55/ 777/ le baron Guillaume Constant Rebecque,
Suisse, domicilé dans les Pays-Bas, ancien officier de la marine
hollandaise, fils de le baron Jean Victor de Constant Rebecque,
et de Isabelle Catherine Anne Jacqueline, née de Lynden, origin
d'Arnheim/ GUILLAUME BARON DE CONSTANT REBECQUE/ CAPITAINE
DE FREGATE DE LA MARINE/ ROYALE DES PAYS BAS,/ CHEVALIER DE
L'ORDRE MILITAIRE DE GUILLAUME/ DE LION NEERLANDAIS ET DU
DANMERQUE/ DECORE DE PLUSIEURS MEDAILLES/ NE A BERLIN LE 6
JANVIERS 1807/ DECEDE A FLORENCE LE 25 FEVRIER 1862/ A4R(51)
VITTORIO CONTINI/
ITALIA/ Contini/
Vittorio/ Giovanni/ Italia/ Firenze/ 6 Maggio/ 1863/ Anni 2/
830/ Vittorio Contini, Florence, fils de Giovanni Contini et de
Scontina, née du Perels
ALEXANDRE FRANCOIS CONVERS/ SVIZZERA/ Convers/ Francesco
Alessandro/ Enrico/ Svizzera/ Firenze/ 15 Settembre/ 1862/ Anni
73/ 805/ Alexandre François Convers, Ballens (Canton de
Vaud-Suisse), médecin, fils de Henri Saluel Convers, et de
Salomé, née Monthoux
ANNE MARGUERITE CONVERS/ SVIZZERA/Convers nata Egli/ Anna
Margherita/ Felice/ Svizzera/ Firenze/ 20 Dicembre/ 1868/ Anni
51/ 1030/ Marguerite Confers, née Egli, épouse de Henri François
Fred. Convers, Vevy, Canton de Vaud, Suisse, negociant, fille de
Felix Egli, et de Dorothée, née Freitag
LOUISE MEISSNER CONVERS/ SVIZZERA/ Convers nata Meissner/
Luisa/ / Svizzera/ Firenze/ 27 Maggio/ 1862/ Anni 63/ 783/
Louise Convers, née Meissner, Vevy, Canton de Vaud, en Suisse,
fille de le Professeur Meissner de Berne et de Madame Meissner,
née Steiger
§ DENHAM CHARLES JAMES COOKES/ ENGLAND/ Cookes/ Denham/
/ Inghilterra/ Firenze/ 21 Aprile/ 1847/ / 359/ GL 23774 N° 65,
of Woodhampton, Worcs, Burial 24-04 in 36th year/ Maquay Diaries: 19 Apr 1847, 24 Apr. /
Henderson/ B17P/Q
§ ELISA COOPER/ ENGLAND/ Cooper/ Elisa/ Tommaso/
Inghilterra/ Firenze/ 31 Gennaio/ 1867/ Anni 33/ 969/ Elisa
Cooper, l'Angleterre, fille de Thomas Cooper/ GL 23777/1 N°381,
Burial 01/02, Rev Pierce Connolly; mother, Esther, buried
28/08/56, father, Thomas, 15/11/66, marriage of parents, no
certificate for first, second marriage, GL 2077 N°146, 26/06/58,
Thomas Cooper to Paolina Angiolini at HBM (Normanby) groom
widower, Rev O'Neill
§ ESTHER COOPER/ ENGLAND/ Cooper/ Ester/ /
Inghilterra/ Firenze/ 28 Agosto/ 1856/ Anni 54/ 602/ Ester
Coper, Angleterre/ GL 23777/1 N°230, Burial 30/08, Rev Gilbert;
first wife of Thomas, baptism of child, G23773 N° 9, Eliza bp
13/10/33, father Thomas, mother, Esther, Rev Hutton/
§ THOMAS COOPER/ ENGLAND/Cooper/ Tommaso/
Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 15 Novembre/ 1866/ Anni 56/ 954/
Tommaso Cooper, l'Angleterre/ GL 23777/1 N° 377, Death 14/11,
Burial 16/11, age 55, Rev Pendleton; no certificate for first
marriage; second marriage, GL 2077 N°146, 26/06/58, Thomas
Cooper to Paolina Angiolini at HBM (Normanby), groom widower,
Rev O'Neill/
Coressi Calco/ Alessandro/ / / Firenze/ 2 Gennaio/ 1867/ Anni
28/ 983
^*§ DEMETRIO CORGIALEGNO/ GREECE/ Corgialegno/ Cav:
Demetrio/ Andrea/ Grecia/ Firenze/ 23 Dicembre/ 1861/ Anni 76/
765/ le Chevalier Demetrius Corgialegno, Céphalonie, fils de
André Corgialegno et de Catherine, ne Rasin, son épouse/ Second marriage FO 170/6, 29/04/30, Demetrio
Corgialegno to Eliza Harris at HBM, groom, nobile de
Cephalonia, widower, bride of London, Rev Althorp. Third
marriage to Louisa at 16/06/75, GL 23773/4 N°18 02/03/35,
Demetrio Cordialegno to Louisa Harriet Scott at HBM (Seynour),
groom 'nobile de Cephalonia', widower at least twice, Rev
Peacock/ + MA QUANTE E AME, TOLGA IDDIO CH'IO/ MI
GLORIA IN ALTRO CHE NELLA CROCE/ DEL SIGNOR NOSTRO JESU
CRISTO/ GAL. CAP VI. VERS. 14/ ALLA CARISSIMA MEMORIA/ DI/
DEMETRIO CORGIALEGNO/ NATO IN ARGOSTOLI DI CEFALONIA/ EROICO
PATRIOTTA NELLA GUERRA/ PER L'INDEPENDENZA ELLENICA/
SERENAMENTE SPIRATO/ IN SENO ALL CHIESA GRECA ORTODOSSA/ DI
CUI FU SEMPRE FIGLIO DEVOTO/ IL XXI DICEMBRE MDCCCLXI7 763/
A10O(144)
^*§ LOUISA
(SCOT) CORGIALEGNO/ ENGLAND/
Corgialegno nata Schot/ Vedova Lucia/ Cristoforo/ Grecia/
Firenze/ 16 Giugno/ 1875/ Anni 70/ 1321/ +/ widow of Demetrio,
whose tomb is A10O (144), Death 15/06, Burial 18/06, Rev
Tottenham; child Angiola by Louisa buried at Livorno, 30/08/38/
PERCIOCCHE A ME IL VIVERE E CRISTO/ E IL MORIRE GUADAGNO/
FILIPP. CAP. 1 VERS. 21/ - / ALLA CARISSIMA MEMORIA DI/ LUISA
SCOT/ VEDOVA CORGIALEGNO/ NATA NELLA CONTEA DI KENT
INGHILTERRA/ RESE CON VIVA FEDE/ LA BELL'ANIMA AL SIGNORE/ IL
XVI GIUGNO MDCCCLXXV/ 1321/ A10N(145)
§ JOHN CORRY/ ENGLAND/ Corry/ Giovanni/ /
Inghilterra/ Firenze/ 16 Ottobre/ 1855/ Anni 60[65]/ 584/
[marginal note] John Corry, Iles Britanniques, Domicilié a
Florence, Rentier/ FO 79/183, account by Normanby; GL 23777/1
N°221, Burial 21/10, Rev O'Neill
Corv/ Giacomo/ / Svizzera/ Firenze/ 8 Gennaio/ 1840/ Anni 18/
189
[12]
Coster (Du)/ Augusto/ / Svizzera/ Firenze/ 2 Giugno/ 1837/ Anni
75/ 157
DELPHINE DU COSTER/ SVIZZERA/Coster (Du)/ Delfina/ /
Svizzera/ Firenze/ 5 Gennaio/ 1867/ Anni 47/ 963& Delphine
Du Coster
[12]
Coster (Du)/ Giovanni/ / Germania/ Firenze/ 31 Ottobre/ 1837/
Anni 94/ 163
°§ ALICE ENRICA AUGUSTA COTTRELL/ ENGLAND/ Cottrell/
Alice Enrica/ Inghilterra/ Firenze/ 8 Novembre/ 1849/ Mesi 18/
418/ GL 23774 N° 141: adds name 'Augusta', Burial 10-11, aged
16 months, Rev Robbins; Baptism GL23774 N° 155, Alice Enrica
Augusta; siblings Henry Edward Plantagenet, b 01/08/51, bp
06/12/51, Rev O'Neill, N° 122 Violet Amy, b 15/01, bp
01/05/59, Rev O'Neill, N° 242/63 Clement bp 16/03/55 Rev
O'Neill, parents, Count Henry, mother Sophia Augusta Tulk;
Married 1847; Burial, Clement 18/03/55, Charles 12/06/50, Aunt
Eleanor Augusta Tulk, 04/08/55, beside these children.
ALICE E. COTTRELL (1849)
A one-year-old child, her tombstone bore an
inscription dictated by Elizabeth Barrett Browning which read:
'And here, among the English tombs,/ In Tuscan ground we lay
her,/ While the blue Tuscan sky endomes/ Our English words of
prayer'. LS
The tomb no longer exists but
the Armstrong Browning Library, Baylor University, has
replaced the epitaph with a plaque on the Gatehouse wall.
Elizabeth Barrett Browning's Aurora Leigh (I.101-108) gives a similar Florentine epitaph placed on the opposite wall of the Cemetery Gatehouse:
Portrait
of Jean David Marc Gonin painted 1834 by Salomon Counis
SALOMON GUILLAUME COUNIS (1785-1859)
One of the best Genevan painters on enamel, he worked in Paris before coming to Florence where the Duchess of Baciocchi, Napoleon's sister, appointed him Court Painter. After a sojourn in Geneva he returned to Florence and earned a reputation as a portraitist, drawer and lithographer, and also wrote a treatise on enamel painting (1842). His work was in demand by foreigners restoring noble old residences who wished to ornament them with terra cottas in the manner of Della Robbia. LS
^* ELISABETH (HARMAND) COUNIS/ SVIZZERA/ Counis nata Hammand/
Elisabetta/ Giovanni/ Svizzera/ Firenze/ 24 Gennaio/ 1873/ Anni
89/ 1195/ Elizabeth Counis, née Harmand, Suisse, fille de Jean
Harmand et de Marie, nèe Noële/ C24M/ see Counis, Salomon Guillaume, and Le Comte,
Louise
Courcy/ Colonello Gerardo/ / Inghilterra/
Firenze/ 20 Ottobre/ 1848/ / 392/ see de Courcy
Courcy (De) Carlyon/ Elisabetta/ Inghilterra/
Firenze/ 15 Gennaio/ 1855/ Anni 80/ 560/ see Carlyon, de Courcy
*§ REVD DR KENNETH COURTENAY/ ENGLAND/ Courtenay/ Kenneth/ /
Inghilterra/ Firenze/ 26 Aprile/ 1838/ Anni 68/ 168/ GL 23773/4
N° 64: Burial 28-4. Rev Knapp, "died at Villa da Pace near
Florence"/ SACRED TO THE MEMORY OF THE/ REV. D KENNETH
COURTENAY/ AGED LXVIII . . . / A.D. MDCCCXXXIII/ A10U(164)
§
SARA COWELL/ ENGLAND/
Cowell/ Sara/ / Inghilterra/ Firenze/ 8 Settembre/ 1865/ Anni
38/ 920/ Sarah Cowell, 'l'Angleterre/ GL 23777/1 N°363, Burial
10/09/
§ CATHERINE COX/ ENGLAND/+/ Cox/ Caterina/
Roberto/ Inghilterra/ Firenze/ 22 Settembre/ 1877/ Anni 14/
1408/ GL 23774 N° 127: gives entry for father, Robert Frederick
Cox, 08/01/49; marriage of parents, GL 23774 N° 70+170/633/114,
06/03/48, Robert Cox to Margaret Ward at HBM Hamilton with
Scarlett, signed Rev Robbins, siblings buried, Emily, 03/10/72,
Georgina, 04/03/70/
§ EMILIA COX/ ENGLAND/ Cox/ Emilia/ Roberto/
Inghilterra/ Firenze/ 3 Ottobre/ 1872/ Anni 21/ 1181/ Emilie
Cox, l'Angleterre, fille de Robert/ see above
§ GEORGINA COX/ ENGLAND/ Cox/ Giorgina/ Roberto/
Inghilterra/ Firenze/ 4 Marzo/ 1870/ Anni 15/ 1084/ Georgina
Gox, l'Angleterre, fille de Robert Gox/ See above
§ ROBERT FREDERICK COX/ ENGLAND/ GL 2377 N° 127, entry
for Robert Frederick Cox, 08/01/49, Burial 09-01, Rev Robbins;
Anthony Webb suggests grandfather of Catherine, Emilia and
Georgina Cox?/ Henderson/
Further generations of Cox family to be found in comunal records: Roberto Cox, nascita 1824, decesso 1883 [Allori, 1883]; wife, Maria Jacktasan [?] Ward, nascita 1821, decesso 1882; Roberto Cox, nascita 1856, decesso 1882 [Allori, n.d.]; James Cox, nascita, 1858, last census 1881 [Allori, 1883]; Federigo Cox, nascita 1861, decesso 1910 [Allori, 1910]; Emilia Young, nascita, Southsea, 1856, decesso 1899 [Allori, n.d.]; Georgina Margherita Cox, nascita 1887, Galuzzo 1922, Louisa Cox Kelly, figlia di Federigo, nascita 1888, decesso, 1906 [Allori, 1906]; Roberto Cox, nascita 1892, last census 1911[Allori, n.d.]; Maris (Mary) Cox, nascita 1893, last census 1911 [Allori, 1944], executed as a spy.
ANNA MARIA CRACKEN/ AMERICA/ Cracken/ Anna Maria/ /
America/ Firenze/ 31 Ottobre/ 1828/ Anni 43/ 11 See MacCracken
N°
11
Le 2 Novem[red sealing wax]bre mil huit cent vingt huit Anne Mac-
Mac Cracken
Cracken,
Américaine, âgée de quarante trois ans, morte
à
Florence
le
trente
& un Octobre, mil huit cent vingt huit
a reçu les honneurs de la sépulture
dans le Cimetierre de
l'Eglise Evangélique, en presence du
Reverend Docteur
Jarvis e d'Antonio Socé. En foi de quoi
j'ai signé
Auguste Colomb Pasteur~
^*§ CAROLINE
BUFFAR CRACKLOW/ ENGLAND/
Buffar (Cracklow)/ Carolina/ Inghilterra/ Firenze/ 29 Agosto/
1857/ Anni 25/ 619/ GL23777/1, Burial, 31/08, Rev Gilbert/
Caroline Buffar Cracklow/ HERE REPOSE THE REMAINS OF
CAROLINE BUFFAR CRACKLOW/ THE ONLY AND BELOVED/ DAUGHTER/ OF/
DAVID AND MARY CRACKLOW/ OF PECKHAM ENGLAND/ SHE DIED 29
AUGUST 1857/ AGED 25 YEARS/ E12G/ see Buffar
V*§ ELIZABETH
CRAFT/ ENGLAND/
Craft/ Elisabetta/ / Inghilterra/ Firenze/ 11 Settembre/ 1839/ /
185/ GL 23773/4, Burial 13/09, Rev Tennant/ IN MEMORY OF
ELIZABETH CRAFT WIFE OF JOHN CRAFT NATIVE OF LONDON LAMENTED
BY HER AFFECTIONATE HUSBAND CHILDREN AND FRIENDS DEPARTED THIS
LIFE 11 SEPTEMBER 1839 AGED 55 YEARS N° 185/ D22E
^*§ JAMES CRAIGIE, M.D./ SCOTLAND/ Craigie/ Giacomo/ /
Inghilterra/ Firenze/ 28 Gennaio/ 1833/ Anni 46/ 69/ [marginal
note]/ GL 23773/4 N°1: Death 29-01, Burial 31-01, Rev Hutton/ Maquay Diaries: 29 Jan 1833:/ See N° 70 1828-1844
/Belle Arti scheda/[Classical
Bed] JAMES CRAIGIE SURGEON/ BRIT. R.N./ BORN AT
GLASGOW 1754/ DIED AT FLORENCE 1833/ THIS SMALL TRIBUTE TO HIS MEMORY/
MARKING THE PLACE OF HIS INTERMENT/ IS ERECTED BY HIS
BROTHER-IN-LAW STEWART MURRAY BOT.GARD./ D23I/
^* ANNINE CRASTAN/ SVIZZERA/ Crastan/
Anna/ Ermanno/ Svizzera/ Empoli/ 8 Ottobre/ 1860/ Mesi 10/ 708/
Annine Crastan, Sins (Canton des Grisons) fille de Ermanno
Crastan, et de Anna, née Fens/ A3R(22)/
broken tomb
Crawford (Holland)/ Anna/ / Inghilterra/
Firenze/ 8 Novembre/ 1845/ Anni 48/ 321/ see Holland
§ ARTHUR HERBERT CRAWFORD
SAUNDERS/ ENGLAND/ Crawford Saunders/ Arturo H./
Giovanni Arturo/ Inghilterra/ Firenze/ 21 Agosto/ 1854/ Mesi 20/
548/ Arthur Herbert Crawford Saunders, fils de Arthur Saunders,
sujet de S.H. Britannique, domicilié à Florence/ GL23777/1 N°
206 San Marcello, Burial 22/08 Rev O'Neill/ Henderson/
ARTHUR CRAWFORD SAUNDERS (1853-1854), of the noble English family that made Villa Palmieri a lively focal point for the social and intellectual life of cosmopolitan Florence. The Crawfords restored the villa - magnificently located near San Domenico di Fiesole and ennobled by the pen of Boccaccio - in excellent taste, and enriched it with a lovely park. Queen Victoria, while in Florence on a visit, was one of their guests. LS [Pastore Luigi Santini in error as to this Crawford being related to the Crawford family, whose Lord Lindsay of Villa Palmieri patronised Félicie de Fauveau.]
MARIE SUZANNE BOMBERNARD CRESTI/ SVIZZERA/Cresti
nata
Bonbernard/ Maria Susanna/ Durando/ Svizzera/ Firenze/ 14
Gennaio/ 1868/ Anni 71/1003/ Marie Suzanne Cresti née
Bonbernard, Suisse, fille de Durand Bonbernard, et de
Christine, née Lambeler
^*§ FANNY CREWE/ ENGLAND/
Crewe/ Fanny/ / Inghilterra/ Firenze/ 13 Novembre/ 1846/ Anni
56/ 347/ [Urn with drapery on column]/ GL 23774 N° 101: Burial
15-11, widow of Capt Crewe of East India Company, Age 54, Rev
Robbins/ Belle Arti scheda/ SACRED/ TO
THE MEMORY OF/ FANNY RELICT OF THE LATE/ COL RICHARD CREWE/
OF THE MADRAS ARMY/ WHO DIED AT FLORENCE NOV 15TH 1846/ WEEP
NOT SHE IS NOT DEAD BUT SLEEPETH/ A6R(73) /Sculptor: Pietro
Bazzanti, Signature: P.BAZZANTI.F
^* CHARLOTTE CHRISTIE/ ENGLAND/
Cristie/ Carlotta/ / Inghilterra/ Firenze/ 28 Aprile/ 1832/
Anni 17/ 61/ See also N° 61 1828-1844/
TO/ THE MEMORY/ OF/ CHARLOTTE CHRISTIE/ BORN JUNE 3RD 18. .
. / DIED APRIL 28TH 1832/ 61/ D23E/ See
Cristie
IRENE M. CROCKHAM/ AMERICA/Crockham/
Irene
M./ / America/ Firenze / 21 Ottobre/ 1839/ Giorni 45/ 186/
Spedito a Livorno
Croft-Brooke/ Enrichetta/ Giovanni/ Inghilterra/
Firenze/ 28 Novembre/ 1874/ Anni 44/ 1283/ see Brooke
*§ CHARLES CROSBIE / ENGLAND/ Crosbie/ Carlo/ Giovanni/ Inghilterra/
Firenze/ 6 Novembre/ 1875/ Anni 72/ 1332/ GL 23777/1 N°492 Burial 10/11 Rev. Tottenham/
Henderson/ TO THE DEAR MEMORY
OF/ CHARLES CROSBIE/ OF/ NORTHLANDS AND DONNINGTON/ SUSSEX
ENGLAND/ BORN THE 3 OF FEBRUARY 1803/ DIED IN FLORENCE THE 6
OF NOVEMBER 1875/ HIS WIFE AND CHILDREN/ MY GRACE IS
SUFFICIENT FOR THEE/ FOR MY STRENGTH IS MADE PERFECT / IN
WEAKNESS/ F9I
*§ REV GEORGE BRICKDALE CROSSMAN/ IRELAND / Crossman/ Giorgio B./ / Inghilterra/ Firenze/ 7 Febbraio/ 1854/ Anni 63/ 532/ Geogre B. Crossman, Isles Britanniques/ GL 23777/1 N°198 Death 27/02, Burial 01/03, late of St John's and Oflest Grove, Co Cork Ireland, Age 62, Rev Green/ Maquay Diaries: 28 Feb 1854/ SACRED TO THE MEMORY OF THE REVD GEORGE BRICKDALE CROSSMAN DIED THE 27TH OF FEBRUARY 1854 AGED 62 HE IS NOT DEAD BUT SLEEPETH/ 532/ E15G
^* GUSTAV
CRUSE/ GERMANIA/ Cruse/
Gustavo/ Gustavo/ Germania/ Firenze/ 12 Maggio/ 1857/ Anni 21/
611/ Gustave Cruse, Konigsberg,
en Prusse, fils de Dr Cruse (Conseiller de Santé) et de Lida
Cruse, née Dressler/ C25Q
^*§ LOUISA CATHERINE ADELAIDE
(MACDONALD) CUMBERLAND/
SCOTLAND/ Cumberland nata
Macdonald/ Luisa/ / / Firenze/ 8 Dicembre/ 1842/ / 254/ [GL
23774 N° 40: wife of Capt George B Cumberland, 42 Reg, born in
Algiers, 11-03-16 d of Hugh and Ida MacDonell, died 07-12,
Burial 11-12. Rev Thomas Tuam]/ Henderson/ C18I/ see
MacDonell
§ WILLIAM CUNDLE/ ENGLAND/ Gandle/ G. / /
Inghilterra/ Firenze/ 10 Dicembre/ 1833/ Anni 35/ 87/ GL 23773/4
N° 13: William Cundle, servant to It nobleman from Turin
visiting Florence, dies of consumption, Burial 12-12, aged 35,
Rev Hutton/ See Gandle, See N° 88 1828-1644
MARY (FURSE) CUNDY/ ENGLAND/Cundy
nei Furse/ Maria/ / Inghilterra/ Firenze/ 27 Giugno/ 1828/
Anni 58/ 8/ see Furse
^V* CARLO CUONZ/ SVIZZERA / Cuonz/ Carlo/
Niccola/ Svizzera/ Firenze/ 19 Maggio/ 1875/ Anni 27/ 1316/
ALLA CARA MEMORIA/ DI/ CARLO CUONZ/ DI / FERNEZ GRIGIONE/
E11D/
ANNA CUTHBERT/ ENGLAND/ Cuthbert/ Anna/ / Inghilterra/ Firenze/ 1
Aprile/ 1831/ / 46 See 1828-1844
* LOUISE LAURE SOPHIE ALICE DALGAS/ SVIZZERA/
Dalgas/ Luigia/ Gustavo/ Svizzera/ Firenze/ 14 Febbraio/ 1872/
Mesi 30/ 1159/ Louise Laure Sophie Alice Dalgas, fille de
Gustave Dalgas e de Héloise, née Garak/ Belle Arti scheda/ LUISA ALICE/ FANCIULLINA DI XXXI MESI/
TUTTA GRAZIA TUTTA AMORE/ DEI GENITORI TANTO MISERI/
CONFORTO DELIZIA INEFFABILE/ DA FIERO MORBO COLTA/ MORIBONDA
GRIDO TRE VOLTE ADDIO/ ALLA MADRE DESOLATA/ E IN CIELO SI
RIUNI/ AL DILETTO FRATELLO RODOLFO/ LA SERA DEL XVI FEBBRAIO
MDCCCLXXII/ D26G
[13]/
* RODOLPHE GUILLAUME DALGAS/ SVIZZERA/ Dalgas/ Rodolfo Guglielmo/ Svizzera/ Firenze/
19 Gennaio/ 1872/ Anni 9/ 1154/ fils de Gustave Dalgas e de
Héloise, née Gasak/ Belle Arti scheda/ RODOLFO GUGLIELMO/ FANCIULLO/
SOAVE D'AFFETTI E DI . . . EMEIANTE/ NATO A FIRENZE IL
VII MARZO MDCCCLXIII/ RAPITO/ IL XIX GENNAIO
MDCCCLXXII/ A /GUSTAVO E ELOISA DALGAS/ GENITORI
DOLORATISSIMI/ CUI SOCCORE/ PERDUTA TANTA SPEME/ LA
FIDUCIA DI LUI CHE DISSE/ LASCIATE I PARGOLI VENIRE A ME/
SAN LUCA/ D26G
*§ ANNIE DALLAS/ ENGLAND/INDIA/
Dallas/ Anna/ Arbutha/
Inghilterra/ Firenze/ 9 Gennaio/ 1865/ Anni 17/ 895/ Anna
Dallas, l'Angleterre, fille de Arbutha Dallas et de Sophie
Elisabeth/ GL23777/1 N°352, Burial 11/o1, Rev Pendleton/ Belle
Arti scheda/ SACRED TO THE MEMORY OF ANNIE, ONLY CHILD
OF THE LATE CAPT/ ARBUTHNOT DALLAS INDIAN ARMY DIED JANUARY
9TH 1865// SHE IS NOT DEAD BUT SLEEPETH/ MARK 5.39// BLESSED
ARE THE PURE IN HEART FOR THEY SHALL SEE GOD./ MATTHEW 5.8/
A10R(138)/ Exquisite
filigree cross in Sienese marble. Mother in Allori Cemetery
has identical tomb.
^*§ GERTRUDE
EMMA DALRYMPLE/ SCOTLAND/ Dalrymple/ Gertrude Emma/ / Inghilterra/
Firenze/ 4 Maggio/ 1843/ Anni 28/ 261/ GL 23774 N° 48: and of
Francis Ingram his wife born at Cleland House County Lanark,
Burial 06-05, Rev Irving/ Hendrson/ SACRED/ TO THE MEMORY/
OF/ GERTRUDE EMMA DALRYMPLE/ SECOND DAUGHTER OF MARTON
DALRYMPLE ESQ. OF FORDEL/ AND CLELAND IN SCOTLAND/ DIED THE
4TH DAY OF MAY 1843/ AGED 36 YEARS/ A4R(49)
* SUSAN DALTON / AMERICA/
Dalton/ Susanna Maria/ Giacomo/ Inghilterra/ Firenze/ 6
Dicembre/ 1875/ Anni 42/ 1336/ SUSAN M. DALTON/ BORN IN
BOSTON/ APRIL 26/ 1833/ DIED IN FLORENCE/ DEC 6 1875/ WELL
DONE GOOD AND FAITHFUL SERVANT, ENTER THOU INTO THE JOY OF
THY LORD/ Tombstone recently fell/ F6C
§ IVAN
MARKOVIC DANIELOVIC/ RUSSIA/
Danielovich/ Giovanni/ Marco/ Russia/ Firenze/ 27 Maggio/
1870/ Anni 60/ 1093/ Jean Dainlivich, Russie, fils de Marco
Dainlivich/ Danilevic Ivan Markovic/ Talalay: Firenze,
27.5.1879, di anni 60, N° 1093, RC/
Dankwerz/ Gabriele Ludolfo/ / Germania/ Firenze/
18 Marzo/ 1832/ Anni 63/ 59 See N° 62 1828-1844
§ LAURA CHARLOTTE DARBY/ IRELAND/
Darby/ Maria Carlotta/ / Inghilterra/ Firenze/ 27 Marzo/ 1847/
/ 358/ GL 23774 N°108: Laura Charlotte Darby, wife of Willliam
Henry Darby of Leap Castle Kings County Ireland, Death 27-03
in her 53rd year, Burial 29-03, Rev Robbins/ Maquay Diaries: 27 Mar 1847, 29 Mar./
Henderson/
Q8: Sig. D'Arcis, Inglese, twins, 4 Marzo 1952,
Luigi Gilli, 16 Paoli.
^*§ ALEXANDER DARCEY/ ENGLAND/
Darcey/ Alessandro/ / Inghilterra/ Firenze/ 25 Gennaio/ 1854/
/ 528/ Aléxandre Darcey, Iles Britanniques/ GL 23777/1, Burial
26/01, Barrister at law, Rev Greene/ SACRED TO THE MEMORY
OF/ ALEXANDER DARCEY ESQ/ M.A. OF BRASENOSE COLLEGE, OXFORD
AND MEMBER OF THE MIDDLE TEMPLE, LONDON. HE WAS THE SECOND
SON OF THE REV. JOHN DARCEY B.D., RECTOR OF BEDSTONE IN
COUNTY OF HEREFORD/ AND . . . OF MARTON CHESHIRE/ BORN JUNE
10 1816 DIED AT FLORENCE JANUARY 25 1854/ C27R
V* ELIZABETH (JUDGE) D'ARCY IRVINE/ IRELAND/
D'Arcy Irvine/ Elizabeth Judge/ / Inghilterra/ Firenze/ 23
Marzo/ 1830/ Anni 64/ 30/ [Coat of Arms] SACRED TO THE
MEMORY OF/ ELIZABETH JUDGE D'ARCY IRVINE/ WIFE OF GORGES
D'ARCY IRVINE/ . . . /D25E/ see
Irvine
N°
30
Le
vingt
six
Mars
mil huit cent trente un,
Mme. D'Arcy- Elizabeth Judge d'Arcy
Irvine, femme
Irvine.
de
George
Marcus
d'Arcy
Irvine, de
Castle
Irvine,
Comté
de
Fermanagh, en
x et dix mois Irlande, agée de soixante
trois ans x, décédée
à Florence le vingt-trois
du même mois,
a
été
ensevelie
dans
le Cimetière de l'Eglise
évangélique.
Chs Recordon~
^*
EMILY D'ARCY IRVINE/ IRELAND/ / Irvine/ Emilia/
Giorgio/ Inghilterra/ Firenze/ 1 Marzo/ 1870/ Anni 50/ 1083/
Emilia Irwine, l'Angleterre, fille de George Irwine/ EMILY/ DAUGHTER OF/ GORGES MARKUS D'ARCY
IRVINE ESQUIRE/ AND OF ELIZABETH JUDGE D'ARCY/ OF CASTLE
IRVINE CO PERMANAGH/ AND GRANGEBEY CO WESTMEATH IRELAND/
DIED AT FLORENCE/ THE 28TH OF FEBRUARY 1879/ THY WILL BE
DONE/ MATT VI CHAP X VERSE/ 1083/ A9U(134)
^* CHEVALIER HENRI D'ARLENS/ SVIZZERA/
D'Arlens/ Enrico/ Marco Antonio C./ Svizzera/ Firenze/ 12
Gennaio/ 1868/ Anni 77/ 1002/ Henri D'Arlens, Chevalier,
Lausanne, Suisse, rentier, fils de Marc Antoine Casenove
d'Arlens, et de Constance Charlotte, née de Constant Rebeque/
ICI REPOSE/ LE CHEVALIER HENRI D'ARLENS/ DECEDE A FLORENCE/
LE 12 JANVIER 1863/ 1002/ A6R(76)
^*°§ ELIZABETH (DAUBENY) DAUBENEY / ENGLAND / Daubeney/ Elisabetta/ / Inghilterra/
Firenze/ 3 Aprile/ 1844/ Anni 61/ 283/ GL 23774 N° 64:
Elizabeth Daubeny, wife of General Daubeny of Bath, died 3rd
April 1844 and was buried in the Protestant burial ground in
Florence, the 5th April 1844 aged 61 years by me, George
Robbins, Chaplain/ Maquay
Diaries: 5 Apr 1844/ NDNB entry
on Charles Daubeny/ Henderson/ °=Hugh
and Eleanor Moss, Bedford, England/ Belle Arti scheda/ [Urn with flames on column]/ SACRED/ TO
THE MEMORY OF/ ELIZABETH/ THE BELOVED WIFE OF/ MAJOR.
GENERAL. DAUBENEY./ OF BATH/ DAUGHTER OF ARCHDEACON DAUBENY/
WHO DIED AT FLORENCE/ THE 3RD OF APRIL 1844/ AGED 61/ A3N(32)
Daverio/
Luisa/ / Germania/ Firenze/ 27 Ottobre/ 1843/ Anni 34/ 273/
Spedito a Venezia
° PHILIPPINE
(COLLOT) DAVIDSOHN/ GERMANIA? / 2024/ Belle
Arti scheda/ PHILIPPINE COLLOT/ VED. DAVIDSOHN/
1847-1947/ 2024/ D21G °=Prof. Tim A. Osswald, University of
Wisconsin Madison
°§ ROBERT DAVIDSOHN/ GERMANIA / 2024/
Belle Arti scheda/
COMM. DOTT. PROF./ ROBERT DAVIDSOHN/
26.4.1853-17.9.1937/
D21G °=Prof. Tim A.
Osswald, University of Wisconsin Madison
[See Biblioteca e Bottega Fioretta Mazzei
acquisitions]
ROBERT DAVIDSOHN (1853-1937) , his cinerary urn is near the upper boundary of the cemetery, with a few other urns accepted after it was closed. Born in Gdansk and intending to become a journalist, he came to Florence with a two-fold vocation, for the Latin world and the study of history. After an exploration of the Spanish world, he dedicated all his energy to the history of Florence: between 1896 and 1908, he published the impressive results of his research into the archives, and in 1927 completed his fundamental work on the history of Florence. Thus his place in the heart of the city he loved and served with his labours takes on significance as a gesture of gratitude. LS
§
ELIZABETH DAVIS/ ENGLAND/Davis/ Elisabetta/ / Inghilterra/ Firenze/ 9
Agosto/ 1859/ Anni 70/ 680/ Elizabeth Davis, Angleterre/
GL23777/1 N° 271, Death 10/08, Burial 12/08, Rev. Stampen/
^* ELIZABETH D. DAVIS/ AMERICA/
Henderson/ ELIZABETH D. DAVIS/ BORN PITTSFIELD MASS U.S.A.
OCT 11 1846/ DIED FLORENCE MARCH 7 1924/ A10T(163)
* HARRIET E. DAVIS / AMERICA / Davis/ Enrichetta/ Giorgio/ America/
Firenze/ 10 Maggio/ 1874/ Anni 24/ 1270/ +/ Harriet E. Davis,
Amerique/ HARRIET E. DAVIS/ BORN NORTH ANDOVER MASS.
SEPTEMBER 21ST 1849/ DIED FLORENCE MAY 10TH 1874/ A10T(163)
*§ JAMES LUKIN DAVIES/ AUSTRALIA/ Davis/ J.L./ / Inghilterra/ Firenze/ 13 Novembre/ 1863/ Anni 25/ 854/ J.L. Davis, l'Angleterre (Australie)/ Archives/ Henderson/ IN MEMORY OF/ JAMES LUKIN DAVIS/ ELDEST SON OF THE LATE RUS DAVIS OF VICTORIA/ AUSTRALIA, AND LOUISA HIS WIFE, DAUGHTER OF THE LATE/ PETER DEGRAVES OF CASCADE/ TASMANIA/ WHO DIED IN THE 26TH YEAR OF HIS AGE/ NOVEMBER 13, 1863/ THIS STONE IS ERECTED BY HIS AFFECTIONATE BROTHER AND SISTER/ F2G
§
JOHN DEAN/ ENGLAND/ Dean/ Giovanni/ / Inghilterra/ Firenze/ 28
Luglio/ 1835/ Anni 33/ 118/ GL323773/4 N° 39, of Addingham in
Craven, note by Rev Hutchinson, entry by Hall/
LOUISE REINE ELISABETH DE BAR/ FRANCIA/ De
Bar/ Luisa Regina Elisabetta/ Gio: Francesco/ Francia/
Firenze/ 11 Marzo/ 1855/ Anni 68/ 564/ Louise Reine Elisabeth
de Bar, celibataire, en France, domicilié a Florence,
Rentiere, fille de Jean François de Bar, et de Dame Anne
Elizabeth du Puis
De Berg/ Adolfo/ / Germania/ Firenze/ 22 Maggio/
1854/ Anni 25/ 539
De Bourbel (Bulkeley)/ Costanza Cecilia/ /
Inghilterra/ Firenze/ 9 Aprile/ 1838/ Anni 31/ 166
De Bruin ngli Acerbi nata Gardiner/ Sara/ /
Inghilterra/ Firenze/ 22 Novembre/ 1863/ Anni 75/ 857/ [marginal
note]
Deckson Vedova Gordon/ Giovanna/ / / Pistoia/ 27
Genneio/ 1876/ / 1343
§ HONOURABLE ELIZABETH (CARLYON)
DE COURCY/ IRELAND/ Decourcy (Carlyon)/ Elisabetta/ / Inghilterra/
Firenze/ 15 Gennaio/ 1855/ Anni 80/ 560/ +/ honorable
Elizabeth Carlyon de Courcy, Irelande/ GL23777/1 N°211, Burial
17/01, age 76, Rev O'Neill/ Maquay
Diaries: 17 Jan 1855/ Burke's
Peerage entry/ Henderson/ see Carlyon, Courcy, also 1828-1844/ likely F12H
^*§ LIEUT. COL. GERARD DE COURCY/ IRELAND/ Courcy/ Colonello
Gerardo/ / Inghilterra/ Firenze/ 20 Ottobre/ 1848/ / 392/ GL
23774 N° 125: the Hon. 4th son of John 26th Lord Kingsale,
Burial 22-10, Rev Robbins/ Maquay
Diaries: 19 Oct 1848; 20 Oct; 22 Oct:/ also 1828-1844/ Burke's Peerage entry/ Henderson/ SACRED/
TO THE MEMORY OF/ LIEUT. COL. GERARD COURCY/ SON OF THE RIGHT
HONOURABLE JOHN COURCY/ . . . AND SUSANNA HIS WIFE/
DIED AT FLORENCE OCTOBER 20 1848/ F12H
ROBERT DEFILLA/ SVIZZERA/Defilla/
Roberto/
Baldassare/ Svizzera/ Firenze/ 6 Febbraio/ 1862/ Anni 34/ 776/
Robert Defilla, Sent, Canton des Grisons, en Suisse, ouvrier,
fils de Balthazar Defilla et de Agathe, née Guitia
De Gralath nei Kuentzel/ Maria/ Federigo/
Germania/ Firenze/ 28 Novembre/ 1869/ Anni 44/ 1071
De Haughk/ Gian Carlo Gustavo/ Carlo/ Germania/
26 Settembre/ 1861/ Anni 57/ 756
EUGENIE JESAKOFF DE KRAFT/ RUSSIA/1859,
12 Fevrier, provisoirmente deposée, Eugènie de Kraft, ne
d'Tesakof, l'Empire Russe, mariée au Baron de Fraft, agé de 56
ans, fille de Comte d'Jesakoff, et de Comtesse d'Jesakoff
^* PIERRE
DE LA HAYE LARS/ OLANDA / De
la Haye (Lars)/ Pietro/ / Olanda/ Firenze/ 6 Giugno/ 1846/
Anni 83/ 338/ Pierre de . . Lars/ F6F
^* PHILIPPE DELAPIERRE / SVIZZERA / De la Pierre/ Filippo/ Marco/ Svizzera/
Firenze/ 29 Aprile/ 1869/ Anni 24/ 1048/ +/ Philippa
Delapierre, Genève/ PHILIPPE DELAPIERRE/ DE GENEVE/ DECEDE
28 AVRIL 1869/ A L'AGE DE 24 ANS/ F3G
De la Villestreux/ Paolo/ /
Francia/ Firenze/ 20 Settembre/ 1871/ Anni 42/ 1146 [See Villestreux]
ISAAC DELESSERT/ SVIZZERA/
Delessert/ Isacco/ Daniele/ Svizzera/ Firenze/ 21 Maggio/
1861/ Anni 55/ 731/ Isaac Delessert, Cully (Vaud) domicilié à
Genève (Suisse), Courier, fils de David Delessert et de Judith
Delessert
*°§ ADELAIDE DELISSER/ ENGLAND/
Delisser/ Adelaide/ / Inghilterra/ [died 18 July 1845, 1
Devonshire Street, St Marylebone]]/16 Maggio/ 1846/[14] / 333/
GL 23774 N° 67/ °=Jenny MacKay,
Western Australia/ Belle Arti scheda/ SACRED TO
THE MEMORY OF/ ADELAIDE DELISSER/ WHO DIED JULY 18 1845/
AGED 13 YEARS/ E18G/
Sculptor:
Pietro Bazzanti
*°§ ALEXANDER DELISSER/ ENGLAND/
Delisser/ Alessandro/ / Inghilterra/ Firenze/ 4 Maggio/ 1844/
Anni 50/ 286/ GL 23774 N° 67: The bodies of a son and a
daughter of the above Dr Delisser were brought from London and
interred in the Protestant Burial Ground at Florence in the
beginning of 1846 - no service was performed, G. Robbins/ Maquay Diaries: 8 May 1844/ °=Jenny MacKay,
Western Australia/ Belle Arti scheda/ [garlanded urn, column, ruined temple, cross,
ourobouros, cross] SACRED TO THE MEMORY OF/ DR DELISSER/
DIED AT FLORENCE MAY THE 4 1844 AGED 48 YEARS/ E18G/ Sculptor: Pietro Bazzanti
*°§ ELLIS WILLIAM DELISSER/ ENGLAND / Delisser/ Ellis Guglielmo/ / Inghilterra/ Firenze/ 13 Marzo/ 1846/[19] / 332/ Death 14 July 1845, 1 Devonshire Street, St Marylebone; GL23774 N° 67, 'The bodies of a son and a daughter of the above Dr Delisser were brought from London and interred in the Protestant Burial Ground at Florence in the beginning of 1846 - no service was performed, G. Robbins'/ Death Certificates of Delissers supplied by way of Australia/ °=Jenny MacKay, Western Australia/ Belle Arti scheda/ SACRED TO THE MEMORY OF/ ELLIS WILLIAM DELISSER/ WHO DIED JULY 14 1845 AGED 19 YEARS/ E18G/ Sculptor: Pietro Bazzanti
[14]
^*§ MARY (STONEHOUSE SMITH) DELLA
MAGGIORE/ ENGLAND/
Della Maggiore/ Maria/ / Inghilterra/ Firenze/ 29 Settembre/
1836/ / 142/ GL 23773/4 N° 53, Rev Knapp; Marriage
FO79/61 30/12/30 Angelo Della Maggiore to Maria Smith at HBM
(Bligh), groom described as native of England, Rev Apthorp/ SACRED
TO THE MEMORY/ MARIA STONEHOUSE SMITH/ WIFE OF/ ANGELO DELLA
MAGGIORE/ WHO DIED IN FLORENCE/ 29 SEPTEMBER 1836/ THIS
MONUMENT IS RAISED/ BY HER TRULY AFFECTIONATE AND AFFLICTED
HUSBAND/ P.BAZZANTI.F./ A9T(129) / Sculptor: Pietro Bazzanti,
Signature: P.BAZZANTI.F
^ AGRIPPINE DELLA TORRE/ ITALIA/ Belle Arti scheda/ [Urn above husband's tomb]AGRIPPINA V.a DELLA TORRE/ FORLI' 28
DICEMBRE 1827/ FIRENZE 24 MAGGIO 1914/ PAX/ 2010/ B12Q(153)
§ AMINA OSTROGOVICH DELLA
TORRE/ RUSSIA/ITALIA/ Belle
Arti scheda/ AMINA OSTROGOVICH DELLA TORRE/ 5 DICEMBRE
1966/ 2025/ D27I
* ANGIOLO DELLA TORRE/ ITALIA/
Torre (Della)/ Angiolo/ Abramo/ Italia/ Firenze/ 11 Ottobre/
1869/ Anni 60/ 1063/ Angiolo Della Torre/ Belle
Arti scheda/ [Crusader Cross Tomb] ANGIOLO DELLA TORRE/
NATO IN LIVORNO IL 25 FEBBRAIO 1822/ MORTO IN FIRENZE IL DI'
11 OTTOBRE 1869/ LA CONSORTE DOLENTISSIMA/ POSE/ B11Q(153)
CAV. DOTT. ERNESTO DELLA TORRE/ ITALIA/ Belle
Arti scheda/ [Scarabs above, five and six pointed stars of
Solomon and David at sides] CAV. DOTT. ERNESTO DELLA
TORRE/ FIRENZE 8 GENNAIO 1917/ 2025/ D27I
Tosio/ Francesco/ / Svizzera/ Firenze/ 8 Aprile/
1836/ Anni 27/ 134
GUSTAVE LOWENICH, BARON CARON/ GERMANIA/De
Loewenich/ Gustavo/ / Germania/ Firenze/ 30 Marzo/ 1861/ Anni
65/ 725/ le baron Caron, Gustave Löwenich, Aix la Chapelle
(Aqugrani) Prusse du Rhin, proprietaire
JOSEPHINE DE LUCA/ FRANCIA/ De Luca/ Giuseppina/ / Francia/ Firenze/ 7
giugno/ 1862/ Anni 50/ 786/ Josephine De Luca, France
De Manteuffel/ Giulia/ Gottardo/ Russia/
Firenze/ 30 Dicembre/ 1870/ Anni 80/ 1114/ see Manteuffel
De Minutoli (Menu)/ Giorgio/ / Svizzera/
Firenze/ 26 Gennaio/ 1855/ Anni 75/ 562
^*§ MARGUERITE DEMPSEY/ ENGLAND/
Dempsey/ Margherita/ / Inghilterra/ Bagni di Lucca/ 2 Agosto/
1841/ Anni 34/ 221/ GL 23744 N° 19: Burial 04-08, name
Marguerite, Rev Tennant/ broken tombstone/ SACRED TO THE
MEMORY OF MARGUERITE . . . DEMPSEY [Biblical
inscription]/ F8E
*§ ELIZABETH (MAUDERS) MORLEY DENNIS/ ENGLAND/IRELAND / Dennis (Morley) nata Mauders di Hovve/
/[Elizabeth] / Inghilterra/ Firenze/ 30 Dicembre/ 1875/ Anni
72/ 1339/ +/ GL23777/1 N° 495, Burial 04/01, Rev
Tottenham/ Henderson/ TO A BELOVED MOTHER/ ELIZABETH/
WIDOW OF JOHN MORLEY DENNIS/ OF WESTMEATH IRELAND/ DIED DEC
30 1875 [Book with Text]/F8D
* JAMES DENNIS/ IRELAND/ Denis/ Giacomo/ / Inghilterra/ Parma/ 6 Dicembre/ 1855/ Anni 48/ 586/ Dublin, royaume Irlanda/ & ANN (DENNIS) JOHNSON/ IRELAND/INDIA / Belle Arti scheda/ [obelisk with castle on cube within wrought iron railing and gate] AT MEERUT OF THE NORTH WEST/ PROVINCES EAST INDIES IS BURRIED [sic]/ ANN THE DEARLY LOVED WIFE OF/ G. ROSS JOHNSON ESQUIRE OF THE INNER TEMPLE/ BARRISTER OF LAU (sic) AND THE SECOND DAUGHTER OF HIM COHOSE REMAINS LIE BURIED HERE/ DISTINGUISHED FOR THE GRACE AND LOVELINESS OF HER MIND AND PERSON SHE DIED . . ./. . AGED . . . LEAVING A HUSBAND . . . TWO INFANT SONS TO DEPLORE THEIR LOSS// JACOBUS DENNIS. . . PATERNUS/ HUC RITE TRANSLATA/ LACRIMIS . . . SEQUITUR/ PARENTI OPTIMO/ . . . SOLVIT/ ATQUE UNA CUM . . . / C21R/ James Dennis, Isaac Lumley, Massimiliano Zileri associated with Parma
aaa
a
a
aaa
aa
^* HANNAH
(MEIKLAN/MACKLACY?) DENNISTON/ SCOTLAND/ Denniston nata Maclacy/ Anna/ Giovanni/
Inghilterra/ Firenze/ 24 Dicembre/ 1867/ Anni 56/ 1000/ Anna
Denniston, l'Angleterre, fille de John Macklacy/ Belle
Arti scheda/ son had
centre column and cross of this Cemetery copied for Allori/ [On Garlanded Obelisk] SACRED TO THE
MEMORY OF/ HANNAH MEIKLAN/ RELICT OF THE LATE RICHARD
DENNISTON/ LATER OF RAVENSWOOD/ ROXBURGH SCOTLAND/ WHO /
DIED AT FLORENCE/ 27TH DEC 1867/ [On Base] WEEP NOT
SHE IS NOT DEAD BUT SLEEPETH/ S. LUKE C.8 V.32/ A6Q(77)
^*§ ANTHONY DENNY/ ENGLAND/ Denny/ Antonio/ / Inghilterra/ Firenze/ 19
Ottobre/ 1843/ Anni 56/ 272/ GL 23774 N° 56: Barham Woods
Herts, 4th son of Rev Maynard Denny Co Kerry, Age 55, Burial
22-10, Rev Robbins/ Henderson/ Belle Arti scheda/ SACRED TO THE MEMORY OF/ ANTHONY DENNY ESQ
OF BARNHAM WOOD/ IN THE COUNTY OF HERTS FOURTH SON OF THE/
REVD MAYNARD DENNY IN THE COUNTY OF KERRY/ IRELAND AND
SON-IN-LAW TO THE LATE/ ADMIRAL LORD COLLINGWOOD OF
HEATHPOOL/ WHO DEPARTED THIS LIFE AT FLORENCE/ ON THE 19TH
OF OCTOBER 1843 IN THE 56TH YEAR OF HIS LIFE/ DEEPLY
REGRETTED BY HIS FAMILY AND FRIENDS/ THE LORD GAVE AND THE
LORD HATH TAKEN AWAY/ BLESSED BE THE NAME OF THE LORD/ E14E / Sculptor: Pietro Bazzanti,
Signature: P.BAZZANTI.F
BALTHASAR DENOTH/ SVIZZERA/ Denoth/
Baldassare/ / Svizzera/ Firenze/ 30 Marzo/ 1863/ Anni 47/ 825/
Balthasar Denoth, Schleins, Suisse, ouvrier
CONRADIN DENOTH/
SVIZZERA/ Denoth/
Corradino/ Baldassare/ Svizzera/ Firenze/ 14 Agosto/ 1853/
Mesi 1/ 512/ Conradin Denoth, Cantons des Grisons en Suisse,
fils de Balthasar Denoth et de Ursule, sa femme
JEAN DENOTH/ SVIZZERA/Denoth/ Giovanni/ Giorgio/ Svizzera/ Firenze/
20 Dicembre/ 1868/ Anni 44/ 1031/ Jean Denoth, Grisons,
Suisse, ouvrier
[NOTTA DENOTH GRASS/ SVIZZERA/ 1868, 21 Aprile, Cimitière d'Arezzo, Notta
Grass, née Denoth, Martinsbruck (Grisons), fille de Casper
Denoth and Anna Denoth]
Denzel/ Ede/ / Inghilterra/ S. Colombano/ 21
Novembre/ 1830/ Anni 25/ 39/ [marginal note]
De Paolis/ Elisabetta/ / Svizzera/ Firenze/ 15
Ottobre/ 1846/ Anni 37/ 344
De Piontkowsky Vedova De Thom/ Dorotea/ Gio:
Federigo/ Russia/ Firenze/ 27 Gennaio/ 1864/ Anni 59/ 862/ see
Thom
De Rossi nata Strani/ Vedova Susanna/ Samuele/
Italia/ Firenze/ 22 Gennaio/ 1869/ Anni 69/ 1035/
De Rott/ Lizzy/ Antonio/ / Firenze/ 28 Maggio/
1876/ Anni 25/ 1361/ see Rott
^* LUIGI DE SANCTIS/ ITALIA/ De Sanctis/ Luigi/ Biagio/ Italia/ Firenze/ 31
Dicembre/ 1869/ Anni 61/ 1076/ Louis Desanctis, Rome,
Professeur et D? en théologie, fils de Biagio Desanctis/ C23N
LUIGI DE SANCTIS (1808-1869), a Roman former priest converted to Protestantism, he played a leading role in the clandestine movement and in the formation of the first Protestant communities in Italy. A theologian and a polemical writer, he was the author of tracts and treatises which for decades provided a point of reference in the confrontation between the confessions. In his last years he taught dogmatics at the Waldensian Faculty of Theology which was then in Florence. LS
*§ KALIMA NADEZDA DE SANTIS/ NUBIA/RUSSIA/ Desantis (Speranza [=Nadezda])/ Kalinna/ / Russia/ Firenze/ 25 Agosto/ 1851/ Anni 38/ 464/ De Santis, Kalima Nadezda [Kalima was born in Nubia, likely a black slave, was brought to Florence in 1827, freed, baptised 'Nadezda', 'Hope', married, died a lady in Florence; her tomb with Greek Orthodox cross in stone, Cyrillic inscriptions, is near that of Hiram Powers, American Indian sculptor of the 'Greek Slave'; Talalay: 27.8.1851, N° 464, RC; Epitaffio: 'Zdes' pokoitsja telo/ negritjank Kalimy/ vo Sv. Kresenii Nadezdy/ privezennoj vo Florenciju/ iz Nubii v 1827 godu/ Primi mja Gospodi/ vo Carstvie Tvoe'/Qui giace il corpo nella negressa Kalima, nel Santo/ Battesimo chiamata Nadezda (Speranza) che è stata portata a Firenze dalla Nubia nel 1827, Accoglila Signore nel Tuo Regno/ E17E
ALICE SOPHIA (WRIGHT) DESIRABODE/ ENGLAND/FRANCE/ Désirabode nata
Wright/ Alice Sofia/ / Francia/ Firenze/ 11 Giugno/ 1862/ Anni
43/ 787/ Alise Elise Sophie Desirabode, femme de Edward Antoine
Desirabode, domicilié à Paris, Angleterre, rentiere, fille de
Wright/ see Wright
De Theotoky/ Giulia Emilia/ / Grecia/ Firenze/ 8 Marzo/ 1870/
Giorni 8/ 1085
De Thom nata de Piontkowsky/ Vedova Dorotea/
Gio: Federigo/ Russia/ Firenze/ 27 Gennaio/ 1864/ Anni 59/ 862/
see Thom
Devecchi nei Cambridge/ Luisa/ / Inghilterra/
Firenze/ 25 Marzo/ 1863/ Anni 45/ 822/ see Cambridge
^*§ EDMUND
DEWDNEY/ ENGLAND / Dewdney/ Edmundo/ / / Firenze/
18 Giugno/ 1847/ / 367/ GL 23774 N° 114: Rev Edmund Dewdney,
Perpetual curate of St Johns Portsea Hants, Burial 20-06/ Maquay Diaries: 18 Jun 1847: 20th./ IN
MEMORY OF THE REVEREND EDMUND DEWDNEY M.A. OF ST JOHN'S
COLLEGE CAMBRIDGE AND MINISTER OF ST JOHN'S CHAPEL PORTSEA WHO
DIED AT FLORENCE JUNE 18 1847 AGED 49 THERE REMAINETH THE REST
OF . . . N° 367/ B17S
MARIA ANNA DEY/ GERMANIA/ Dey/ Maria Anna/ /
Germania/ Firenze/ 21 Ottobre/ 1864/ Anni 50/ 886/ [marginal
note]/ Marie Anne Dey, Prusse
D'Heillimer/ Contessa Carlotta/ / Inghilterra/
Firenze/ 29 Agosto/ 1852/ / 486/ see Heillimer entries
^*§ LIEUTENANT FREDERIC DICKONSON/ ENGLAND/ Dickonson/ Federico/ /
Inghilterra/ Firenze/ 3 Maggio/ 1833/ Anni 45/ 74/ [marginal
note]/ GL 23773/4 N° 5, Burial 05/05, Rev Hutton/ Henderson/
See N° 75 1828-1844/ Belle Arti
scheda/ SACRED TO
THE MEMORY OF LIEUTENANT FREDERIC DICKONSON/ OF THE BRITISH
ROYAL NAVY/ SECOND SON OF THE LATE/ THOMAS LACY DICKONSON ESQ
OF/ WEST RETFORD HALL IN THE COUNTY OF/ NOTTINGHAM WHO
DEPARTED THIS LIFE/ ON THE 3 OF MAY 1833 AGED 48 YEARS/ D24I / Sculptor: Pietro Bazzanti,
Signature: P.BAZZANTI.F
Dieck/ Luisa/ / Germania/ Firenze/ 16 Gennaio/ 1848/ Anni 28/
384
* OTHON DIECKMANN/ GERMANIA/ Dickmann/ Otto/ /
Germania/ Firenze/ 12 Dicembre/ 1847/ Anni 24/ 380/ Othon
Dieckman, Brünswick, candidat du saint ministère/ Otto
Thieckmann/ C28Q
ROSALIA AUGUSTA DIETTRICH/ GERMANIA/Dietrich/ Rosalia
Augusta/ / Germania/ Firenze/ 4 Dicembre/ 1872/ Anni 35/ 1187/
[marginal note]/ Rosalie Augusta Dittrich, Schneeburg (Royaume
des Saxes), infirmière, fille di Gustave Maurice Dittrich
[15]
*§ HUGH
JOHN DIGBY WINGFIELD DIGBY/ ENGLAND/
Digby-Wingfield/ Ugo Giovanni/ Riccardo/ Inghilterra/ Firenze/
14 Dicembre/ 1874/ Anni 7/ 1285/ Hug John Digby Wingfield,
l'Angleterre, fils de Richard/GL23777/1 N°
477 Burial 17/12 Rev Tottenham/ Henderson/ IN
LOVING MEMORY OF/ HUGH JOHN DIGBY WINGFIELD DIGBY/ BORN AT
MENTON FRANCE JAN 2 1867/ DIED AT FLORENCE DEC 14 1874/ THINE
IS THE POWER AND THE GLORY/E12D/
see Wingfield
*§ ELENA NIKITICNA DIK, NATA AKZYNOVA/ RUSSIA/12. Akzynoff/ Elena/ di Nikita/ Russia/ Firenze/ 13 Maggio/ 1868/ Anni 34/ 1014/ Hélène Akzynoff, Russie, fille de Nikita veuve Dizcks/ Dik, nata Akzynova, Elena Nikiticna/ Talalay: N° 1093, RC/ Belle Arti scheda/ F10I / Sculptor, 1869: Fjodor Fjodorowitsch Kamensky, Portrait Medallion of sculpted marble bust within a garland inserted into now-crumbling pietra serena, Signature: F. Kamensky.
^*§ THOMAS WALTER
DILLON/ IRELAND/
Dillon/ Tommaso/ / Inghilterra/ Seravezza/ 18 Settembre/ 1835/ /
125/ GL 23773/4 N° 42: son of Thomas
Dillon, Cork, Burial 24-9, Rev Hutchinson; Marriage, GL20990
N° 15 79/67 17/07/32 Thomas Walker Dillon to Emma Frances
Hutchinson at HBM, Rev Harvey/ Belle Arti scheda/ SACRED TO THE
MEMORY OF THOMAS WALTER DILLON ESQ/ WHO DIED AT HIS VILLA AT
SERAVEZZA/ ON THE 18TH OF SEPT 1836/ AGED 34 YEARS/ B13S
/Column with Urn. P[ietro] BAZZANTI F[ece]
§ LETITIA DILLON TENNENT/ ENGLAND/ Dillon (Tennent)/
Letizia/ / Inghilterra/ Firenze/ 21 Aprile/ 1841/ Anni 15/
215/ GL 23774 N° 13: d of Richard
Dillon Tennent of London, Burial 23-04, Rev Tennant]/
see Tennent
§ ELIZAVETA FEDOROVNA DISSON/DIXON,
NATA FRIDE/ RUSSIA/GRECIA/Disson
nata
Fride/
Elisabetta/ Teodoro/ / Firenze/ 24 Ottobre/ 1874/ Anni 59/ 1276/
Elisabeth Disson, Grèce, fille de Théodoro Fride/ Talalay:
vedova di un suddito inglese, likely G. Hepworth Dixon, autore
del libro La Russia libera (1875), MKF, N° 1276,
RC]
^*§ ELIZA (CALLAHAN) DOANE/ AMERICA/
Doane (Greene) nata Callahan/ Elisa/ Giovanni/ America/ Firenze/
10 Novembre/ 1859/ Anni 70/ 686/ Elisa Greene Doane, l'Amerique,
Boston, rentiere, fille de Capitain John Callahan, veuve de John
Doane/ GL23777/1 N° 274, Death 10/11,
Burial 14/11, Rev O'Neill/ SACRED TO THE MEMORY OF
MRS ELIZA DOANE WHO WAS BORN/ IN BOSTON USA DEPARTED THIS
LIFE/ NOVEMBER 10 1859 AT THE VILLA CAPPONI/ AGED 70/ BLESSED
ARE THE PURE IN HEART/ FOR THEY SHALL SEE GOD/ . . . MATTHEW .
. . / THIS TABLET IS PLACED BY HER LOVING CHILDREN/ B14N
Eliza Doane circa 1858
^*§ SAMUEL DOBREE/ ENGLAND / Dobree/ Samuele/ / Inghilterra/ Firenze/ 7 Gennaio/ 1854/ Anni 28/ 526/ Samuel Dobree, Comté de Suffolk, Empire Britannique/ GL23777/1 N°193, Burial, aged 27, Rev Greene/ SACRED/ TO THE MEMORY OF/ LIEUTENANT SAMUEL DOBREE/ OF THE FIFTH REGIMENT NATIVE LIGHT INFANTRY/ AND ASSISTANT MILITARY AUDITOR GENERAL/ BOMBAY/ SECOND SON OF THE REVEREND I.G. DOBREE A.M./ RECTOR OF NEWBOURN SUFFOLK/ BORN 27TH FEBRUARY 1827/ DIED 7TH JANUARY 1854/ 529/B19R
§ MARIJA MARTYNOVNA DOBROVOL'SKAYA/ RUSSIA/ Dobrowolsky/ Maria/
Martino/ Russia/ Firenze/ 23 Dicembre/ 1862/ Anni 50/ 811/ Marie
Dobrovolosxy, Russie, fille de Martin Dobrovolsxy et de
Théodosia/ Dobrovol'skaya Marija Martynovna/ Talalay:
N° 811, RC/
Dodge nei Castellani/ Carolina Maria/ Giorgio/ Inghilterra/
Firenze/ 21 Febbraio/ 1876/ / 1346
CAROLINE WHITTON DOEHLER/ GERMANIA/ Döhler nata Whitton/
Vedova Carolina/ Gio: Federigo/ Germania/ Firenze/ 10 Maggio/
1860/ Anni 72/ 697/ Caroline Döhler, veuve, Stuttgart (royaume
de Wurtemberg), Rentiere, fille de Jean Fréderic Whitton et de
Marie Louise, née Pilargius
ADAM DOENZ/ SVIZZERA/
Doenz/ Adamo/ / Svizzera/ Firenze/ 25 Maggio/ 1859/ Anni 20/
671/ Adam Dönz, Füdenchs (Canton des Grissons) en Suisse,
Pastissier, fils de Christian Dönz, et de Barbara Dönz, née
Schreiber
§ PARASKEVA RODIONOVNA DOGADINA/ RUSSIA/ Paraskewa/
Dagadin/ Nodione/ Russia/ Firenze/ 22 Luglio/ 1867/ Anni 44/
987/ Dagadina Paraskewa, Russie, Moscau, domestique, fils de
Rodione Paraskewa et de Anna/ Talalay: 'piccolo-borghesi di
Mosca', MKF/ See Paraskewa
*§ LADY MARY MARGARET (MURRAY) DON/ ENGLAND/ Don/ Maria Margherita/ /
Inghilterra/ Villino Strozzi/ 15 Gennaio/ 1855/ Anni 91/ 561/
Villino Strozzi, près Florence, Marie Marguerite Don, Iles
Britaniques, Rentiere/ GL23777/1 N° 212,
Burial 18/10, widow of General Sir George Don, Governor of
Gibralter/ Maquay Diaries: 17 Jan 1855/ NDNB entry Sir
George Don/ Henderson/ Belle Arti scheda/ [column with urn] SACRED/ TO THE
MEMORY OF/ LADY DON/ WIDOW OF/ GENERAL SIR GEORGE DON/ G.C.B.
AND G.C.H./ FOR MANY YEARS GOVERNOR OF/ GIBRALTER/ DIED AT
FLORENCE/ 15 JANUARY 1855/ AGED 90 YEARS/ B19F/ Sculptor:
Pietro Bazzanti, Signature: P.BAZZANTI.F
*§ LADY ANN MURRAY/ ENGLAND / Don Muray/ Anna/ /
Inghilterra/ 7 Maggio/ 1843/ Anni 75/ 263/ GL 23774 N° 50: d of
Patrick Lord Elibank and Mary Mortlock, born Guildford Surrey,
died 06-05, Burial 07-05, aged 73, Rev John Irving/ NDNB entry,
Sir George Don, Lady Ann Murray and Lady Mary Margaret Don being
sisters/ See Duthie, Murray/ [column
with urn] SACRED TO THE MEMORY OF ANN MURRAY/ SPINSTER/
OBEIT MAY 6 1843/ FLORENCE/ B19Q/ Sculptor:
Pietro Bazzanti, Signature: P.BAZZANTI.F
^*§ HARWICK DONCASTER/ ENGLAND/ Harwich/
Doncaster/ / America [error]/ Firenze/ 7 Gennaio/ 1875/ /1293/
'Portato cadavera a S'/
Capitain Doncaster Harwich, l'Amerique/ GL23777/1
N° 479, Age 35, Burial 11/01, Rev Tottenham/ HARWICK,
ELDEST SON OF RICHARD DONCASTER, ESQ/ OF MIDDLETHORPE, NEAR
NEWARK, NOTTS/ LATE CAPTAIN IN/ H.R.H. ROYAL BODY GUARD/ WHO
DIED/ JANUARY 7TH 1875/ AGED 37 YEARS / F12B/ See Harwich.
FRANCOISE HAUSWIRTH DONEY/ SVIZZERA/Doney nata Hauswirth/
Vedova Francesca/ Francesco/ Svizzera/ Firenze/ 7 Novembre/
1867/ Anni 69/ 992/ Françoise veuve Doney née Hauswirth, Canton
de Vaud, Suisse, fille de François Hauswirth
^*§ MARGARET LOUISE DONKIN/ ENGLAND/ Donkin/ Margherita
Luisa/ / Inghilterra/ Firenze/ 5 Dicembre/ 1844/ Anni 22/ 299/
GL 23774 N° 71: wife of Henry Donkin, died San Marcello, Burial
09-12, Rev Robbins; Baptism GL23774 N° 90 Margaret Sarah Julyan
b 03/12/44 at San Marcello bp 24/04/45, Rev Robbins suggests
mother died from childbirth/ HERE ARE LAID THE REMAINS OF
MARGARET LOUISE WIFE OF HENRY DONKIN ESQ DIED AT SAN MARCELLO
AGED 22 THE YEAR OF OUR LORD 1844 / D23F
^* MARY KYD DE DORNBERG/ ENGLAND/ Dornberg nata Kyd/
Maria/ Alessandro/ Inghilterra/ Firenze/ 30 Maggio/ 1872/ Anni
27/ 1171 -/ fille de Alexandre Kiud/ Henderson/ MARY DE
DORNBERG NEE KYD DECEDEEE LE 30 MAI 1872 AGEE DE 27 ANS/ E18D
*§ F'DOR PAVLOVIC D'OUSSOW/ USOV/ RUSSIA/ D'Oussow/ Teodoro/ Paolo/
Russia/ Firenze/ 28 Marzo/ 1876/ Anni 55/ 1350/ Belle Arti scheda/ [Angel holding
Cross, in other hand, with Ribboned Garland of Flowers, below
Cross and Coat of Arms the Russian inscription is no longer
legible from restoration cleaning, but had said 'COLORO CHE MUOIONO NEL SIGNORE'/
TEODORO E GUGLIELMINA D'OUSSOW/ E14I/
TEODORO E GIUGLIELMA D'OUSSOW/ Talalay: Usov
(D'Oussow) Fedor Pavlovic, 28.5.1876, di anni 27; 'segretario di
collegio', MKF; N° 1163, RC/ E14I/
Sculptor: Lorenzao Gori, L.Gori 1876-77/
*§ GUGLIELMINA (AMBROSUS) D'OUSSOW/ USOVA/ GERMANIA/RUSSIA/ D'Oussow nata
Ambrosus/ Vedova Guglielmina/ Niccolò/ Germania/ Firenze/ 18
Novembre/ 1876/ Anni 43/ 1370/ TEODORO E GUGLIELMINA
D'OUSSOW/ Talalay: ?.11.1876, N° 1370, RC/
E14I/ see
Ambrosus/Usova
§ OLGA DRAGOMANOVA/ RUSSIA/ Dragomanoff/ Olga/ /
Russia/ Firenze/ 1 Marzo/ 1872/ Anni 27/ 163/ Russia, fille de
Michel Dragomanoff, agée de 6 mois/ Dragomanova Ol'ga/
Talalay: N° 1163, RC/
Drummond Griffith/ Giacomo/ Tommaso/
Inghilterra/ Firenze/ 29 Dicembre/ 1872/ 43/ 1191/ see
Griffith
Du-Coster/ Augusto/ / Svizzera/ Firenze/ 2
Giugno/ 1837/ Anni 75/ 157
Du-Coster/ Delfina/ / Svizzera/ Firenze/ 5 Gennaio/ 1867/ Anni
47/ 963
Du-Coster/ Giovanni/ / Germania/ Firenze/ 31
Ottobre/ 1837/ Anni 94/ 163
^* VICTOIRE DUFFAY/ SVIZZERA/ +/Duffay/ Vittoria/
Luigi/ Svizzera/ Firenze/ 2 Dicembre/ 1875/ Anni 50/ 1335/ Victoire
Duffay/ D22F (Number 1335 in
bomb damage stone pile)
§ CHARLOTTE DUFFIN/ ENGLAND/ Duffin/ Carlotta/ /
Inghilterra/ Firenze/ 6 Luglio/ 1841/ / 217/GL 23774 N° 15: age
about 50, Burial 08-07, Rev Hall/
* LOUIS RODOLPHE GUSTAVE ADOLPHE DU
FRESNE/ SVIZZERA/ Du-Fresne/ Adolfo/ Adolfo/ Svizzera/
Firenze/ 2 Agosto/ 1871/ Anni 32/ 1141/ Louis Rodolphe Gustave
Adolphe Du Fresne, Vevey, en Suisse, banquier, fils de Jean
Théodore Adolphe Du Fresne/ Belle Arti scheda/ L.R.G. ADOLPHE DU FRESNE/ LE VI
MARS MDCCCXXXIX/ LE 1 AOUT MDCCCLXXI/ VIEULLEZ DONC CAR VOUS
NE SAVEZ NE LE/ JOUR NE L'HEURE OU LE FILS DE L'HOMME VIENDRA/
MATH. XXV.13/ RASSUREZ VOUS C'EST MOI N'AYEZ POINT PEUR/ MATH.
XIV.27/ C26M/ Sculptor: Giuseppe Bondi?
^* CAVALIER LOUIS RICHARD DU FRESNE/ SVIZZERA/ Du-Fresne/ Cav: Luigi/
Giovanni Andrea/ Svizzera/ Firenze/ 6 Dicembre/ 1873/ Anni 65/
1231/ Louis Richard du Fresne, Suisse, banquier, fils de Jean
André et de Frederique Marie Louise, née Colland/ Belle Arti scheda/ LOUIS R. DU
FRESNE/ NE LE 29 DECEMBRE 1807/ DECEDE LE 6 DECEMBRE 1873/ PS
XXVI.V.4 PS V.1/ NOUS N'AVONS POINT/ ICI-BAS DE CITE
PER-/MANENTE MAIS NOUS/ CHERCHONS CELLE QUI/ EST A VENIR/ HEB
XIII.19// NE CRAINS POINT CAR/ JE T'AI RACHETE/ ESAIE XLIII.1/
C27M/ Sculptors: Bondi/
Mattei?
* MARIE CATHERINE PAULINE DU FRESNE/ SVIZZERA/
Du-Fresne/ Maria Caterina Carolina/ Gio: Luigi Andrea/ Svizzera/
Firenze/ 7 Aprile/ 1864/ Anni 68/ 866/ Marie Catherine Pauline
Du Fresne, Vevey, en Suisse, rentière, fille de Jean Louis André
Du Fresne, et de Frédérique Marie Louise, née Collomb/ C.P.
MARIE DU FRESNE/ . . . / . . . / C26M
^* FREDERIQUE MARIE LOUISE DU FRESNE/ SVIZZERA/ Du-Fresne/ Maria Luisa/
/ Svizzera/ Firenze/ 6 Marzo/ 1840/ Anni 64/ 194/ Frederique
Marie Louise du Fresne/ C25M
* HELENE LOUISE MARIE DU FRESNE/ SVIZZERA/Du-Fresne/ Elena Luisa
Maria/ Adolfo/ Svizzera/ Firenze/ 12 Giugno/ 1858/ Mesi 13/ 643/
Helene Louise Marie Du Fresne, fille de Jean Theodore Adolph Du
Fresne, et de Theodora, Elisabeth Charlotte, née Corsica/
ETIENNE PAUL DU FRESNE/ SVIZZERA/ Du-Fresne/ Stefano
Paolo/ Andrea/ Svizzera/ Firenze/ 2 Gennaio/ 1852/ Anni 58/ 470/
Etienne Paul Du Fresne, Vevey, Canton de Vaud en Suisse,
domicilié à Florence, ancien negociant, fils de Jean Louis André
du Fresne, et de Marie-Louise Collomb, sa femme/Q1: G.P.
FuFresne,167 Paoli e 4 Crazie; Q2: 23 Paoli a Gaetano Magherini,
Carro e Carozze
ROSE SOPHIA DUMARTHERAY/ SVIZZERA/ Dumartheray/ Rosa
Sofia/ Luigi/ Svizzera/ Firenze/ 29 Dicembre/ 1858/ Anni 30/
655/ Sophia Dumartheray, la Suissa (de Burligny sur Rolle, femme
de chambre, agé de 28 ans
*§ SIR DAVID DUMBRECK / SCOTLAND/ Dumbreck/ David/ Tommaso/
Inghilterra/ Firenze/ 23 Gennaio/ 1876/ Anni 70/ 1342/ GL23777/1
N° 496, Burial 27/01, Rev Tottenham/ Freeman, 230-232 / NDNB
entry/ Henderson/ Belle Arti scheda/ [Medals] SIR DAVID DUMBRECK
K.C.B./ BORN IN ABERDEENSHIRE 1805/ INSPECTOR GENERAL OF ARMY
HOSPITALS AND/ HONORARY PHYSICIAN TO THE QUEEN SERVED WITH/
DISTINCTION IN THE CRIMEA WAS PRESENT AT THE BATTLES OF ALMA
BALACLAVA INKERMANN AND THE SEIGE OF SEBASTOPOL, FOR WHICH HE/
RECEIVED THE CRIMEA MEDAL WITH 4 CLASSES/ THE TURKISH MEDAL
AND THE KNIGHTHOOD OF/ THE ORDER OF THE MEDJIDIE/ HE DEPARTED
THIS LIFE AT FLORENCE JAN 24 1876/ / UNIVERSALLY REGRETTED/
THIS MONUMENT HAS BEEN ERECTED TO/ HIS MEMORY BY HIS SORROWING
WIDOW/ BLESSED ARE THE DEAD WHICH DIE IN THE LORD/ REV. XIV.15
/ F5C
DAVID DUMBRECK, K.C.B. (1806-1876), Inspector General of the British military hospitals and honorary physician to the Queen, distinguished himself during the Crimean War, when he worked in collaboration with Florence Nightingale. An Anglican won over to the Evangelical movement, he was also in contact with the Genevan founders of the International Red Cross. LS
[16]
^*§ JOHN JAMES DUNCAN SMITH/ ENGLAND/ Duncan Smith/ Gian
Giacomo/ Andrea/ Inghilterra/ Firenze/ 16 Maggio/ 1861/ Anni 15/
730/ John James Duncan, l'Angleterre, fil de Andrew
Smith Duncan et de Mary Duncan/ GL23777/1
N° 292, Burial 19/05, Rev E Chapman/ NDNB entry for brother,
Norman Kemp Smith/ SACRED TO THE MEMORY OF JOHN
JAMES DUNCAN BELOVED SON OF ANDREW SMITH BORN AT BATH
SOMERSETSHIRE DIED AT FLORENCE MAY 16 1861 AGED 15 THE LORD
GIVETH THE LORD TAKETH AWAY, BLESSED BE THE NAME OF THE LORD/
E14I/
See Smith
^*§ HENRY DUNN/ ENGLAND / Dunn/ Enrico/ /
Inghilterra/ Firenze/ 7 Febbraio/ 1856/ Anni 34/ 590/ Henri
Dunn, Ile Britanniques/ Rentier/ GL23771/1 N° 226/ Webb, long
note on family from baptism records/ TO THE/ MEMORY/ OF/
HENRY DUNN/ WHO DIED FEBRUARY 6 1856/ AGED 54/ I WILL BLESS
THY HOLY NAME/ O GOD FOREVER AND EVER/ E15H
WILLIAM DUNN/ ENGLAND/
Dunn/ Guglielmo/ / Inghilterra/ Firenze/ 13
Novembre/ 1839/ / 188
FRANCOIS PIERRE DUPANLOUP/ SVIZZERA/ Dupanloup/ Francesco
Pietro/ Claudio/ Svizzera/ Firenze/ 2 Giugno/ 1866/ Anni 49/
942/ François Dupanloup, Carouge (Geneve, Suisse), graveur, fils
de Claude François Dupanloup, et de Claudine, née Bourdon
^* FREDERIQUE DUPLAN/ SVIZZERA/ Duplan nata Genand/
Vedova Federica/ Filippo/ Svizzera/ Firenze/ 31 Luglio/ 1870/
Anni 70/ 1102/ Frédérique Duplan Veuve, Vevey, Canton de Vaud,
fille de Philippe Genand/ BIEN HEUREUX SON CEUX QUI
ONT/ FAIM ET SOIE DE JUSTICE CAR ILS/ SERONT RASSASIES/
FREDERQUE DUPLAN NEE A VEVEY LE 22 AVRIL/ 1800 DECEDEE LE 30
JUILLET 1871// A MA MERE/ D26F
^* JEAN LOUIS FRANCOIS DUPLAN/ SVIZZERA/ Duplan/ / / Svizzera/
Firenze/ 15 Marzo/ 1853/ Anni 28/ 501/ Jean Louis François
Duplan, bourgeois de Cossenay et d'Ouchy, Canton de Vaud,
Suisse, Commis negociant, fils de Benjamin Jean François Louis
Duplan, et de Fréderique Philippane, née Genand, sa veuve/ Francois
Duplan/ D25F
AURORA (GRÅBERG DE HEMSO) DURCKHEIM
MONTMARTIN/ SVEZIA/ Dürkheim
nata Gråberg de Hemso/ Anna/ / Svezia/ Firenze/ 6 Novembre/
1866/ Anni 49/ 952/ Aurora Eckhardt de Durckheim Montmartin,
Suède, née Gråberg, fille de Chevalier Olaf Gråberg de Hemsö et
de Jeanne Marie, née Schinkel/ See Gråberg de Hemsö [same death
date as Eleanore Gråberg de Hemso]
^*§ MARY (MURRAY) DUTHIE/ ENGLAND/ Duthie nata Murray/
Vedova Maria/ Giovanni/ Inghilterra/ Firenze/ 12 Febbraio/ 1874/
Anni 66/ 1246/ Madame Marie Duthie, l'Angleterre, fille de Jean
Murray/ GL23777/1 N° 464, Burial 14/02,
Rev Tottenham/ MARY/ WIDOW OF THE GENERAL DUTHIE/
BORN DEC . . ./ DIED FEB 12 1854/ R.I.P.// 1246/B13R/ See
Don, Murray
^*§ +/ MARY DUVALL/ ENGLAND/Duvall/ Maria/ Giorgio/
Inghilterra/ 14 Febbraio/ 1868/ Anni 35/ 1007/ Maria Duwall,
l'Angleterre, fille de George Duwall/ GL23777/1 N° 395, Burial
17/02, Age 37, Rev Pendleton/ F4H
^* JAMES S. DWIGHT/ AMERICA/ Dwight/ Giacomo/ /
America/ 24 Febbraio/ 1831/ / 45/ See 1828-1844
SACRED TO THE MEMORY OF JAMES S. DWIGHT/ OF SPRINGFIELD.MASS/
UNITED STATES OF AMERICA/ DIED.FEBRUARY 24.1887/ AGED 37
YEARS/ C28N/ [former grave
marker in bomb pile]
English
Cemetery Register A-D, http://www.florin.ms/cemetery1.html
English Cemetery
Register E-L, http://www.florin.ms/cemetery2.html
English Cemetery
Register M-R, http://www.florin.ms/cemetery3.html
English Cemetery
Register S-Z, http://www.florin.ms/cemetery4.html
FLORIN WEBSITE © JULIA BOLTON HOLLOWAY, AUREO ANELLO ASSOCIATION, 1997-2013: FLORENCE'S 'ENGLISH' CEMETERY || BIBLIOTECA E BOTTEGA FIORETTA MAZZEI || ELIZABETH BARRETT BROWNING || WALTER SAVAGE LANDOR || FLORENCE IN SEPIA || BRUNETTO LATINO, DANTE ALIGHIERI AND GEOFFREY CHAUCER || E-BOOKS || ANGLO-ITALIAN STUDIES || CITY AND BOOK I, II, III, IV || NON-PROFIT GUIDE TO COMMERCE IN FLORENCE || AUREO ANELLO, CATALOGUE
